1. 之后,弗兰克拿出政府土地部门的信,指出租用私人物业的租客,是不能随便被人赶走的。

そしてフランク自身は,私有の家屋を借りている人に対して立ち退きを要求することはできないと記された,土地管理局からの手紙を見せました。

2. 拒绝或试图反抗婚姻的未成年女性们指出,她们遭到家人攻击或言语虐待,甚至被赶出家门。

結婚を拒否、またはそれに抵抗しようとした少女たちは家族から身体的・心理的暴力を受けたり、勘当されたと話す。

3. 他小时给母亲赶出家门。 打架对他来说是家常便饭。

継父は幼いころ,自分の母親に家を追い出されてしまったのです。

4. 农民被赶出他们的土地, 农作物和牲畜被毁或被盗。

農民は土地を追われ 作物と家畜は破壊されるか、盗まれました

5. 人在正午必赶出亚实突的民;以革伦也被拔出根来。”

フィリスティアの都市であるガザ,アシュケロン,アシュドド,エクロンは荒れ廃れることになっていました。

6. 千禧年之后,撒但和他的徒众将永远被赶出去。

福千年の後,サタンとその軍勢は,永久に追放されます。

7. 19亚当和夏娃a吃了禁果之后,就被赶出b伊甸园去耕地。

19 アダム と エバ は 禁断 きんだん の 実 み を 1 食 た べた 後 のち 、2 エデン の 園 その から 追 お い 出 だ され、 地 ち を 耕 たがや す こと に なった。

8. 当他玛拒绝离去时,他便把伺候他的仆人召来对他说:‘把这妇人赶出去,将门锁上。’

タマルが出て行くことを拒むと,アムノンは自分の召使いを呼んで,『この女を外に投げ出し,とびらにかぎを掛けてくれ』と言いました。

9. 救主将兑换银钱的人赶出圣殿(太21:12–13)。 救主预言圣殿被毁(太24:1–2)。

救い主は,両替人を神殿から追い出し(マタ21:12-13),また神殿が破壊されることを預言された(マタ24:1-2)。

10. 他的父母曾经住在伊甸园,这时却被赶了出来,连他们这些儿女也进不去了。

アベルの両親はかつてそこに住んでいましたが,今では両親もその子どもたちも中に入ることができません。

11. 虽然一直以来男社员都被他赶走了,可是屈服于雅矢与航的迫力,无法赶走他俩。

今まで男子部員は全て彼が追い出してきたが、雅矢と山田は迫力に負け、追い出せなかった。

12. 出23:31-33;34:11-16)以色列人只该遵守上帝的律例和法令,而不是那些快要被赶出去的异族的律法。(

出 23:31‐33; 34:11‐16)彼らは神の律法や法令にのみ従うべきであって,追い立てられようとしていた諸国民の律法や法令に従うべきではありませんでした。(

13. 之后,被赶出来的邪灵附在猪群身上,使整群猪冲下悬崖,掉进加利利海中淹死了。(

その後,追い出された悪霊たちは豚の群れに取りついて断がいに突進させたため,豚はガリラヤの海に落ちて死んでしまいました。

14. 耶稣论及他说:“这世界的王[魔鬼撒但]要被赶出去。”——哥林多后书4:4;约翰福音12:31。

イエスはこの者について,「今こそこの世の君[悪魔サタン]は追い出されるであろう」と言われました。 ―コリント第二 4:4; ヨハネ 12:31,口語訳。

15. 9看啊,你们的弟兄刚才说,我们该怎么办?—我们被赶出会堂,无法崇拜我们的神。

9 見 み よ、あなたがた の 仲 なか 間 ま の 一 ひと 人 り は、『どう すれ ば よい でしょう か。 わたしたち は 会堂 かいどう から 追 お い 出 だ され、 自 じ 分 ぶん たち の 神 かみ を 礼 れい 拝 はい でき ません』 と 言 い った。

16. 5.( 甲)耶稣被捕的时候向门徒指出什么重要原则?(

5 (イ)イエスはご自分が捕縛された際,弟子たちにどんな教訓を与えましたか。(

17. 但他们大部分都没有土地使用权,所以他们很可能会被赶走,于是辛辛苦苦种出来的农作物就会被销毁。

そのために追い立てられて,せっせと育てた作物を台なしにされてしまう可能性があります。

18. 就 像是 他们 正在 把 他们 从 街上 赶出去

さっさと 終 り た い の さ

19. 8他统治了四十二年后,人民终于起来反抗,当地再启战端;结果利拉基士被杀,他的后代都被赶出那地。

8 そこで、 彼 かれ が 四十二 年間 ねんかん 統 とう 治 ち した 後 のち 、 民 たみ は 彼 かれ に 対 たい して 謀 む 反 ほん を 起 お こした。 そして、 国 くに で また 戦 せん 争 そう が 始 はじ まり、リプレーキシ は 殺 ころ され、 彼 かれ の 子 し 孫 そん は 国 くに から 追放 ついほう された。

20. 因此要将不肯悔改的以色列赶出去!

