1. 此外,“邪恶的人和冒名骗子”也“越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗”。

中には,『思いが腐りきって』,真理に逆らう人もいます。

2. 第二种认为,这本书就是个骗局, 某个人胡编乱造了它, 骗那些人傻钱多的人。

2番目は虚偽の文書で 騙しやすい買手から金儲けをするために デタラメに書かれたという説です

3. 后来,以利沙的一个侍从暗暗去见乃缦,用谎言骗取了一些礼物。

後にエリシャの付き人は,ナアマンにこっそり近づき,うそをついて高価な品を幾らか手に入れます。

4. “在某些方面,女性被视为次等生物。”——林恩。

「女性は,自分は劣った人間だと考えるように慣らされています」― リン・H。

5. 他说:“到了最后的日子......邪恶的人和冒名骗子必越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗。”(

終わりの日に......邪悪な者とかたりを働く者とはいよいよ悪に進み,惑わしたり惑わされたりする」というのがその理由です。(

6. 你被好朋友欺骗过吗?

あなたは,親友だと思っていた人にだまされたことがありますか。

7. 人可能被花言巧语所骗倒,但是全能者却绝不会受骗。

人々はよどみのない弁舌によってだまされることがあるかもしれませんが,全能者にはそのようなことはありません。

8. 他写道:“我被骗,心都碎了。”

まやかしだと分かり,がっかりしました」と書いています。

9. 3 与此截然不同的是,新闻报告不时揭发某些地区有很多教士淫辱儿童、骗财骗色。

3 それとは全く対照的な事柄として,ニュース報道は,ある国々では僧職者の多くが小児性愛者,不道徳なぺてん師,また詐欺師であることを暴露しています。

10. 8天上也找不到容大龙的地方,它被摔出去;那古蛇名叫魔鬼,又叫撒但,是欺骗全世界的;它被摔在地上,它的使者也一同被摔出去。

8 天 てん には,この 巨大 きょだい な 龍 りゅう のいる 所 ところ がなくなり, 龍 りゅう は 投 な げ 落 お とされた。 すなわち, 悪 あく 魔 ま とか,サタンとか 呼 よ ばれた, 全 ぜん 世 せ 界 かい を 惑 まど わす 年 とし を 経 へ た 蛇 へび は, 地 ち に 投 な げ 落 お とされ,その 使 つか いたちもともに 投 な げ 落 お とされた。

11. 有了明确的线索,他们就不致像许多人那样,被江湖骗子所骗倒。

そうした手がかりがあれば,注意深い人々が,過去の多くの人々のようにぺてん師に欺かれることはないからです。

12. 後來被怪物捉去,下落不明。

最終的にこの怪物の捕獲に賞金がかけられたが、未発見である。

13. 谈到靠欺诈骗取生活物资的人,箴言20:17说:“人以为骗来的食物好吃,到头来口中却充满沙砾。”

命を支える物質上の備えを欺瞞や詐欺によって獲得する人について,箴言 20章17節は,「偽りによって得たパンは人に快いが,後に彼の口は砂利で満たされる」と述べています。

14. 这种微笑被称为“欺骗的喜悦”

この笑みは「duping delight(欺瞞者の喜悦)」として知られています

15. 王国服务月报不时刊出通知警告人提防这些骗子,但社方继续接获报告说有些弟兄因为相信一些四处周游的骗子所说的“不幸”故事而被骗了金钱或财物。

こうした詐欺師たちについては「わたしたちの王国奉仕」に時々警告が載りますが,協会は相変わらず,兄弟たちが,旅をしながらかたりを働く者たちの語る“苦労”話を信じたために金品をだまし取られたという報告を受け取っています。

16. 你怎样才能避免被假药所骗呢?

