1. 这解决了电话电报闭塞的最大的问题。

ひかり電話に関して発生した主要な障害を列挙する。

2. 到了27岁,他患上血栓闭塞性脉管炎,一条腿要从膝部以下切除。

27歳になるころには,バーガー病にかかっていて,片足のひざから下を切断しなければなりませんでした。

3. 吸烟与血栓闭塞性脉管炎

喫煙とバーガー病

4. 血栓闭塞性脉管炎是什么呢?

バーガー病とはどういう病気なのでしょうか。

5. 这个 地区 已经 封闭 解散 这 是 个 封闭 的 区域

< この 先 は 封鎖 だ >

6. 他们也建造升降井以防止空气闭塞和方便视察与维修。

彼らはまた,エアロックを防ぎ,点検や保守管理を行なうための縦穴も掘りました。

7. 要解决该问题,请关闭您的防病毒软件。

問題を解決するには、ウィルス対策ソフトウェアを無効にします。

8. 她的整个身体都由于肠闭塞而中了毒。 她看来已不久于人世。

腸閉そくのため全身がひどく損なわれていて,まるで死人のように見えました。

9. 在住院的第11天,爱克斯光检查表明我的小肠闭塞物已经缩小。

入院してから11日目でしたが,レントゲン写真を見ると腸閉塞は小さくなっていました。

10. 除手动关闭按钮外,发布商通常还要求浮动广告素材在一段固定的时间后自动关闭。

サイト運営者からの要件として、手動クローズボタンの実装に加え、フローティング クリエイティブを一定時間経過後に閉じるよう指定されることはよくあります。

11. 4月22日,解放军攻占城外围的双塔寺要塞和卧虎山要塞。

4月22日、解放軍は城外郭の双塔寺要塞と臥虎山要塞を攻撃占領した。

12. “解除她的寂寞”

『妻の寂しさを紛らすために』

13. ‘解除她的寂寞’

『妻の寂しさを紛らすために』

14. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

15. 若禁制被解除則稱作女人解禁。

女人禁制が解かれることは女人解禁などという。

16. 除此以外,莫斯科亦獲頒英雄城市獎,布列斯特要塞亦獲頒英雄要塞獎項。

加えて、モスクワが英雄都市とされ、ブレスト要塞が英雄要塞とされた。

17. 纤维蛋白胶(fibrin glues)和封闭剂能堵塞给刺穿的伤口,或覆盖面积大的出血组织。

フィブリン糊やフィブリン・シーラントを使えば,刺し傷をふさいだり,広範囲に出血している組織を覆ったりすることができる。

18. ......局部缺血的溃疡和坏疽乃是血栓闭塞性脉管炎逐渐加深时的普通并发症。

......進行性バーガー病の一般的な合併症は,虚血性潰瘍と壊疽である。

19. 後雖於米索藍要塞附近建立了補給用的要塞,但在薩格雷斯的奇策下,除要塞反被攻陷外,還遭到了逮捕。

その後はミゾラム要塞の近くに補給用の要塞を築城していたが、サガレスの奇策に嵌り要塞を失った上、捕らわれてしまった。

20. 地震使多处地方出现巨大的裂缝,当局把通往灾区考塞提市的道路几乎全部封闭。

地震によって巨大な地割れができたため,当局は,壊滅したカウセテ市に通じるほとんどの道路を封鎖しました。

21. 12月被解除政府职务。

12月、公職追放。

22. 耶和华为塞鲁士开路,“修平崎岖之地”,扫除一切障碍。

エホバはキュロスの前を行って,「地盤の高み」を平らにされました。 そうです,あらゆる障害を除かれました。

23. 1909年除籍,翌年賣却解體。

1909年に除籍、翌年に売却され解体された。

24. 中塞克斯郡政府於是在1997年7月11日正式被廢除。

ミドルセックス郡政府は1997年7月11日に公式に廃止された。

25. 威廉強行把語言理解的護符塞入將其破壞。

ヴィレムが言語理解の護符を強引に組み込み、破壊した。

26. 作为回报,希腊解除了封锁。

これによってようやくギリシャは経済封鎖を解除した。

27. 它是手动关闭抑或用时间掣关闭的?

手動で消しますか,それともタイマーで消えるようにしてありますか。

28. 现在还在巴塞尔大学的解剖学博物馆中展出。

これはバーゼル大学の解剖学博物館に現在も展示されている。

29. 遼朝援軍到达,南京之围解除。

さらに遼の援軍が到着すると、南京の包囲は解けた。

30. 1872年 解除高野山的女性禁制。

1872年(明治5年)、高野山の女人禁制が解かれる。

31. 除了小美半小時內溶解外,其餘3款幾乎未溶解。

ただし約3時間かかり、後半はほとんど溶けてしまっている。

32. Marcus 博士 你 能 解除 引爆 裝置 嗎?

ドクター ・ マーカス 解除 出来 る か ?