ですから,悔い改めないイスラエルは追い払われます!

21. 出生时营养不良的孩子也许需要长时间才能赶上其他孩子,或者永远赶不上。

誕生時に栄養不良であった子供は,ほかの子供たちに追い付くまでに長い時間が掛かり,追い付かずじまいになることもあります。

22. 妇人很快就看出,耶稣所教的道理十分重要。 门徒回来之后,妇人就赶快去叙加城,把自己学到的事告诉城里的人。

弟子たちがイエスのもとに戻って来ると,女性は急いでスカルへ行き,自分が聞いた驚くべき事柄について町の人々に話します。

23. 警察和其它执法机构否认逮捕或把被拘留者家人赶走。

警察などの法執行機関は、逮捕の事実さえ認めなかったり、あるいは、単に家族たちを追い払ったのだ。

24. 在他于客西马尼园被人出卖的晚上,他的热心门徒西门·彼得拔出剑来将犹太大祭司手下仆人的耳朵砍下来。

5 イエス・キリストは地上におられた時,自衛のための凶器に訴えることを決してされませんでした。

25. 当大卫被扫罗王追捕时,他问扫罗王:“你正追赶谁呢?

ダビデはサウル王に追われていた時,「あなたはだれの跡を追っておられるのですか。

26. 2:18)上帝会祝福和宽恕他们,入侵的蝗虫必被赶退。

2:18)祝福と許しが与えられ,侵入者は退かされるでしょう。

27. 任何时代,都有活着的人们 被认同的压力驱赶着走向灭绝。

いずれも躍動する生活を おくる民族が 特定可能な力によって 排除されつつある事例です

28. 虽然圣经没有透露撒但和他的邪灵被逐出天上的确切时间,但明显的是,耶稣基督在1914年登基之后就迅速把这些叛徒赶出天界。

そのようなわけで,聖書はサタンと悪霊たちが天から追放された正確な時を明らかにしてはいません。

29. 他们一度是完美的,有希望永远活下去,后来因为反叛耶和华上帝,以致被赶出了伊甸园这个美丽的家园。

しかし,すでに人生の脱落者となっており,二人はそれを自覚していました。

30. 其门生被称为平泉学派。

教えを汲んだ者達は平泉学派と呼ばれる。

31. 但在这紧急关头,有三卡车的士兵出人意料地赶到现场。

ところが,いよいよという時になって,3台のトラックに乗った兵士たちが突然現われ,直ちにエホバの証人を救出して暴徒を強制的に解散させました。

32. 我父亲出门了。

父は外出している。

33. 在坦桑尼亚,我和妻子甚至要把狒狒赶出旅馆的房间。

タンザニアにいた時など,私と妻は泊まっていたホテルの部屋から1匹のヒヒを追い出さなければなりませんでした。

34. 所罗门指出智愚之别,说:“心存智慧的,接受诫命;嘴里愚妄的,被人践踏。”(

ソロモンは,賢い人と愚かな人を対照させてこう書いています。「 心の賢い者はおきてを受け入れ,唇の愚かな者は踏みにじられる」。(

35. 这是 出去 的 门

− ドア を 見せ て る ん だ

36. Twitter网站上弥漫着欣喜之情,世界各地民众都盼望也门能效法突尼斯经验,将萨利赫赶下台。

ツイッター上では、世界中のネットユーザーたちがイエメンもチュニジアと同じ方向へ向かい、サレハ大統領を追放することを期待するなど、歓喜に沸いた。

37. 地名。 亚干犯罪后,以色列人打不赢艾城人,被敌人追赶,逃到此处。(

アイの人々がイスラエル人を追跡していった場所。 その時はアカンが罪を犯した後だったので,イスラエル人は敵の前で持ちこたえることができませんでした。(

38. 他们可能会为此付出最高七年的牢狱之灾 如果被相关部门抓住的话

彼らは もし警察当局に見つかってしまうと 最高7年の懲役の可能性がありました

39. ......[它]不但会赶走不速之客,更会......撞击自己在汽车的轮毂罩、车镜、观景窗和滑动玻璃门上的影像”。

......そのような侵入者を追い払うだけでなく,車のホイールキャップやミラー,また,はめ殺しの窓やガラスの引き戸に映った自分に体当りすることでも......知られている」と述べています。

