1. 人类的确要小心防范鳄鱼袭击,要是被它们袭击,恐怕性命难保。

もちろん,人間はイリエワニに気をつけなければなりません。 このワニに襲われたら,命を失いかねないからです。

2. 被暴民袭击的人是使徒保罗。

このような苦境に陥っていたのは使徒パウロでした。

3. 袭击过后,平复巨创

テロによる心的外傷に対処する

4. 令人惊讶的是,至少有百分之55受大白鲨袭击的人能够逃出生天。 在某些地区,比率甚至达百分之80左右。

意外なことですが,ホオジロザメに襲われた人の少なくとも55% ― 世界の一部の土地では約80% ― は死を免れ,襲われた時の様子を語っています。

5. 我要 报告 一起 袭击 案

もしもし 暴行 事件 の 報告 で す

6. 后因叛军袭击而战死。

その後、反乱軍との戦いで戦死。

7. 他曾被豹袭击,那些人就把他抛弃在森林里

彼はヒョウから襲われたので、彼らは彼を森に置き去りにしました

8. 2008年Nargis台风袭击了缅甸

2008年サイクロンナルギスミャンマーを襲いました

9. 抵抗运动的人终日监视道路,谁经过就袭击谁。

レジスタンス勢力のメンバーが絶えず道路を監視しており,そこを通る人は皆,攻撃の的になりました。

10. 这些袭击虽然叫人震惊,却不令我们感到意外。

そのような暴行は衝撃的ですが,驚くには当たりません。

11. 他们 说 是 基地 袭击 的 幸存者

彼 ら は 基地 攻撃 の 生き残り だ と 言 っ て い ま す 。

12. 该建筑是1995年4月19日俄克拉何马城爆炸案的袭击目标,在这次袭击中,共有168人遇难,其中包括19名儿童。

このビルは1995年4月19日に発生したオクラホマシティ連邦政府ビル爆破事件の標的になり、子供19人を含む168人が死亡した。

13. 其妻子同遭袭击,不过幸存下来。

更に妻は切腹させられた。

14. 一些弟兄姊妹在传道时受到袭击,并被人指控是为白人宣传。

兄弟姉妹の中には,野外奉仕の最中に襲われ,白人の思想を広めているという非難を浴びせられた人たちもいました。

15. 绵羊根本就抵挡不住野狗的袭击。”

羊たちは野犬に対して無防備だったのです」。

16. 无论如何,袭击人的凶徒很可能比受害者出手更快。

いずれにしても恐らく,襲って来る人のほうが犠牲者よりも先にピストルを抜くでしょう。

17. 假若你始终无法击退侵犯者,便应集中注意于如何在日后辨认袭击你的人。

レイプを防ぎきれなかった場合は,犯人を後で割り出すことに注意を集中します。

18. 我也成为了袭击的目标,有一次我的汽车还被人炸毁。

わたしも標的にされ,車を爆破されたりもしました。

19. 人权观察发现,缅甸士兵使用小武器和迫击炮,对克钦平民蓄意并恣意袭击。

ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査は、ビルマ軍部隊は小火器や迫撃砲でカチン人民間人を意図的かつ無差別に攻撃していることを明らかにした。

20. “ 对寺院的袭击发生在大约清晨一点。

「僧院が襲撃されたのは午前1時頃だった。

21. 2003年,斯里兰卡被风暴袭击,导致严重泛滥,逾250人死亡。

2003年,スリランカを襲ったサイクロンが大洪水を引き起こし,少なくとも250人が亡くなりました。

22. 孟加拉湾的旋风不时也会袭击该市。

またベンガル湾のサイクロンもたびたび都市を襲う。

23. 她说她们曾目击人民防卫部队(Popular Defense Forces)——一支政府民兵——进行的多次袭击。 在六月份,民兵曾袭击正在田里劳作的村民,这两位妇女看到他们绑架了三个人,其中有两名女性。

彼女たちは6月に同民兵組織は収穫作業中の村民に発砲、民兵が女性2人を含む3人を拉致したのを目撃している。

24. 以往,三K党喜欢在晚上突袭人,成员身穿长袍,面蒙白巾,特别喜欢袭击黑种人、天主教徒、犹太人、外国人、工会工人。

かつては夜間に襲撃を行ない,団員は白衣と白ずきんで身を覆って,黒人,カトリック教徒,ユダヤ人,外国人,組織労働者などに対する怒りをぶちまけました。

25. 军人被告知,日本士兵倾向于假装投降,以便发动突然袭击。

連合軍将兵は日本軍将兵が不意の攻撃を行うために降伏を偽装しようとしていると考えていた。

26. 统军李叔仁等人在夜晚袭击硖石的南梁军队,又打败他们。

李叔仁らは硤石の梁軍に対して夜襲をしかけ、またこれも撃破した。

27. 因此,那些害怕自己可能随时受到袭击的人有什么希望呢?

