1. 传播这种疫症的主要是跳蚤。 跳蚤叮咬过患腺鼠疫的老鼠和濒死或已死的啮齿类动物后,再叮咬人,就把病传给人。

この災厄はおもに,感染して死にかかっているか,あるいは死んでいるねずみや他のげっ歯動物の血を吸った蚤にかまれることにより伝染します。

2. 因此,即使真的有墨蚤叮咬人,它也不会把寄生虫带到人的体内。

そうなれば,ブユが人の血を吸ったとしても,他の人にうつす寄生虫はいないということになります。

3. 监狱当局不许她洗澡;除此之外,她更饱受木蚤叮咬之苦。

シャワーを浴びることも風呂に入ることも許されず,体は南京虫にかまれました。

4. 这种牢房被称为‘跳蚤室’,房内到处都是跳蚤,多到可以把人体内的血液吸干。

そこは虫小屋と呼ばれていて,南京虫がうじゃうじゃいました。 人間の血を一滴残らず吸ってしまいそうなほどたくさんいたのです。

5. 我被蚊子咬的。

蚊に刺された。

6. 我 就 说 一件 事 别 被 咬

「 噛 ま れ る な 」

7. 宝贝 他 被 丧尸 咬 了

お 父 さん は 噛 ま れ て しま っ た の

8. (Parosh)〔跳蚤〕

(Parosh)[蚤]

9. 我 被 咬 了 你們 這群 笨蛋!

お前 ら は 本当 に バカ だ オレ は 噛 ま れ て た ん だ ぜ !

10. 凡被咬的,只要注视这蛇,就必得活。

毒蛇にかまれても,その銅の蛇を見つめた者たちは命を救われました。

11. 跳蚤属于完全变态的昆虫。

ノミは、完全変態の昆虫である。

12. 圣经只提过跳蚤两次。

聖書の中では蚤について2回だけ言及されています。

13. 但被咬到並不會痛,但黏糊糊的感覺很噁心。

かみつかれても痛くはないが、ベトベトして気持ちが悪い。

14. 被鳄鱼袭击的话,首先感到的 是牠凶残的撕咬

ワニに襲われると まず分かるのが その凶暴な噛み付き方です

15. 我 去 跳蚤 窩 辦件 私事

フリー ボトム に 用 が あ る ん だ

16. 被咬37天后,吉西开始出現神经学症状。

咬まれてから37日後、ギーズは神経症状を発現した。

17. 被眼镜蛇咬伤的个案中,有百分之10是致命的。

コブラにかまれて致命傷を受ける割合は約1割です。

18. 据说胡克画的跳蚤曾吓晕不少女士

婦人たちはフックのノミの絵を見て気を失った,と言われている

19. 以往人如果给竹叶青蛇咬过,通常就要把受伤的肢体切除;可是,现今给毒蛇咬伤的人非但没有丧命之虞,被咬伤的肢体也无需切除。

昔は咬まれると手足の切断に至ることも珍しくありませんでしたが,今日ではハブ咬症で死ぬ人はもちろん,手足の切断に至る人もほとんどいません。

20. 保罗被蛇咬之后安然无恙,人们就说:“他是个神。”(

また,パウロが毒蛇にかまれても生きていた時に,人々は「この人は神[a god]だ」と言いました。(

21. 20 当地人一见保罗被咬,就以为他会“发炎肿起来”。

20 パウロがかまれるのを見た島民たちは,「炎症を起こして膨れ上がる」と考えました。

22. 事实上,凤尾绿咬鹃已被列为濒临绝种的生物之一。

現に絶滅危惧種のリストに載っています。

23. 他们将“一朝被蛇咬,三年怕井绳”这句话视作座右铭。

その人たちの態度は,「羹に懲りて膾を吹く」ということわざの通りです。

24. 佐助曾勸水月不要亂逗他們,否則他的手會被牠們咬碎。

またこの空襲で夕月が航行不能となり、桐の砲撃により処分された。

25. “在被迫负隅时,”汉斯解释,“土拨鼠会顽抗和啮咬仇敌。

ハンスは次のように説明します。「 窮地に追い込まれると,マーモットは敵に向かって行ってかみつきますよ。

26. 8因为蛀虫必咬他们,好像咬衣服,而虫子必咬他们,如同咬羊绒;唯有我的公义永远长存,我的救恩直到万代。

8 しみ が 彼 かれ ら を 衣 ころも の よう に 食 く い 尽 つ くし、 虫 むし が 彼 かれ ら を 羊 ひつじ の 毛 け の よう に 食 く う。

