1. 分期付款期数的结构化数据标记:

分割払いの期間を表す構造化データのマークアップ:

2. 旧约前五部书的名称—创世记、出埃及记、利未记、民数记、申命记。

『旧約 聖書』の 最初 の 5つ の 書,すなわち 創世記,出エジプト記,レビ記,民数記,申命記 を 指す。

3. * 亦见出埃及记;创世记;旧约;利未记;民数记;摩西;申命记

* 「旧約 聖書」; 「出エジプト記」; 「申命記」; 「創世記」; 「民数記」; 「モーセ」; 「レビ記」 参照

4. 一项调查透露从1940年至今日,美国的汽车登记数目高至百分之327,电话增加了百分之671。

最近の調査の明らかにするところによると,1940年から現在までの間に,米国で自動車の登録台数は327%増加し,電話は671%増加しました。

5. 民数记26:55,56)《但以理书手册》说,这里“福分”一词的意思是,“(上帝)拨给人的东西”。

民数記 26:55,56)「ダニエル書ハンドブック」(英語)は,この場合,この語には,「ある人のため(神によって)取り分けられるもの」という意味がある,と述べています。

6. 例如,我们若十分注重指定的安排和数字,就可能把对别人的关注忘记了。

例えば,スケジュールや数字にひどく気を奪われると,人々に対する関心が締め出されることがあるかもしれません。

7. 创世记9:6;民数记35:20,21)另外,摩西律法规定,人不论犯了实际的淫乱还是属灵的淫乱,同样要受死刑的处分。(

創世記 9:6。 民数記 35:20,21)その上,モーセの律法のもとでは,肉体的ならびに霊的な姦淫がいずれも死罪に当たる行為とみなされました。(

8. 如果您要记录统计信息摘要数据以供将来参考,则需要记下这些数据。

後で参照できるようにスコアカード データを記録しておきたい場合は、スコアカード データを書き出す必要があります。

9. 分期付款期数的网址参数:

分割払いの期間を表す URL パラメータ:

10. 在记事本中,我数到的联邦旗个数比遇到的黑人还要多

黒人の数よりも 南軍旗の方が 多かったのです

11. 他记录的诗歌见于申命记31:22。 他记下以色列人在旷野所走的路线,可参看民数记33:2。

モーセが歌を書き記したことは申命記 31章22節で述べられ,荒野での旅の行程については民数記 33章2節で言及されています。

12. 数小时的娱乐只留下快乐的记忆。

数時間の愉快な娯楽は楽しかった思い出になってしまいます。

13. Hymmnos文字(数字和记号除外)与英文一样有26个字母,分为6大主音元素与20小素。

ヒュムノス文字は(数字と記号を除き)英語のアルファベットと同じく26文字があり、6大発想元素と20小素に分かれる。

14. 在数据分析中,抽样是指:从全部数据中选择部分数据进行分析,以发掘更大规模数据集中的有用信息。

データ分析の分野において、大規模なデータセットの中から有意な情報を得るため、すべてのデータの一部を抽出することをサンプリングと言います。

15. 您可以在 Firebase 控制台中执行此操作;或者在细分生成工具中完成登记,只需在指定自定义参数时选择登记选项。

登録は、Firebase コンソールで行うか、セグメント ビルダーでカスタム パラメータを指定する際に [登録] のオプションを使用して行うことができます。

16. 在圣经里,出埃及记6:24和民数记26:11就提及“可拉的众子”。

例えば,ある陶片は「コラの子たち」について述べており,出エジプト記 6章24節と民数記 26章11節も同じ人たちに言及しています。

17. 民数记28:27-30就别的祭(除了交谊祭之外)所作的描述,跟利未记的记载有些微出入。

民数記 28章27‐30節の記述では,他の捧げ物(共与の捧げ物を別にして)の説明に若干相違があります。

18. 他修改了大约3400节经文,并加插了许多内容,包括一个加在创世记结尾部分的预言,论及自己会以“数一数二的先见”姿态出现。

彼は3,400節ほど改訂しましたが,自分自身が「優れた予見者」として到来することに関する予言を創世記の終わりに書き加えたのを初め,多くの資料を追加しました。

19. 民数记31:54记载“会幕”早期用作神圣的宝库,储藏民众奉献的金子。

民数記 31章54節によれば,初期の「会見の天幕」は,ある意味で,寄進された金を収める神聖な宝物庫の役割を果たしました。『

20. 百分之42的人经常忘记汽车泊在哪里,百分之30的人忘记带门匙,百分之25的人忘记带钱包,百分之1.2的人甚至连自己的姓名也想不起来。

加えて,42%は車を止めた場所を習慣的に,30%以上が家のかぎを,25%以上が財布を,1.2%は自分の名前や姓をさえ忘れた。

21. 例如,通过标记 65% 表示最高评分为 100 分,实际评分为 65 分;通过标记 8/10 表示最高评分为 10 分,实际评分为 8 分。

たとえば、100 点満点での 65 点を表すには 65% をタグ付けし、10 段階評価での 8 を表すには 8(10 が最高)をタグ付けします。

22. 一个记录集由一条或多条记录组成,这些记录具有相同的名称、类型、TTL,但数据值不同。

レコードセットは、名前、タイプ、TTL が同じでデータ値が異なる 1 つ以上のレコードで構成されます。

23. 免疫记忆可以分为短期被动记忆和长期主动记忆。

免疫記憶は短期間の受動的な記憶の形か長期間にわたる能動的な記憶の形かのいずれかで成立しうる。

24. 本文提供的证据源自根据当代标准分类的 100 余个组织的原始记录,同时也源于对该国自 19 世纪以来最受欢迎和人数最多的组织的记述。

本論文の19世紀以降の検証に基づいて、最も大衆的な組織における内容から分類された100以上の組織から編成される。

25. 犹大引用民数记有关巴兰和可拉的记载,借此警告基督徒要提防______和 _________。[《

ユダは,民数記に記録されているバラムとコラの例を引き合いに出すことにより,______と______という落とし穴に警戒するようクリスチャンに警告しました。[

26. 客户数据、服务数据库和文件系统架构可在多个分散分布的数据中心之间进行复制。

地理的に分散した複数のデータセンター間で、顧客データ、サービス データベース、ファイル システム アーキテクチャが複製されます。

27. 民数记25:1-5)何西阿在此采用一个希伯来文动词,意思是“使自己退出;使自己分别开来”。

民数記 25:1‐5)ホセアは,「......に自ら引き下がり; ......のために身を取り分け」を意味するヘブライ語動詞を用いました。

28. 谁没有记号,谁就不能做买卖。 这个记号就是野兽的名字,或代表它名的数字。 这里就要用智慧了:聪明的,就该算一算野兽的数字,因为这是人的数字。

「その印,つまり野獣の名もしくはその名の数字を持つ者以外にはだれも売り買いできないようにする。 ここが知恵の関係してくるところである。 そう明な者は野獣の数字を計算しなさい。 それは人間の数字なのである。

29. 不过,关于以色列人行进的方向,申命记记述“以色列人从比录·本埃雅康出发,到摩西拉去”,这跟民数记的记述正相反。

しかし,申命記の記述は,イスラエルの進路を民数記の記述とは逆の順序で列挙し,「イスラエルの子らはベエロト・ベネ・ヤアカンを旅立ってモセラに向かった」と述べています。

30. 新的审核元数据设置可控制哪些人能为内容添加标签或分类,向成员分配主题,以及收藏主题或将主题标记为重复主题。

新しい [メタデータの管理] 設定では、コンテンツのタグ付けや分類を行ったり、メンバーにトピックを割り当てたり、トピックにお気に入りや重複のマークを付けたりすることのできるユーザーを制御できます。

31. 数据分析和三组之间的内在差异控制,采用了倾向分数匹配技术。

傾向スコアマッチングのテクニックはデータ分析に使用され、3グループの本質的な違いを分析される。

32. 请注意,您可以使用数据标注工具标记的数据是 schema.org 架构中属性的子集。

データ ハイライターでタグ付けできるデータは schema.org スキーマ内のプロパティのサブセットです。

33. 申命记1:22;民数记13:2)12个探子异口同声说迦南土地肥沃,物产丰饶。 但其中10个探子所作的消极报告令人民惶恐不安。——民数记13:31-33。

民数記 13:2)12人の斥候は皆同じように,その地の繁栄の様子を語りましたが,そのうちの10人が悲観的な報告を行なったため,民の心に恐れの気持ちがわいてきました。 ―民数記 13:31‐33。

34. 您可以向自己的 Verification 数据中添加有效的自定义分类,以查看符合每个分类的总展示次数或占所有展示次数所占的百分比。

各分類に一致したインプレッション数の合計、またはすべてのインプレッションの割合(%)を確認するために、ベリフィケーション データに有効なカスタム分類を追加できます。

35. 1802年,H·古得温出版了一份观察资料,描述了分母为一定的素数的分数的小数展开式中9的出现。

1802年にグッドウィン (H. Goodwin) は、ある種の素数を分母とする分数では、循環小数表示したときに 9 が現れることを発表した。

36. 总体而言,网站响应速度越慢,在 Analytics(分析)代码段之前出现的请求数量越多,就越有可能产生短暂点击问题,导致系统不会记录会话数据。

通常、ウェブサイトのレスポンスが遅く、Google アナリティクス トラッキング スニペットの前に実行されるリクエスト数が多いほど、ショート クリックによるセッション データの記録漏れは発生しやすくなります。

37. 分钱、数钱用托盘

硬貨の選別用及び計数用の盆

38. 分数窜升到了50。

成績は50点に跳ね上がりました

39. 民数记11:4-34提出什么关于不良交往的例证?