では,いつか襲われるのではないかと心配している人にはどのような希望がありますか。

28. 4 魔鬼倚仗自己智力超过人类,对上帝的子民发动阴险、致命的袭击,就像毒蛇从暗处偷袭一样。

4 悪魔は超人間的な知力を用いて,隠れた場所に潜んでいる毒蛇のように,人を欺いて致死的な一撃を加えます。

29. 那些实施了那次恐怖袭击的人 都装备着AK-47s,炸药和手榴弹。

テロの実行犯たちは AK-47や爆弾や手榴弾で 武装していました

30. 日本于是决定以袭击“威夷莫美”作为开始。

まずはワイ・モミから手を着けることになりました。

31. 妻子甚至遭家姑袭击,后者企图将她杀死。

妻が義理の母親から襲われたことさえあり,この義母は嫁を殺そうとしました。

32. 1944年9月13日的袭击中老城区共收到2171枚炸弹和18.1万枚燃烧弹的袭击,由此导致的火风暴摧毁了大多数老建筑。

1944年9月13日には2171発の破裂弾と18万1000発の焼夷弾が投下され、市内の歴史的な建造物のほとんどは壊滅的な損傷を受けた。

33. 通常舌蝇最爱袭击身体没有遮盖的部位。(

ツェツェバエは普通,露出している肌を狙います。(

34. 至12月11日,英军的袭击成为了一场全面的反击,被称为罗盘行动。

12月11日には、イギリス軍の攻撃はコンパス作戦と呼ばれた本格的な反攻作戦となった。

35. 这次凶残的袭击只是将临事件的序幕罢了。

この激しい攻撃は,さらに生じる事柄の前触れにすぎませんでした。

36. 政府军还袭击村庄、焚烧和洗劫平民财产、任意拘留、攻击及强奸妇孺。

政府軍部隊は村々を襲撃し、一般市民の財産の焼き払いや略奪、住民の恣意的拘禁、女性と少女に対するレイプに手を染めてきた。

37. 在圣经时代,牧人必须非常勇敢,保护羊群免受狼群、狮子和熊袭击。(

聖書時代の羊飼いは自分の羊を,おおかみ,熊,ライオンなどから保護するため,勇敢でなければなりませんでした。(

38. 不过,卡拉什补充说,豹子袭击人类的事件却并非总是瘟疫所促成的。

しかし,ヒョウが人を襲う理由は病気の流行だけでは説明できない,とカラスは述べています。

39. 政府武装力量直驱丛林,袭击民兵驻扎的小镇

政府軍は ジャングルへと進撃し 市民軍をかくまっている町を攻撃しました

40. 丽莎朝着光线游向海地,避免鲨鱼从底部袭击。

サメが下から襲撃してくることを防ぐために、リサは海底に沿って光源へと向かった。

41. 被鳄鱼袭击的话,首先感到的 是牠凶残的撕咬

ワニに襲われると まず分かるのが その凶暴な噛み付き方です

42. 养犬防身的人正越来越多,可是,犬只袭击儿童的个案也不断增加。

番犬を飼う人が増えているため,子供が犬に襲われたという報告も増えています。

43. 借着它,蝮蛇甚至能在晚上追踪和袭击温血猎物。

これによってマムシは,夜間でも温血動物の跡を追い,獲物に襲いかることができます。

44. 当时,以色列人一部分兵力聚集在巴力塔玛,其他人则埋伏起来袭击便雅悯人。(

イスラエルの軍の中では,バアル・タマルに集められた人々と,ベニヤミン人に対する伏兵として配置された人々がいました。(

45. 蒙面袭击者挥舞着AK-47,同时还在身上绑炸药。

覆面をした襲撃犯たちはAK-47で武装し、体に爆発物を巻きつけていた。

46. 维吾尔人原本和平的示威很快转变成对汉人的暴力袭击,造成几十人死亡或受伤。

当初平和的だったウイグル族のデモは、瞬く間に漢族中国人に対する暴力的襲撃に転化し、多くの死傷者を出した。

47. 这是恐怖袭击啊。 下一个目标就是股票交易所了。’

