1. 最后,在“和谐”的展厅内,他们展示了这个十三世纪的来自于西藏的曼陀罗。

最後に「ハーモニー(調和)」では13世紀のチベットの曼荼羅を展示していました

2. 她已经被关进西藏的监狱两年了, 就因为她之前张贴了一块布告, 反对自己的国家被占领。

チベットへの侵略に反対して 小さなプラカードを掲げたことで 2年間 刑務所に入れられていました

3. * 允许独立国际调查,最好由联合国人权事务高级专员领导,调查自3月10日起发生在西藏的事件。

* 3月10日以来チベットで起きている事件について、国際的第三者機関(国連人権高等弁務官事務所による調査が望ましい)による調査を許可すること。

4. 在那些类似西藏的地方,既没有条件 土葬,也没有木材去进行火葬, 所以秃鹫为当地人提供了一种天然的尸体处理系统。

土葬をする場所がなく 火葬のための木材もない チベットでは ハゲワシによる死体の 自然処理が行われています

5. 此外,由於回到日本生活一事並非是矢島的本意,所以他幾乎不工作,也時常說「即使消瘦、即使乾枯,我還是西藏的陸軍大將!」(痩せても枯れても俺はチベットの陸軍大将だぞ),在地方上被當成奇人看待。

矢島自身にとっても日本での生活はあまり本意なものではなく、「痩せても枯れても俺はチベットの陸軍大将だぞ」が口癖であまり働きもしなかったことから、一種の奇人として地元では扱われていた。

6. 长达73页的报告《我的亲眼所见: 中国国安部队在西藏的侵权行径 》的资料摘自人权观察与200多人做的采访。 采访对象包括当年在场的藏族难民和游客,采访是在他们离开中国后即刻进行。

報告書「チベットにおける中国治安部隊による虐待行為の実態、2008-2010」(全73ページ)は、中国脱出直後のチベット難民やチベットからの旅行者らを対象にした、200件以上の聞き取り調査や、最新かつ未発表の公式情報に基づいて作成された報告書。

7. Garnier)上校在《死者的崇拜》一书中评论说:“不但是埃及人、迦勒底人、腓尼基人、希腊人和罗马人,而且印度教徒、中国和西藏的佛教徒、哥德人、盎格鲁撒克逊人、督伊德人、墨西哥人和秘鲁人、澳洲土著和南海诸岛的野蛮人,他们的宗教主张都出自共同的来源和共同的中心。

エジプト人,カルデア人,フェニキア人,ギリシャ人,ローマ人だけでなく,ヒンズー教徒や,中国やチベットの仏教徒,またゴート人,アングロサクソン人,ドルイド教徒,メキシコ人やペルー人,オーストラリアの原住民,さらには,南洋諸島の未開人にいたるまで,すべてはその宗教上のさまざまな考えを共通の源もしくは共通の中心地から受け継いだに違いない。