1. 她讲话很多。

彼女はよくしゃべる。

2. 她讲话非常俗气。

彼女は話し振りが極めて凡俗だ。

3. 我妈妈讲话很慢。

母はゆっくり話す。

4. 当讲话者说的话和话的意思相反时 就是反语

話し手が本当のことと 反対のことを言うのは 言葉のアイロニー(皮肉)であり

5. 下面是总统讲话的概要。

以下は大統領の演説の要旨だ。

6. 他们很迟才学会讲话吗?

話し方を学ぶのが後れていますか。

7. (笑声) 我常听我妈讲电话。

(笑い) その格好で母がよく電話で話をしているのを聞いていました。

8. 我 为何 要花 时间 听 你 讲话

なぜ あなた の 話 を 聞 く の に 時間 を 割 か な い と いけ な い ?

9. 巴伯弟兄说完了开场白后,唐·亚当斯对48位毕业生讲话,也向全体听众讲话,讲题是“耶和华所赐的福使人富足”。

バーバー兄弟の開会のあいさつのあと,ドン・アダムズが,48人の卒業生をはじめとする聴衆を前に,「エホバの祝福が人を富ませる」という題で話をしました。

10. 他当时正和太空外星人讲话.

"みんな"とは エイリアンのことだ と

11. 心里记住用大纲讲话的好处。

筋書きで話すことの益を銘記する。

12. 任何讲话的引言都起重大作用。

どんな話でも,序論は極めて重要な部分です。

13. 169 22 继续放胆传讲上帝的话语

169 22 神の言葉を大胆に語り続けなさい

14. 今天我要谈的是有关黑客的话题。

ハッカーについて話そうと思います

15. 严格地讲,这句话语法上有错误。

厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。

16. 第7话变成了黑色的怪物机器人。

第7話では怪物ロボットブラックドラゴンへと変身した。

17. 腓立比书2:3,4)你越用平常交谈的口吻讲话,就会讲得越轻松。

フィリピ 2:3,4)会話的な話し方を身につけるにつれて,リラックスできるようになるでしょう。

18. 12 在场的人热切期待着听彼得讲话。

12 人々は,ペテロの話を聞こうと待ち構えていました。「

19. 他 不想 在 电话 里 讲 伊拉克 的 内政部

彼 は 電話 で は 話 し たが ら な っ た イラク の 内務 省 は

20. 这些话讲完后,此地寂静了许多时辰;

そして、これら の 御 み 言 こと 葉 ば の 後 のち 、 地 ち は 何 なん 時 じ 間 かん も 静 しず か で あった。

21. 18事情是这样的,我讲完这些话,看啊,我手脚上的绳索就松开了,我站在哥哥面前,再对他们讲话。

18 そして、わたし が この よう に 言 い う と、 見 み よ、 縄 なわ が すぐに わたし の 手 て 足 あし から 解 と けた ので、わたし は 兄 あに たち の 前 まえ に 立 た って、また 話 はなし を した。

22. 昨晚我们听了总统在电视上的讲话。

昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。

23. 1尼腓的弟弟雅各对尼腓人讲的话:

1 ニーファイ の 弟 おとうと ヤコブ が ニーファイ の 民 たみ に 語 かた った 言 こと 葉 ば 。

24. 你一想到要当众讲话或朗读就紧张吗?

あなたは,会衆の前で話をすると考えるだけで,どきどきしますか。

25. 与此同时,比尔也开始学习用食管讲话。

ちょうどそのころ,ビルは食道発声の講座にも通いはじめていました。

26. 他的舌头也大得使他讲的话无人听懂。

話し振りも舌がもつれて何を言っているのか理解できないことが増えていた。

27. 他不讲话,但能传达欢乐 用他特有的方式,最好的演讲家也望尘莫及

口数は少ないですが 演説家ができない方法で 彼は喜びを分かち合います

28. 既然讲者和传译员会交替说话,双方都应该等待对方讲完后才发言。

一文ごとの逐次通訳では,通訳者が言い終えてから話を続けてください。

29. 许多人一想到要用大纲讲话,就紧张起来。

筋書きだけで話すと思うと,不安になる人が多くいます。

30. 当您讲话时,手机扬声器会播放翻译内容。

あなたが話すと、その翻訳がスマートフォンのスピーカーから聞こえます。

31. 曾讲过“能用眼睛直接看到病毒”这种笑话。

「ウイルスが目に見える」というジョークを飛ばしたことがある。

32. 非洲的黑人荷兰改革教会教士兼黑人神学讲师莫霍根克(Takatso Mofokeng)承认说:“在进行解放运动方面,黑人神学仍然是有用的工具。”