これはテロで,次の標的は証券取引所だろう』と思いました。

48. 阿萨尔镇也是2013年3月19日化学袭击的发生地。

カーン・アル・アサル化学攻撃は2013年3月19日に起こった。

49. 在群岛和邻近的西海岸有“buannachann”(军事精英),他们负责保卫氏族的土地免受袭击,并对氏族的敌人发起攻击。

島嶼と近接する西岸部においては「buannachann」と呼ばれる人々がおり、軍事的指導層として侵入者から氏族の土地を守り、氏族の敵への攻撃に参加した。

50. 二二六事件中参与袭击首相官邸的叛亂部隊军官。

二・二六事件で反乱部隊の首相官邸襲撃指揮官。

51. 兰普·基森加说:“这段日子,有时我们会受到暴民袭击。

「この時期には激しい反対が生じました」とランプ・チセンガは言います。「

52. 在24小时当中,据粗略估计有850万次雷电袭击地面。’《

24時間にすると,およそ850万回も落雷するわけだ」。

53. 早期的海外传道员白天要躲避人用石头袭击,晚上则要住在一所“鬼屋”里。

初期の宣教者たちは,昼間は投石から身をかわし,夜は“幽霊の出没する”家で寝泊まりしました。

54. 根据摩西律法,男子强奸了女子,就要处死,“因为这件事就像人袭击别人,把人杀了一样”。(

モーセの律法下では,女性を強姦した男性は,『人が仲間の者に立ち向かい,これを殺害した場合と同じく』死に処せられました。(

55. 1805年,英国袭击西班牙船队,戈多伊决定再度对英宣战。

1805年、イギリスはペルーからスペインに向かうスペイン船を攻撃し、その結果、ゴドイは再びイギリスに宣戦布告を行った。

56. 例如,去年十一月海燕台风袭击菲律宾岛国的时候。

例えば,昨年11月には台風ハイエンが島国フィリピンを襲いました。

57. 极制服的背后园艺用栽培强化型植物,在给予水分后能够迅速生长袭击敌人。

極制服は背中にプランターが付いている園芸用栽培強化型で、プランターの中の植物に水を与えると急激に成長して敵に襲いかかる。

58. 如果要为单位中所有人启用或停用某项服务,请点击对所有人启用或对所有人停用,然后点击保存。

組織に属するすべてのユーザーに対してサービスを有効または無効にするには、[オン(すべてのユーザー)] または [オフ(すべてのユーザー)] をクリックし、[保存] をクリックします。

59. 可顺带一提的是,援助T细胞是爱滋病毒专门袭击的对象。

ちなみに,エイズウイルスは特にこのヘルパーT細胞を選んで攻撃します。

60. 除了严峻的地理环境外,还有另一个问题出现——有两只狮子不时出没,袭击工人。

ところが,地勢が好ましくないということに加えて,別の問題が持ち上がりました。 2頭のライオンが作業員を襲うようになったのです。

61. 1941年12月7日,日本袭击珍珠港,之后迫害的浪潮就更猛烈了。

1941年12月7日,日本が真珠湾を攻撃したことに伴って迫害は激しさを増します。

62. 每逢喜庆的日子,他们就混入耶路撒冷的人群中,用短剑割断敌人的咽喉,或从背后袭击敌人。

シカリ派は,エルサレムの祭りに来ていた群衆の中に紛れ込んでは,敵ののどをかき切ったり,背後から刺したりしました。

63. • 海难、饥饿、干渴、冻馁和遭原住民袭击,常常是水手的死因

● 難船や飢え,脱水状態や風雨にさらされることによる死,原住民による殺害

64. 动物尚且凭本能保护幼雏免受凶猛野兽的袭击,人不是更该保护自己的孩子吗?