33. 1949年5月12日,柏林封鎖解除。

1949年5月12日 - 封鎖が解除される。

34. 站内、出发、闭塞、远方號誌机的可视距离应大于600米,当受地形等特殊原因限制时也应大于200米。

また、場内・出発・閉塞・遠方信号機の信号現示の確認可能の距離は600 m以上を原則とし、地形などの特別の理由がある場合には200 m以上としている。

35. 1994年解散了第3战術飛行大隊,1996年关闭了两個聯隊和一所飛行学校。

1994年には第3戦術飛行大隊を解散し、1996年には二個航空団と一個飛行学校を閉鎖した。

36. 隨著塞薩洛尼基戰線的展開,塞爾維亞軍元帥佩塔爾·波約維奇在1918年10月12日解放尼什。

テッサロニキ戦線(英語版)の展開によりセルビア軍の元帥ペータル・ボヨヴィッチによりニシュは1918年10月12日に解放されている。

37. 然而,他并没有废除国民自卫军而仅仅满足于解除其武装。

しかし彼は国民衛兵を廃止することはせず、武装解除だけにとどめた。

38. 据美国心脏专科协会估计,死于由二手烟引发的心脏病和血管闭塞的人可不少,每年大约有4万名。

アメリカ心臓協会の推定によれば,ETSの引き起こす心臓や血管の病気で1年間に4万人もの人が死亡します。

39. 解除時需要一定程度的力量壓制。

外すときは一定のゴールドが必要。

40. 但与速度限制解除标识相同的是,列车必须在尾端通过徐行解除信号机之后才能开始加速。

ただし速度制限解除標識と同じく、列車の最後尾が徐行解除信号の設置位置を過ぎるまで、徐行を続けなければならない。

41. 了解如何从您的帐号中移除用户。

アカウントからユーザーを削除する方法をご確認ください。

42. 在大多数国家解除锁定是合法的。

アメリカのほとんどの州で胞子の所持は合法である。

43. 但是,被粤軍陳炯明部解除了武装。

しかし、今度は広東軍の陳炯明により武装解除されてしまった。

44. 紧接着的星期一,洛伦兹把塞曼请到了他的办公室里来,对塞曼的实验结果给出了一种解释。

翌週月曜日、ローレンツはゼーマンを自分のオフィスに呼び出し、ゼーマンの実験結果について電磁放射に関する持論に基づく解釈を披露した。

45. 除了彻底清洁之外,你的难题若是鼠患,便要封闭鼠子可能进入屋内的任何入口。

ネズミが問題になっている場合は,入念な掃除に加えて,ネズミが入り込めないようにその通路となりそうな所をすべてふさぐ必要があります。

46. 位於纽约的杰伊·库克(Jay Cooke)银行宣佈倒闭,隨後Henry Clews銀行亦宣佈倒闭,引发银行倒闭连锁反应,纽约股市暂时关闭。

ジェイ・クックの銀行破綻に続いて直ぐに、ヘンリー・クルーズの銀行も破綻し、銀行破綻の連鎖とニューヨーク証券取引所の一時閉鎖という事態になった。

47. 消除对耶和华见证人的种种误解

エホバの証人に関する誤解を取り除く

48. 一时之间,我茅塞顿开,仿佛蒙住眼睛的纱子一下子就给除掉了。

目を覆っていたベールが除かれてゆくような思いで,初めて物事が見えるようになりました。

49. “我种田,......但没有雨水,”埃塞俄比亚的农夫伊德里斯解释说。

「種はまいたのですが......全く雨が降らなかったのです」と,イドリスという名のエチオピア人の農夫は説明しました。

50. 在各自的想法和误解彼此交错的时候,一段被封闭的历史之门也因此被悄悄打开。

それぞれの思惑と誤解が交錯したとき、長く閉ざされていた歴史の扉が開かれる。

51. 如果您已使用完“我的地图”,可以从侧边菜单中将其移除。 要关闭地图,请按以下步骤操作。

注: ライトモードでマップを使用している場合、Google マップにマイマップは表示されません。

52. 您可以查看已封鎖的帳戶並解除封鎖。

ブロックしたアカウントを確認してブロックを解除できます。

53. 有些医生开给病人服用以减低食欲、消除疲劳或解除抑郁的情绪。

医師の中には,食欲を抑えたり,疲労を軽減したり,うつ状態から回復させるためにアンフェタミンを用いる人がいます。

54. 1858年:中國簽訂天津條約後,禁教解除。

1858年 - 清国が天津条約に調印し、禁教を解除。

55. 科索沃解放軍在戰爭中也對塞爾維亞民眾犯下諸多暴行。

コソボ解放軍は紛争中、セルビア人の市民に対して多くの蛮行を行ってきた。