どうすれば偽物の薬剤から身を守ることができるのでしょうか。

17. 世人利用更多的诱惑、令人分心的事物和扭曲的事实来欺骗忠信的人,诱使他们忘记过去丰富的灵性经验,说那些都是愚蠢的骗局。

ますます増え続ける誘惑と妨害とゆがんだ解釈により,この世は忠実な人々をだまし,以前受けた豊かな霊的な経験を取るに足らないもの,愚かなごまかしと片付けてしまいます。

18. 它们并没有被当做副渔获物扔回去,而是被吃掉。

混獲として海に返されず食用にされます

19. 甚至现代的科学家也曾被骗子所愚。

現代の科学者たちでさえ奇術師にだまされてきました。

20. 他和那些被他骗倒的人都赔上了性命。(

そして悲惨にも,アブサロム自身と,アブサロムに乗せられた何万もの人たちが命を落とします。

21. 但是被他们的花言巧语骗倒的人有祸了!

そのおおげさな説得にだまされる人は災いです。

22. 客人逐一送上礼物时,有人会宣布“某某已带礼物给新婚夫妇”。

贈り物が差し出されるたびに,「だれそれにより新郎新婦への贈り物がなされました」という発表があります。

23. 据访问某些被债务缠绕的家庭所得,他们所购的物品多数是不必要的。

借金の泥沼にはまり込んだ家族にインタビューしたところ,その人たちの買った物の多くは必要な物ではなかったことが分かりました。

24. 忠言逆耳 但是 如果你被骗了 那只能怪你相信了谎言

親の小言のような言い方をすると 「あなたが嘘をつかれたのは 嘘をつかれることを許したから」なのです 「あなたが嘘をつかれたのは 嘘をつかれることを許したから」なのです

25. 我们应付生活上某个问题时,经验丰富,诚然有助于我们从更多角度去看事物。

経験があると確かに,人生の様々な状況に対処する際に考慮すべき要素を,広い視野で見ることができます。

26. 14还有,我要给你们一个在所有的事情中都适用的模式,免得你们受骗;因为撒但遍布此地,他出去欺骗各国—

14 さらに また、あなたがた が 欺 あざむ かれない ため に、わたし は すべて の こと に 関 かん して 規 き 範 はん を 与 あた えよう。 サタン は 地 ち の 方 ほう 々 ぼう に おり、 出 で て 行 い って もろもろ の 国 こく 民 みん を 惑 まど わす から で ある。

27. 某一种类的动物或植物,要是因为失去栖息地或其他因素而终于灭绝,这种损失显然是人类无法弥补的。

生息地の消失や他の要因で動植物の種が絶滅する場合,人間にその被害を修復することができないのは明らかです。

28. 现在美国有些周这样规定 假如你有生物学或化学某个程度的学位 你就可以去到中小学教生物或化学

アメリカのいくつかの州では 生物学や化学の学位があれば 学校に来て 教壇に立てるんです

29. 所以虽然宇宙是永恒的 而且一般的物质和辐射会被稀释 但某些辐射会永远留下 某些热涨落 即便那是真空区

つまり宇宙が永遠に続いて 平凡な物質と放射線の密度が下がっても 一定の放射物や熱揺動は 何もない空間にでも 存在し続けるのです

30. 但因為某件事而被解雇。

とある事件により消滅させられた。

31. 专门诈骗长者的意大利骗子

高齢者からだまし取る ― イタリアの場合

32. 也许是寄件人的名字 或者是某些货物的信息 从一地被送往别处-我们不知道

送り主の名前? 品物に関する情報? それは不明です なぜなら

33. 10他又说:你要和这个尼腓人去哪里呢? 他是个a骗子的子孙。

10 また、「おまえ は 1 偽 いつわ り 者 もの の 子 し 孫 そん の 一 ひと 人 り で ある この ニーファイ 人 じん と 連 つ れ 立 だ って、どこ へ 行 い こう と して いる の か」と 言 い った。

34. 可是,耶和华会容许心地忠实的人被谬误的主张所骗倒吗?