人間の親がクマに劣ってよいでしょうか。

65. 除了攻击烘焙厂和医院之外,人权观察认为其他44个空袭案件也违反了战争法。

パン屋と病院施設への攻撃に加えて、ほかに44の空爆が戦争法に觝触していたとヒューマン・ライツ・ウォッチは断定。

66. 点击 - 对某个详情项的点击会被计为详情视图中所选提供商获得的一次点击。

クリック数: 詳細項目をクリックすると、詳細ビューで選択されたプロバイダのクリックとしてカウントされます。

67. 博物学家发现,狐狸并不像传说中那样,是袭击家畜的大坏蛋。

博物学者によれば,キツネは実際,評判になっているほどひどい家禽泥棒ではありません。

68. 一天,我们正在街上分发杂志,一群暴民前来攻击我们。 这是我们在哥伦布首次受到暴民袭击。

コロンバスで初めて暴徒に襲われたときには,暴徒は,街路で通行人に雑誌を配布していた私たちを追ってきました。

69. 她 拥有 可以 操纵 我们 无人机 编队 和 指令系统 的 装置 她 还 准备 用 它 发起 一系列 袭击

私 たち の ドローン の 艦隊 の コントロール と コマンド システム 、 そして 彼女 は 再び それ を 使用 し て まい り さらに 一連 の 攻撃 を 起動 し ま す 。 どの よう に...

70. 另一例证是在法国车堡有一群青年袭击一位公证人,把他殴至重伤昏迷,三日之后死去。

別の事件では,それより少し年上の若者のグループがフランスのシェルブールで公証人を襲い,残酷な仕方で打ちのめしたため,その人は意識を失い,三日後に息を引き取りました。

71. 然而,纳粹党发动袭击以后,苏联政府却突然改变对宗教的态度。

しかし,ナチの侵攻が始まると,ソビエト政府は宗教に対する態度を変化させました。

72. 你若做得到的话,请想像一下地震即时袭击你居住之处的景象!

もし可能なら,地震があなたの住んでいる所を今まさに襲うとしたらどうなるかを想像してみてください。

73. 4月4日,肯尼亚内政部宣布抓获了五名涉嫌参与袭击的男子。

4月4日、ケニア内務省は襲撃に関わった疑いのある5人の男の身元が判明したと発表した。

74. 52事情是这样的,拉曼人鼓起勇气,开始追击他们;正当拉曼人全力追击他们的时候,希拉曼和他的两千人突袭拉曼人的后翼,开始大肆杀戮他们,以致拉曼人全军停止前进,掉头攻击希拉曼。

52 そこで レーマン 人 じん は 勇 いさ み 立 た ち、 彼 かれ ら を 追撃 ついげき し 始 はじ め ました。 この よう に、レーマン 人 じん が 激 はげ しい 勢 いきお い で 彼 かれ ら を 追撃 ついげき して いた とき に、ヒラマン が 二千 人 にん の 兵 へい と ともに レーマン 人 じん の 背 はい 後 ご から 攻 せ め かかり、 彼 かれ ら を 大 おお いに 殺 ころ し 始 はじ めた の です。 そこで レーマン 人 じん の 全 ぜん 軍 ぐん は 立 た ち 止 ど まって、 今 こん 度 ど は ヒラマン に 向 む かい ました。

75. 人权观察还发现,在两州境内,政府的地面部队和民兵曾袭击村庄,且对平民和军人不加区分。

政府地上軍部隊と民兵組織もまた、戦闘員と一般市民を区別せずに村々に攻撃を加えていたことを、ヒューマン・ライツ・ウォッチは両州で明らかにした。

76. 因为月球没有大气层 所以 会不断受到陨尘的袭击 月球表面 如今呈粉末状 就是由于40亿年来 不断被陨尘撞击的结果 当陨尘以 每小时20到六万英里的速度袭来时 一旦击中目标便会气化

月に大気はありませんから 微小隕石が絶えず 降り注いでいます 月の表面が 粉末で覆われているのは 微小隕石が 40億年間 降り注いだせいです 微小隕石は 時速3~10万キロの 速度で衝突し 蒸発します

77. 这些行动和有针对性的袭击以较小的规模至少持续到8月中旬。

比較的小規模な作戦と手入れは、少なくとも8月中旬まで続いた。

78. 1995年年初,日本东京地铁遭恐怖分子用毒气袭击,令举世震惊。

1995年の初め,テロリストによる東京の地下鉄サリン事件のことを聞いて,世界は衝撃を受けました。

79. 这是否意味到我们正在目击某种醒觉,人们正恢复良好的道德?

これは,いわば人々が覚醒して高い道徳心を取り戻しつつあるということでしょうか。

80. 在陨石袭击的地方,岩石出现古怪的圆锥形裂口,这些特色看来是巨大震波冲击岩石所造成的。

粉砕錐というのは,強力な衝撃波が岩石の中を走ることによって生じる特有の円錐構造で,隕石孔に見られる一つの特徴です。