40. 22现在看啊,这次大胜利要归功于我的这些儿子和那些被选出来押解战俘的人,因为打败拉曼人的就是他们;因此拉曼人被赶回了曼泰城。

22 わたしたち が この 大 だい 勝 しょう 利 り を 収 おさ めた の は、 実 じつ に わたし の この 息 むす 子 こ たち と、 選 えら ばれて 捕 ほ 虜 りょ を 護 ご 送 そう して 行 い った その 兵 へい たち の おかげ です。 レーマン 人 じん を 打 う ち 負 ま かした の は、これら の 兵 へい たち でした。 そして レーマン 人 じん は、マンタイ の 町 まち へ 追 お い 返 かえ され ました。

41. 我 一 早就 得 出门

早 く 出勤 し な きゃ な ら な い ん だ

42. 可是,妈妈在出发前想办法通知了爸爸,他立即赶来了。

でも,その前に母がどうにか父に連絡することができたので,父が急いで家に帰って来ました。

43. 我累得要命,跑去敲门,一个女子出来应门。

へとへとになって戸をたたくと,一人の婦人が出てきました。

44. 当城被围,军兵出击时看来会使用边门。 城里的士兵可以从边门出去突袭围城的敌军,其他防守的士兵就在城墙上朝敌人射击以掩护他们。

それらが塁壁の基部にあることもあり,平時には都市の住民に容易な通路を供しました。

45. 您要赶快些。

あなたは急がなければならない。

46. 他恢复知觉后悄悄地走出广场,赶在警察和军队增援抵达之前。

ほどなく意識を取り戻した彼は、警察や軍が到着する前に広場から脱出することができた。

47. 我赶快跑下山,心里想道,‘一定是特里安塔菲洛普洛斯弟兄被人殴打。’

坂を駆け下りながら,内心,『トリアンタフィロプロス兄弟が殴られているんだ』と思いました。

48. 出身名门,拥有产业。

色白でスリムな大卒の方。 できれば大学院生。

49. 在很短时间内,差不多所有见证人、他们的一些近亲,甚至那些对圣经感兴趣的人也被逐出家园,一批批地被带到几个不同的火车站,赶进棚车里去。

実質的にエホバの証人全員,また近親者の多く,さらには関心を持つ人たちさえも家から速やかに連れ出され,幾つかの駅で集められ,貨車に乗せられました。

50. 9 耶稣的遗体被安放在一个从磐石凿出来的墓穴里,墓穴门口有大石封住。

9 イエスの体は,岩塊に掘り込まれた墓の中に置かれ,墓は大きな石で封じられました。

51. 在这里,他将鬼灵从一个男子身上赶出,并让他们进入猪群里。(

イエスはこの地方の一人の男性から悪霊たちを追い出し,その悪霊たちが豚に入ることをお許しになりました。(

52. 我尽快跑以赶上她。

私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。

53. 在被捕的晚上,众门徒舍他而去。

使徒たちはイエスが捕縛された夜,イエスを見捨てました。

54. 门被大水冲开,惊人水力汹涌而来。

ドアがはじけるように開いたかと思うと水がすさまじい勢いで流れ込んできました。

55. 他把卖东西的人赶出圣殿;敌人用纳税和复活等问题刁难他

神殿から両替屋を追い出す。 その後,税と復活に関するこうかつな質問を投げかけられる

56. 当你走出门,会发现在世界上 有亿万美元被投资于基础设施中 铺设电缆,将电力从其被创造的场所 输送到被使用的场所

外を歩いてみると 数兆ドルものお金が 世界中でインフラに投資されているのがわかります 電線を張り 発電所から消費地まで 電気を届けるためのインフラです

57. 我出门的时候,你来了。

あなたは私が出発してから到着した。

58. 2事情是这样的,经过一番努力后,他们开始在a贫苦阶层的人民中有了成果;因为看啊,这些人因为衣着粗劣而被赶出会堂—

2 そして、 人々 ひとびと の 中 なか で 多 おお く の 労 ろう 苦 く を 重 かさ ねた 末 すえ 、 彼 かれ ら は 1 貧 まず しい 階層 かいそう の 人々 ひとびと の 中 なか で 成 せい 功 こう を 収 おさ め 始 はじ めた。 見 み よ、これら の 人々 ひとびと は、 衣 い 服 ふく が 粗 そ 末 まつ で ある ため に 会堂 かいどう から 追 お い 出 だ されて いた から で ある。