わたしたちがまき始めたときに意図した真意とあまり食い違いのない結果を生じさせるのは環境なのです。

40. 出埃及记34:27)摩西把这些由“天使颁布的律法”抄下来;这些律法现今包含在圣经的出埃及记、利未记、民数记、申命记各书里。——使徒行传7:53。

出エジプト記 34:27)これらの「言葉」は「み使いたちによって伝えられ」,モーセによって書き取られて,今では聖書の出エジプト記,レビ記,民数記,申命記になっています。 ―使徒 7:53。

41. 如果p + 2或p + 4也是素数,则六素数是素数三元组的一部分。

もし p + 2 または p + 4 も素数であれば、そのセクシー素数は三つ子素数の一部となる。

42. 但这些地上受膏分子的数目已减至少过10,000人——低过见证人总数的百分之0.4。

しかし,地上にいるこれら油そそがれた人々は,1万人を割る数に減少しており,それはエホバの証人全体の0.4%にも達しません。

43. 创世记21:22,申命记20:9和别的许多经文显示,希伯来语tsa·vaʼʹ“察巴”(单数;复数是tseva·ʼohthʹ采巴奥特)的基本意思是“一队士兵或战斗部队”。

ヘブライ語のツァーヴァー(単数形; 複数形はツェヴァーオート)は基本的には,文字通りの兵士の軍隊,つまり戦闘部隊を意味します。 その例は創世記 21章22節や申命記 20章9節など,多くの聖句に見られます。

44. 这是一个大鱼吃小鱼的游戏, 但是他想计分,这样每次 大鱼吃掉小鱼时, 分数会上升,就能够记录游戏动向, 但是他不知道该怎么做。

これは大きな魚が 小さな魚を食べるゲームで 彼は得点をつけて 大きな魚が 小さな魚を食べる度に 得点が上がるようにしたいと 思っていました でも どのようにすればいいのか 分かりませんでした

45. 在美国,目前在家分娩占全数的百分之2。

米国では現在,お産全体の2%が家庭で行なわれています。

46. 按照议员数比例和得票数比例,以交付金总额的2分之1分别进行算定。

議員数割と得票数割として、交付金の総額を2分の1ずつに分けて算定される。

47. 你还可以看到 压抑指数在总人数中的分布情况

(ジャン) あらゆる人の 弾圧指数の分布を見ることもできます

48. 王国隔行对照译本》;可参阅民数记12:6-8。)

王国行間逐語訳。 民数記 12:6‐8と比較してください。)