アフリカの黒人オランダ改革派教会の牧師で黒人神学の講師でもあるタカツォー・モフォケングはその点を認め,「黒人神学は,絶えず発展している解放闘争の有用な道具となっている」と述べています。

33. 态度要亲切自然,真正关心你讲话的对象。

自然に,親しみ深く,話しかける相手に純粋の関心を抱くこと。

34. 配偶说话的时候,要“快一点听,慢一点才讲”。

ですから,自分が聞き手に回った時は,「聞くことに速く,語ることに遅く」あってください。

35. 如果你了解黑人传道者, 我们说完后,还可以再讲二十分钟。

皆さんが黒人牧師のことを 全てご存じでしたら この話は終わって 次の20分トークに移ってもいいんですが

36. 举例来说,别人讲猥亵的笑话时,你也会笑吗?

例えば,あなたは卑猥な冗談を聞いて笑いますか。

37. 氏族族长和专职发表讲话的族长(族长或族人的发言人)在重要场合发表讲话时,喜欢引用圣经和采用华丽的词藻。

首長(マタイ)や弁士(トゥラファレ,代弁者)は好んで聖書を引用し,公式の場では凝った言い回しをします。

38. 当时他不得不解释说他不是在跟他们讲话.

フェルミはこう説明しました

39. 我没有用过麦克风,也没有试过在讲台上说话。

マイクを使ったことも,演壇から話したこともなかったのです。

40. 换句话讲 我用现成的部件 做成了一个分光镜

既成の要素で 分光器を作ったと言えます

41. 讲述一位中年富有男人与一名街头黑帮青年之间的同性关系。

同性愛の富豪の中年男性と彼に誘われたストリート・ギャングの少年のやりとりが描かれる。

42. 如果你的话听起来含糊不清,不妨在讲话时抬起头来,让下巴离胸膛远一点。

もしあなたの話し方が幾らか口ごもって聞こえるなら,頭を起こし,あごを胸から離すようにしてください。

43. 主旨演讲题为“装备齐全,做上帝话语的导师”。 讲者提醒我们,耶和华借着他的话语、他的圣灵和他地上的组织,使我们胜任传道。

「神の言葉の教え手として,全く整えられた者となる」と題する基調をなす話は,エホバが,み言葉と聖霊と地上の組織により,わたしたちを資格ある奉仕者としてくださることを思い起こさせるものでした。

44. 10分钟:传道时讲话要诚恳亲切。 偶尔与听众讨论。

10分: 宣べ伝える時に温かさを示す。「

45. 一个人志愿在黑板上写下一句话, 另一个学生需要猜 这句话是真相还是谎言

手をあげた学生が 黒板に文を書き その文が本当か嘘かを みんなで当てるのです

46. 那么电脑会不会有一天 就能替那些失语者讲话?

もしコンピューターで 昏睡状態の人の思いが 分かるようになったら?

47. 所以我今天要讲的 就是黑猩猩是在其行为方式的与人类的相似点

ですから私から補足するのは チンパンジーの行動に おいて 私たちと似ている面についてです ですから私から補足するのは チンパンジーの行動に おいて 私たちと似ている面についてです