27. 喜欢咬人的狗

かみつく傾向のある犬

28. 最后,在公元33年春季,人子被交在大仇敌的手中,他被大仇敌咬伤脚跟的时候到了。(

そして西暦33年の春,ついに人の子が敵対者サタンの手に渡されてかかとを砕かれる時が来ました。(

29. 大队的直升机、小型飞机和货车装有一些可被生物降解的杀幼虫剂,准备向散播河盲症的墨蚤发动攻击。

生物分解性の幼虫駆除剤という武器を搭載したヘリコプター,小型飛行機,トラックなどの部隊が,病菌を保有するブユに対して攻撃を加えました。

30. 蜜蜂 不 咬 人 的

ハチ は 噛 ま な い

31. 疟疾:疟疾由于人被雌性疟蚊所咬而导致,这是一种自古已有的疾病。

マラリア: 雌のアノフェレス蚊に刺されて感染するマラリアは昔からある病気です。

32. 你的狗咬人吗?

あなたの犬は噛む?

33. 這 隻 鳥會 咬 人

" そいつ は 噛 む ぞ

34. 如果你被宠物或其他动物咬伤、抓伤,都有可能被感染;接触动物的粪便也有同样的危险。

ペットなどの動物にかまれたり引っかかれたりすると,あるいはその糞に触れたりすると,危険です。

35. 汤姆的狗咬他玩。

トムの犬は戯れに彼を噛んだ。

36. 有喜歡咬指甲的癖好。

爪を噛む癖が嫌い。

37. 平時他會活用山民的知識來除去貓身上的跳蚤。

日頃は山の民の知識を活かし、猫の蚤取りを表向きの生業としている。

38. 會叫的狗不咬人。

吠える犬は滅多に噛まないものだ。

39. Mayuko咬了一口我的蘋果。

マユコは私の林檎を一口食べた。

40. 嘿,你的狗刚咬了我。

おい、おまえの犬、いま俺を噛んだぞ。

41. 在切伤或虫咬的地方不长出疣的原因之一是病毒被体内的免疫系统所“杀”。

切り傷を負ったり虫に刺されたりしたところすべてにいぼができない一つの理由は,恐らく,ウィルスが体内の免疫機構によって“殺される”からでしょう。

42. 然后突然间我开始想像自己游行时 被狼狗追咬,被高压水枪冲的画面 我一下害怕极了,真的

しかし突然 犬や消防ホースが 目に浮かび 心底 怖くなりました

43. 你 想 割 我 的 話 我 就 咬 你

もし あなた が 切 ろ う と し た ら 私 は あなた を 噛 む わ

44. 这是否意味到被带有爱滋病患者血液的蚊所咬就有染上爱滋病的危险呢?

ということは,エイズに感染した人の血を運ぶ蚊にさされた人々も危険だということでしょうか。

45. 她有咬指甲的习惯。

彼女は爪を噛む癖がある。

46. 這些 是 咬痕 嗎

噛 ま れ て い る ?

47. 生氣時會咬人。

怒ると噛む。

48. 河马不是肉食动物,但游泳者或划艇者若太接近它们——被它一咬就完了!”