56. 1996年,关闭Convair。

1996年、コンビ解散。

57. 联邦军队官员可能曾经想要保护塞米诺尔黑人,但在1848年,美国司法部长向支持奴隶制的说客点头表示同意,并命令解除黑人社区的武装。

連邦軍の司令官たちはブラック・セミノールを保護しようと努めたが、1848年、合衆国司法長官は奴隷制賛成のロビイストに屈服し、マルーンの武装解除を軍に命じた。

58. 公司倒闭了。

その会社は破産した。

59. 1822年,罗塞塔石碑解读成功,让人终于看得懂埃及的象形文字。

ロゼッタ石が解読されることにより,エジプトの聖刻文字が解明されたのは,つい最近の1822年のことです。

60. 这名字除了领受的人,谁也不认识。” 这里译作“石”的希腊语是pseʹphon(普塞丰)。

この「小石」という言葉は,ギリシャ語のプセーフォンという言葉の訳です。

61. 歐洲共同体并沒有解體南斯拉夫的權利,並且這項計劃將塞爾維亞人分割在塞爾維亞、黑山、波黑、克羅地亞四國,認為有損塞爾維亞人的利益。

しかしミロシェヴィッチはこの計画に同意せず、欧州共同体はユーゴスラビアを解体する権利を持たず、またこの計画はセルビア人たちをセルビア、モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチアの4国に分断するものであり、セルビア人の利益に反するものとして反対した。

62. 闭嘴 并 得到 改变 。

黙 っ て 着替え ろ

63. 闭会圣诗和祈祷。

閉会の賛美歌と祈り

64. 您可以藉由三種做法解除版權警告狀態。

著作権侵害の警告を解除する方法は 3 通りあります。

65. 1951年8月禁制解除,同年11月25日逝世。

1951年8月追放解除、同年11月25日死去。

66. 感谢帮我删除。我十分了解自己的错误了。

丁寧に添削してくださってありがとうございます。自分の間違いがとてもよく分かりました。

67. 详细了解如何管理或删除您的位置记录。

詳しくは、ロケーション履歴の管理、削除をご覧ください。

68. 配對完成後,除非您主動解除配對,否則兩者會一直維持配對的狀態。

デバイスをペア設定すると、ペア設定を解除するまでその設定は継続します。

69. 诊所 现在 关闭

診療 所 は 閉鎖 し ま し た

70. 1952年禁制解除后,在益田大和纺织会社任职。

1952年の追放解除後、益田大和紡績会社に転職。

71. 選擇審査不合格2009年1月16日契約解除。

^ セレクション審査不合格により2009年1月16日付で契約解除。

72. 1991 内政部长解除对耶和华见证人的禁令。

1991年: 内務大臣は禁令を解く。

73. 其餘的人在24日凌晨1時半解除武裝投降。

これをしおに、残り全員が午前1時半をもって武装解除し投降。

74. 请想想免除军备竞赛的经济重荷后的舒解。

軍備競争に必要な資金をまかなうという重荷が除かれた後の安心感のことを考えてみてください。

75. 与关闭按钮不同,您无需为此功能调用 Enabler.reportManualClose();,因为此类关闭操作不得在报表中作为手动关闭进行跟踪。

この自動クローズは、手動クローズとしてレポートでトラッキングする必要はないため、閉じるボタンとは異なり、この関数と一緒に enabler.reportManualClose(); を呼び出す必要はありません。

76. 汤姆有自闭症吗?

トムは自閉症なんですか?

77. 如今禁令解除了,新闻媒介居然连提也不提。

しかし,禁令が解除された今,そのうわさすら聞こえることがなかったのです。

78. 自动关闭功能会在一段固定的时间后自动关闭插页式广告素材。

自動クローズとは、一定の時間が経過すると自動的にインタースティシャル クリエイティブを閉じる機能です。

79. 注意:如果有人下载或复制了您分享的照片或视频,则关闭分享功能不会删除这些下载内容或副本。

注: あなたが共有した写真や動画を他のユーザーがすでにダウンロードしたりコピーしたりしていた場合は、共有をオフにしても相手の持っているファイルは削除されません。

80. UC0079年後轉移至總帥府的管理下,被塞西莉雅·艾林用於掃除反基連派勢力。

UC0079年現在は総帥府の管理下に移り、セシリア・アイリーンが反ギレン派を一掃するために利用した。