48. 令我们大为高兴的是,他们很喜欢听母亲所讲的话。

とてもうれしいことに,皆が母の話に耳を傾け,聞いた事柄に好感を持ちました。

49. 讲者的话言犹在耳,56名毕业生就接到了毕业文凭,奉派到世界不同地方传讲好消息。

これらの言葉の余韻が耳に残る中,56名の卒業生たちは卒業証書を受け取り,地の果てへと送り出されました。

50. 发表演讲也好,平时说话也好,不要马马虎虎;也不要运用说话技巧来哗众取宠。

講話でも日常会話でも,ぞんざいな話し方の癖を避ける。 また,話の種々の特質を,自分に注意を引くかたちで用いようとする傾向を避ける。

51. 耶稣知道听他讲话的,许多都是“没有学问的普通人”。(

人々の多くが「無学な普通の」人であることをご存じでした。(

52. 就算讲者不是最有经验的弟兄,但既然他所讲解的是上帝的话语,我们就应该专心聆听。

話し手が最も経験豊かな人ではないとしても,神の言葉を扱っている時,その人の話はわたしたちが一心に注意を払うに値します。

53. 首先,积极的聆听意味到集中精神留意对方所讲的话。

しかし,話し手が退屈な話し方をする人である場合はどうでしょうか。(

54. 接着两个演讲是,“提防缺乏信心”和“上帝的话语是活的”。

それに続く,「信仰の欠如に用心しなさい」および「神の言葉は生きている」という話では,ヘブライ 3章と4章の優れた諭しに焦点が当てられます。

55. 我们来观察一下一位人工耳蜗使用者的大脑, 让他听人讲话, 或者听节奏,听旋律, 我们会发现他的听觉皮层 在他听别人讲话时最活跃。

ここで人工内耳使用者の脳の状態を見ましょう スピーチを聴く時 韻律を聴く時 音楽を聴く時を見ましょう スピーチを聴く時は聴覚皮質が 最も活発に働いているのがわかります

56. 耶和华的话语是活的:耶利米哀歌经文选讲 《守》2007/6/1

エホバの言葉は生きている: 「哀歌」の目立った点 「ものみの塔」2007/6/1

57. 演讲的主题是:“让上帝的话语继续在你们里面发挥作用”。 演讲强调,上帝话语所提出的应许是绝对可靠的,上帝一直按部就班地实现他的应许。(

あなた方の中で神の言葉を生きたものとし,それを働かせなさい」という主題の話は,実現の時が刻一刻と近づいている神の絶対確実な音信,つまり約束に注目させるものでした。(

58. “万一你病得不能讲话了, 你想让谁代你表达你的心声呢?”

「重体で意思伝達が できなくなったら 誰に代弁してほしいですか?」

59. 但这个住户依然通过对讲机跟她说话而没有出来见她。

但这个住户依然通过对讲机跟她说话而没有出来见她。

60. 大多数分租楼宇都设有对讲机,让访客和屋内的人对话。

大抵のマンションには内線電話が付いていて,訪問客が住人と話せるようになっています。

61. 18事情是这样的,尼腓和李海用如此大的力量和权柄向拉曼人传道,因为他们获赐力量和权柄,使他们能a讲话,而该讲的话也赐给了他们—

18 そして ニーファイ と リーハイ は、レーマン 人 じん に も 同 おな じ よう に 大 おお きな 力 ちから と 権能 けんのう を もって 教 おし え を 説 と いた。 彼 かれ ら は 1 語 かた る こと が できる よう に 力 ちから と 権能 けんのう を 与 あた えられて おり、また 語 かた る べき 事 こと 柄 がら も 示 しめ された から で ある。

62. “好讲空话”、“说谎”、“顶嘴”、“毁谤人”和“愚昧的辩论”——这些话显示在革哩底岛上人们滥用了舌头。

「無益なことを語る者」,「偽り者」,『口答えをする』,『[人のことを]悪く言う』,「愚かな質問」― こうした表現はクレタ島において舌が誤用されていたことを示しています。

63. 在圣灵力量的推动下,早期基督徒热心传讲上帝的话语。

初期クリスチャンは,聖霊の力によって燃え立ち,冷ますことのできない熱心さをもって神の言葉をふれ告げました。

64. 12 当时有一大群人紧紧围着耶稣,仔细听他讲每一句话。

12 群衆はイエスに押し迫り,話を一言も聞き逃すまいとしていました。

65. 这与笑话这类事物是 同一类东西。所以,我在演讲中将试着

ジョークで感じることと同じようなものです つまり、私がこれから述べたいことは

66. 所以我认为,是时候让我们 尝试讲述那些极佳的烂笑话了。

だから そろそろ気の利いた 下ネタの出番じゃないでしょうか

67. 当讲者在台上讲解圣经真理时,我们却跟人交头接耳,这是不尊重上帝的话语和他组织的安排,对吗?