しかし,エホバは正直な心を持つ人々が偽りの論議のわなに掛かるのを許されるでしょうか。

35. 下次你要骗我的话骗得更有点水平吧。

騙すならもっと上手に騙してよ。

36. 3 茱莉被骗中计而做出的事严重地违反了上帝的律法。

3 ジュリーがだまされ,ごまかされて行なってしまったことは,神の律法を犯す重大な行為でした。

37. 阿格纽被控讹骗美国政府一笔巨款,结果他引咎辞职。

アグニューは,何千ドルにも上る政府の金を詐取した罪に問われ,辞職しました。

38. 我感觉自己被牧师欺骗了,所以自此之后便不再上教堂。

私は牧師に欺かれたように感じ,それっきり二度と教会には顔を出しませんでした。

39. 某天,她在熟人的介紹下去相親。

そんなある日、知人の紹介でお見合いをすることになる。

40. 这类“运动疗法”曾被人用来探知某种食物、草药、维生素会对求医者有益还是有害。

ある種の食物や薬用植物やビタミン類が役立つか,あるいは有害かを知るために,この種の“運動機能学”がこれまで利用されてきました。

41. “人以为骗来的食物好吃,到头来口中却充满沙砾。”——箴言20:17

「偽りによって得たパンは人に快いが,後に彼の口は砂利で満たされる」。 ―箴言 20:17。

42. 此后几年里,他跟随一帮窃贼和妓女走遍全国,通过乞讨和偷窃获取食物,之后成为职业骗子,在法国各地招摇撞骗为生。

この後数年間、彼は、窃盗と売春の放浪する一団とともに国内を巡業し、食物を乞い求め、そして盗み、それから巡業するいかさま師の前座芸人として雇われた。

43. 他们不但在售卖谷物的数量方面欺骗顾客,同时也在谷物的品质方面对顾客不忠实。

穀類の販売に際しては,その升目ばかりか,穀類の質までごまかされました。「

44. 创18:1)由于中东人很好客,客人被接到某人的帐幕去时,有理由期望受到照顾和尊重。

創 18:1)もてなしに関する習慣からすると,訪問客はだれかの天幕に招き入れられた場合,丁重な歓待を期待することができました。

45. 玛格达莱14岁时被诱骗在菲律宾马尼拉一间酒吧当“女招待”。

マグダレンは14歳の時に,フィリピンのマニラにあるバーの“ホステス”として働くよう誘われました。

46. 东京失去的近代建筑[日文]记录那些被拆除建筑物的照片)。

Tokyo Lost Architectureは、解体された建物の写真を記録している。

47. 比喻说,有一个人在路上遇劫,惨遭毒打,财物衣服全被掠去。

ある人が強盗たちに襲われて殴打され,持ち物をはぎ取られてしまいました。

48. 据说某年7月12日去世,享年62岁。

某年7月12日に62歳で死去と伝えられている。

49. 2006年7月27日,穆卢齐因涉嫌诈骗和贪污被捕;同日稍后获准保释。

2006年7月27日、ムルジは詐欺と不正告発で逮捕されたが、その日のうちに保釈されている。

50. 某种 该死 的 精神 化学 药物 什么 的

ある 種 の クソ な 向 精神 薬 ファック ・ ケミカル 何 か 、 男 !

51. 对某些药物或敏感性的反应亦然。

また特定の薬物療法やアレルギー性反応も原因になることがあります。

52. 为了某个理由,我想到那间屋去传道。”

ちょっとあの家まで行きたいのです」と申し出ました。

53. 在这期间,某天我去上学 发现我的一名同班同学去世了

当時 学校に登校すると クラスメイトが亡くなったと 知らされることもありました

54. 天 你 这个 骗子

あなた って 本当 に 大嘘つきね

55. 我是个骗子。

僕は嘘つきだ。

56. 我 去 儲物 櫃取 東西去

ロッカー を 開け た い ん だ けど

57. 这样的话,如果使用一种新型种类的未知的毒药去下毒,被害人的死亡就可能会被错误地认为是由某种罕见疾病而导致的。

これはつまり新しい未知の毒物をつかい誰かを殺しても、その死は珍しい病気による不幸なケースとして処理されてしまうということである。

58. 最要命的是,窃贼知道身份诈骗案既难于侦查,罪犯也很少会被起诉。

被害に遭うのは,銀行やデパートである。

59. 反之,他把蛇视为被用来骗使女人犯过得罪上帝的工具而加以处置。

神はその蛇を,女の神であり創造者でもあるご自分に違犯するよう女を欺くことにおいて手先となっていた者として処置されました。

60. 你知道植物能够互相沟通,甚至跟某些动物通信也可以吗?《

植物も互いに,またある種の動物とさえコミュニケーションを図ることができるのをご存じでしたか。

61. 被魔王阿斯摩太囚禁在了魔界的某处。

魔王アスモダイによって魔界の何処かに囚われている。

62. 他们希望这会对粒子物理有某种帮助。

彼らは これが何らかの形で素粒子物理学に役立つと期待していたのですが それだけでは役立ちませんでした

63. 有些基督徒在被委派去执行某件工作时,曾感到十分担忧,他们想:“为什么这个工作会交给我做呢?”

