1. 我要说明,那天我是因为有病向常委请假的。

大会当日は、司会の土居まさるから病欠という理由で来日できなくなったと報告された。

2. 结果有16个同事,全是医生,都请假三天出席大会。

その週の終わりまでに,同僚16人(全員が医師)が出席するために3日間の休みを取っていました。

3. 事实上,芬兰有一位邮差申请假期参加大会被拒,以致要支付日薪35美元给同事作他的替工。

事実,フィンランドで郵便配達をしているあるエホバの証人は,休暇の申請が認められなかったので,同僚の一人に一日9,000円ほど払って自分の代わりに働いてもらうことにしました。

4. 战争结束时, 没想到学校竟然批准了 我请假的请求, 允许我跟随难民营家庭的一些朋友 返回他们在科索沃的家乡, 我因此目睹了他们 如何在战后环境中生活。

コソボ紛争が終わると— 驚いたことに 私は大学から許可を得られて 休学し 難民キャンプで親しくなった家族が 彼らの故郷 コソボの村で 紛争終結後の生活を送る様子を 見守りました