もしも,演壇からとても大切な聖書の真理が話されている時に,不必要にだれかと話をするとしたら,それは神の言葉やその組織に対して不敬な態度を取っていることになるでしょう。

68. 8事情是这样的,他开始在塔上对人民讲话;由于人太多,他们无法全部都听到他的话;因此,他派人将他所说的写下来,分发给太远听不到他声音的人,使他们也能知道他讲的话。

8 そして 王 おう は、その やぐら から 民 たみ に 語 かた り 始 はじ めた。 しかし、 大 おお 勢 ぜい の 群衆 ぐんしゅう で あった ため、 王 おう の 言 こと 葉 ば を 聞 き けない 者 もの も いた。 それで 王 おう は、 自 じ 分 ぶん の 語 かた る 言 こと 葉 ば を 書 か き 取 と らせ、それ を 声 こえ の 届 とど かない 所 ところ に いる 人々 ひとびと の もと に 送 おく って、 彼 かれ ら に も その 言 こと 葉 ば を 知 し らせた。

69. 使徒行传20:35)可是,讲色情电话的人却视对方为泄欲工具。

使徒 20:35)しかしテレホンセックスは,他の人を利己的な満足を得る手段として利用するよう教えます。

70. 他的声音变化很大 他也让保姆讲电话 她对伦道夫也很好

彼の声は全く変わっていますがー 電話口でベビーシッターと一緒にー ランドルフに とても優しく 話しかけていました

71. 他在约翰福音12:50说:“我所讲的话正是照着父对我所说的。”

ヨハネ 12章50節では,「わたしの話すこと,それは,父がわたしにお告げになったとおりに話している事柄なのです」と言っておられます。

72. 讲者宣布在下个星期日下午会有另一个演讲举行,但是没有人对我们这两个11和10岁的男孩说话。

翌週の日曜日の午後にも別の講演があるという発表がありましたが,11歳と10歳の私たち年端のゆかない少年に話しかける人はいませんでした。

73. 讲者又说:“要热心传讲上帝的话语,教导人的时候要小心运用圣经,切不可歪曲圣经去迁就自己的见解;这样,我们就可说是忠贞地拥护上帝的话语了。”

神の言葉を人々に熱心に宣べ伝えることによって,わたしたちが神の言葉を忠節に擁護する者であることを示します。 また,人を教える際に神の言葉を注意深く用い,書かれている事柄を決して曲解,もしくは引き伸ばして自分の考えに合わせようとはしないことによってもそれを示します」。

74. 洛伦(Bernice Loren)女士在她所著的《有效的讲话法》一书中谈到造成正确姿势和训练讲话的运动与“美容杂志所建议的矫正双下颔和恶劣的肩线等运动”极其相似。

洛伦(Bernice Loren)女士在她所著的《有效的讲话法》一书中谈到造成正确姿势和训练讲话的运动与“美容杂志所建议的矫正双下颔和恶劣的肩线等运动”极其相似。

75. 是我选择了讲些关于量子力学 和哥本哈根诠释的傻傻笑话

量子力学とコペンハーゲン解釈についての 下らないジョークでした

76. 为什么讲话的引言要激发听者的兴趣? 怎样才能做到这点呢?[《

序論で関心を引き起こすことが大切なのはなぜですか。 どのようにそれを行なえますか。[

77. 某个人发表讲话 在这些听众中得到共鸣 整个团体一起合作

誰かがしゃべると 聴き手の脳がそれに呼応して 集団全体がともに活動します

78. 讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

79. 多3:3)恨弟兄的人还在黑暗里行事,说什么爱上帝也只是谎话。

テト 3:3)自分の兄弟を憎んでいる人は依然として闇の中を歩んでおり,自分は神を愛する者であるというどんな主張も実際には偽りであることになります。

80. 在台上演讲时,怎样做有助于使语气自然,就像日常谈话一样?[《

演壇から自然で会話的な講話をするのに役立つのは何ですか。[