59. 我出门的最大难题是出境和入境。

旅行中に問題になったのはおもに出入国でした。

60. 及后,前教士门诺·西门斯成为再洗礼派的领袖,这个宗派后来被称为门诺派或别的名字。

後に,元司祭のメノー・シモンズが再洗礼派を導くようになり,そのグループはメノー派などの名前で知られるようになりました。

61. 出去的时候把门关上。

去る時はドアを閉めてください。

62. 3是的,尼腓人也遭到严重的屠杀,然而拉曼人被a赶走并被驱散,尼腓人则再回到自己的土地上。

3 また、ニーファイ の 民 たみ に も すさまじい 殺 さつ 戮 りく が 及 およ んだ が、それでも レーマン 人 じん は 1 追 お い 払 はら われ、 散 ち らされた。 そして ニーファイ の 民 たみ は、 再 ふたた び 自 じ 分 ぶん たち の 地 ち に 帰 かえ った。

63. 我们会及时赶到吗?

時間までに着けそうかな。

64. 爸爸 后来 赶 了 过来

そして パパ が 現れ た

65. 驱赶 你 的 小 对手 ?

若 い 敵 が お前 を 押しのけ た の か ?

66. “只要找份工作,搬出家门”

「自己実現なんかいいから さっさと仕事に就いて家を出なさい

67. 后来,当这两位弟兄终于返抵伯特利之家时,他们因被虐待而变得面目全非,守门的弟兄竟认不出他们来,以致迟迟不愿开门。

協会はオアハカ州の知事に緊急の訴えを送りました。

68. 所以我常被派到所有恣意妄为的部门, 那些别人都不愿意去的部门。

左遷されました 他の警官は行きたがらない任務に送られたのです

69. 利16:27,28)耶稣基督献出自己作人类的赎罪祭时,他在耶路撒冷城门外被处死。( 来13:11,12)

レビ 16:27,28)ですから,人類の贖罪のための罪の捧げ物となられたイエス・キリストは,エルサレムの門の外で死に処せられました。 ―ヘブ 13:11,12。

70. 14那必像a被追赶的小鹿,像无人收聚的羊,每个人各归回本族,各逃到本土。

14 それ は、 狩 か り 出 だ される かもしか の よう で あり、 集 あつ める 者 もの の いない 羊 ひつじ の よう で ある。 彼 かれ ら は 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 民 たみ に 帰 かえ り、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 国 くに に 逃 に げ 戻 もど る。

71. 耶稣义愤填膺,把这些贪心的人,连同他们用来牟利的东西都赶出去。(

そして義憤に満たされ,それら貪欲な者たちと物品を神殿から排除しました。(

72. 我们敲门之后一个少妇出来应门,并且邀请我们入内。”

私たちが声を掛けると,若い女性が出て来て,私たちを中へ招き入れてくれました」。

73. 我觉得你应该赶紧走。

さっさと出ていけばいいと思う。

74. 17 亚比该听到消息,赶忙拿了饼、酒、羊肉、葡萄饼和无花果饼,出去迎见大卫。

17 事の次第を聞いたアビガイルは,直ちにパン,ぶどう酒,肉,干しぶどうといちじくの菓子を準備し,ダビデに会いに行きます。

75. 21是的,他们像一群逃离牧羊人的野羊,分散各处,并被森林里的野兽追赶、吞食。

21 まことに 人 ひと の 子 こ ら は、 羊 ひつじ 飼 か い から 逃 に げて 散 ち り 散 ぢ り に なり、 森 もり の 獣 けもの に 追 お われて えじき に なる 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ の よう だ。」

76. 雨停了 人们才出门去投票

突然雨が止みました 人々は投票所に向かいます

77. 你 是 说 Hollis 是不是 出门 乱搞?

ホリス が 浮気 し て た と 思 っ て る ん で しょ ?

78. 爸爸说他明年就要被升为部门主管了。

父は来年課長に昇格するだろうと言った。

79. 曲沃的军队在汾水边的低洼地追赶晋哀侯,晋哀侯的骖马被树木绊住而停了下来。

哀侯は汾水の岸辺に追い立てられ、侯の車は添え馬が木に引っかかって止まった。

80. 骗徒 追赶 到 第三位

シャム が 3 番手 に 上が る