割り当てを与えられた理由がよく分からず,戸惑いを覚えたクリスチャンもいます。

64. 他也许他在骗人。

嘘つきだとしか思えません

65. 他们可以把微型摄像头放在它们上面 或者某天运送 某种军用设备 去战场。

小さなカメラを付けて そしていつか 軍需品などを 交戦地帯へと送るようになるかもしれません

66. 要包容那些由于在信心上有弱点而不吃某些食物或仍守某些节期的人。

信仰の弱さのためにある種の食物を断ったり,祝祭の日を守ったりする人のことを我慢しなさい。

67. 凡是效法比里亚人的,都不会被敌基督者所说的“似是而非的话”骗倒。(

ベレアの人たちに倣うなら,反キリストの「まやかしの言葉」に欺かれることはありません。(

68. 12 彼得在第2章发出警告,促请人提防“假导师”用“似是而非的话”去欺骗基督徒。

12 ペテロが第2章で警告している「偽教師(たち)」は,クリスチャンを欺くために「まやかしの言葉」を用います。

69. 它们也爱吃野芹、某些植物的根部,和竹笋。

また,野生のセロリや,ある種の植物の根茎やタケノコなども好物です。

70. 骗子还耍弄其他把戏。 有些行骗的恶棍专向长者下手。

それとは別種の詐欺もあり,詐欺の名人の中には格好の餌食として,お年寄りを狙っている者もいるのです。

71. 但是忠贞可以保护我们不致被他们的花言巧语所骗倒。——约翰二书8-11。

しかし忠節は,彼らの耳ざわりの良い話のために誤導されないよう,わたしたちを守るものとなります。 ―ヨハネ第二 8‐11。

72. 世界自然基金会的一份报告指出,过去十年,有1200多种动植物被发现及归类,包括鱼类、两栖动物、爬行动物、鸟类和哺乳类动物。

過去10年にわたって,その流域で1,200種を超える植物や動物 ― 魚類,両生類,爬虫類,鳥類,哺乳類 ― が発見され同定されたと,世界自然保護基金(WWF)の報告書は伝えている。

73. 25是的,他对他们说:要欺骗并埋伏去捕捉,以便进行毁灭;看啊,这没有害处。

25 まことに、サタン は 彼 かれ ら に、「 欺 あざむ き、たくらんで わな に かけて、 滅 ほろ ぼせ。 見 み よ、これ は 少 すこ しも 悪 わる い こと で は ない」と 言 い う。

74. 结果,有少数基督徒对雇主不诚实,欺骗别人,甚或偷取别人的钱财或物品。(

少数ながら,仕事で不正直なことをしたり,他の人をだましたりした人もおり,金品を盗んだ人さえいます。

75. 律师都是骗子。

弁護士はみんな嘘つきだ。

76. 凡被这“不法的人”的伎俩蒙骗的,都是“将要灭亡[字面意思是‘自我毁灭’]的人”。

複合の「不法の人」の働きによって欺かれる人々は,『真理への愛を受け入れず,救われようとしなかったことに対する応報として,滅びゆく[字義,「自らを滅ぼす」]者たち』と呼ばれています。

77. 她去购物了。

彼女は買い物に行った。

78. 我的背景:骗子、赌徒

かつては: 詐欺師で,ギャンブルにはまっていた

79. 在这个过程中,有些本来会被正在形成的恒星吸收的物质会被除去,结果可能拖延恒星的形成。

光蒸発と呼ばれているこの過程は,さもなければ原始星が吸い込むはずの物質を除き去ることによって,星の形成を抑止しているのかもしれません。

80. 经过某些街道和路障时,我们都要快快跑过去。

狙撃兵が無差別に発砲するため,ある道を渡る時やバリケードを通過する時には,走らなければなりませんでした。