49. 报告指出,美国受到赌博问题困扰的实际人数,可能比记录在案的数字高出许多。

その報告は,同国のギャンブル依存者の実数は,こうした記録よりかなり多いだろう,と述べています。

50. 出埃及记21:29;民数记35:22-25)所以上帝的百姓受到劝谕要尽量避免冒一些不必要的危险。——可参阅申命记22:8。

民数記 35:22‐25)それで神の民は,不必要な危険を冒すことがないようにと励まされました。 ―申命記 22:8と比較してください。

51. 记者们在参观分社设施

支部施設を見学するジャーナリストの一行

52. 在这段时期内,虽然见证人的数目增加了百分之80,先驱的数目却增加了百分之250。

その期間に,エホバの証人の数は80%増えたのに対し,開拓者の数は250%跳ね上がりました。

53. 有好几年,我的世俗工作是簿记员、秘书和县核数员。

私は何年間か,簿記係,秘書,郡の会計検査官として働きました。

54. 民数记19:14-16)虽然猪肉是不洁的,他们却照吃如仪。

民数記 19:14‐16)汚れた食物とされた豚の肉も食べています。

55. 多年来,电脑专家认为,资料以数码形式存记比记在纸张上会保存得更好。

情報工学の科学者たちは長い間,情報の保存は紙面よりデジタル方式のほうが確実だと言ってきた。

56. 任何以函数为系数之D的多项式也是一个微分算子。

函数係数の D を変数とする任意の多項式も、微分作用素である。

57. ▪ 呼吸道的气流量和胸腹的起伏变化——把鼻子、口部的通气量,以及胸部、腹部的起伏幅度记录下来,然后把数据分析、计算。

■ 呼吸気流と呼吸運動 ― 鼻と口を通る空気の流れと共に,腹部と胸部の動きを記録して計測します。

58. 今天的X射线影像大部分都已数字化(数码化、数位化),能在电脑上观看。

現在では,レントゲン画像はたいていデジタル化され,コンピューター画面で見ることができます。

59. 民数记11:26-29)摩西态度温和,缓和了当时紧张的局面。

民数記 11:26‐29)温和さは,その張り詰めた空気を和らげる助けになりました。

60. 利未记25:36;申命记23:19)他们收取“百分之一”的利息,假如按月索取,年息就会高达百分之12。(

レビ記 25:36。 申命記 23:19)貸し手は法外な利息を要求していたのです。

61. 要记得,地震只是一分钟左右的事情。

地震の継続時間は精々1分余りであることを覚えておく。

62. 如果你知道你要提高自己 教分数的方式, 你应该可以看一段 世上最好的人教分数的视频。

分数の教え方に 改善が必要と分かったら 世界最高の教師は 分数をどう教えているのか ビデオで見られる ようにすべきです

63. 更一般地,如果两个函数 F 与 H 的泊松括号为零(见下),则 F 沿着 H 的积分曲线为常数;类似地 H 沿着 F 的积分曲线是常数。

より一般に、2つの関数 F と H のポアソンの括弧(下記参照)が 0 であるとき、F は H の積分曲線に沿って定数であり、同様に、H は F の積分曲線に沿って定数である。

64. 我曾没有没意识到它是基于坚实的 历史气候测量数据--古代的气候-- 这些数据记录在冰原里,记录在深海沉积岩里, 记录在湖底沉积岩里,树木年轮里, 还有很多其他的温度测量方法里。

実際はそれが、氷床や、海洋底の沈殿物や、 湖の沈殿物や、年輪やその他の 気温を測定する方法に基づいた「古気象」―古代の気象ーの 確固とした測定によるとは 知りませんでした

65. 请记得,大多数妇女渡过这段时期只有少许困难。

大多数の女性はこの時期を大した苦労もなく通過するということを覚えていましょう。

66. 数以万计像泰朗和维多一样的青年人正‘记念造他们的主。’

タイロンやビクターのように『彼らの創造者を覚えている』若者は幾万もいます。

67. 大多数天主教徒所知的信仰是从教理问答班强记而来的。

大抵のカトリック教徒は公教要理の授業で丸暗記して自分の信じる事柄を学びました。

68. 也不要忘记记下税项、保险和衣物方面的开销。 你们可以把这些不经常开支的全年总数除以12,然后记录到每月的开支里。

その記録に,税金,保険料,あるいはそれほど頻繁ではないかもしれない被服費などの出費も書き出して,それらの月平均額を割り出してみましょう。

69. 数学史学家 F.Woepcke,赞扬Al-Karaji是“引入代数微积分理论的第一人。

数学歴史家のF. Woepckeは、アル=カラジを「最初に代数的な微分積分学の理論を導入した者」として賞賛した。

70. 如果这些是您 2 月份数据中的全部用户数,会话次数在直方图中的分布情况如下:

2 月分のデータのユーザー数が表のとおりであれば、セッション数の分布は次のようなヒストグラムで表されます。

71. 王国宣扬者数目的增长也十分显著,共达百分之16!

王国宣明者の増加も目覚ましく,16%の増加が見られました。

72. 一个详细记录关于飞机每秒钟运作的数十项详细资料。

各フライト・レコーダーには,航空機の動きに関する情報が毎秒幾十ビットも記録されます。

73. 在施瓦茨类TQFT中,系统的相关函数或配分函数可由度量独立的作用量泛函的路径积分计算出来。

シュワルツタイプ TQFTでは、系の相関函数あるいは分配函数は、計量独立な作用汎関数の経路積分として与えられる。

74. 部分优胜者队伍后括弧内的数据为最终审查结果时的的票数。

一部の回の優勝チームに付記された括弧内の数字は、最終審査結果の票数。

75. 民数记12:3)可是谁会说摩西个性软弱或怯懦呢?

民数記 12:3)しかし,モーセは性格が弱く,臆病者だったと言える人がいるでしょうか。

76. 发现的量化数据补充了量化分析。

質的データの結果は定量分析を補完する。

77. 分数提高到50分, 这分数跟新德里豪华学校的学生差不多, 那样的豪华学校却是配备着训练有素的生物科技教师的

テスト結果は50%まで良くなりました バイオテクノロジーに詳しい教師がいる ニューデリーの上流階級の学校の生徒が取る点数です

78. 由留数定理我们有关于 C 的积分是 2πi 与这些留数之和的乘积。

留数定理によって C についての積分は 2πiと留数の和の積である。

79. 誤差是数值分析的重要主題之一。

誤差の研究は、数値解析の重要な一分野である。

80. 要记住,恋人分手永远比不上夫妇分手那样痛苦。

求愛期間中の破局のほうが結婚した後の破局よりもずっと痛みが少ないことを覚えておきましょう。