カバは肉食動物ではありませんが,カバの近くで泳いだり水遊びをしたりして一回かまれるとそれで一巻の終わりです」。

49. 她咬了一口蘋果。

リンゴをがぶりと齧った。

50. 湖内有许多微小的甲壳类生物,称为侧突水蚤。 这些水蚤就像过滤器一样,把那些会令水质变得浑浊的水藻和细菌一一除去,湖水因此变得晶莹剔透。

エピシューラと呼ばれる微小な甲殻類が湖のフィルターの役目を果たし,多くの湖をにごらせている藻類やバクテリアをこし取っています。

51. 咬钩传感器(钓具)

電子浮き(釣り具)

52. 当她的状况开始恶化时,她的母亲提到吉西在患病前一个月曾经被一只蝙蝠咬伤。

彼女の容態が悪化するのを見た母親は、罹患する1か月ほど前に彼女がコウモリに咬まれていた旨を告げた。

53. 本人說法:因為有按時接種狂犬病及其它預防針,所以被咬也不用怕生病。

本人曰く、狂犬病等の予防接種はきちんと受けているため、咬まれても病気になる心配はないとのこと。

54. 你 若 要 咬住 你 說 的 約 你 輸定 了

あくまで も 取引 と 言 う の で あ れ ば 君 の 負け だ

55. 我一直在全球的 纪念品商店和跳蚤市场 收集木质非洲人物雕塑。

私は世界中の土産屋や フリーマーケットで アフリカの木像を収集しています

56. 意思 是 吠 犬 不 咬 人

吠え る 犬 は 滅多 に 噛 ま な い って こと だ

57. 不论是什么病,例如腹泻、皮肤病,或者被蛇咬伤,他们都会找到适合的草药来治疗。

植物を採って来て,ヘビにかまれた傷,赤痢,皮膚病などの治療に使います。

58. 它变成了许吠不许咬的看门狗。

ほえることは許されていても,かみ付くことのできない番犬になっています。

59. 划船时咬着你船桨的漩涡

ラフティングのときにパドルの後ろにできる渦巻き

60. 因为很多人被蛇咬,不是为了要把蛇杀死,就是因为要走近一点看看那条蛇”。

へびを殺そうとしたり,近寄ってよく見ようとしたりするために,へびにかまれる人が多い」と,FDAコンシューマー誌は述べている。

61. 用 你 丫 的 美國 大肥牙 咬 開 啊

でかく て 太 い アメリカ の 歯 を 使 っ て

62. 牛吃草或工人刈草时,草的顶芽虽被咬去或刈掉,草不但不会枯萎,反而会长得十分茁壮。

そのため,芝刈り機や牛の歯によって先端が切り取られても,生長を続けます。 一方,ほかの植物は先端を失うと生長が止まってしまいます。

63. 我的肌肉溃烂,饱受臭虫啮咬。

体は南京虫に食われて潰瘍だらけです。

64. 在 它 试图 咬 死 我 之前

それ に 噛 ま れ る 前 に

65. 要是给蛇咬了怎么办?

咬まれたらどうするか

66. 多发性黏液瘤病毒由蚊子和跳蚤携带,只会传染给兔子。

粘液腫症は蚊やノミを介してウサギだけを襲い,わずか2年で侵略者のうち5億匹を殺したのです。

67. 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

ケツァール ― 華麗な鳥

68. ‘差不多有900,000个有青少年儿女的父母被儿女拳击、口咬、脚踢、殴打,用刀枪恐吓或受刀枪所伤’

青年期の子供を持つ親で,殴られるか,かみつかれるか,けられるか,たたきのめされるか,あるいは脅迫されるか,ナイフで切りつけられるか,または銃で撃たれるかした人が90万近くいる

69. 据估计仅在美国一地,每年便约有一百八十万名妻子被丈夫殴打,意即被踢伤、咬伤、拳击,或被硬物击伤、恐吓或被丈夫以利刀或手枪袭击。

米国だけでも,夫に乱暴をされる妻は毎年約180万人と推定されています。 足げにされたり,かみつかれたり,なぐられたり,物でぶたれたり,ナイフや銃で脅されたり襲われたりするのです。

70. 结果,耶和华没有宽容以色列人。 他使毒蛇进入以色列人当中,有很多人被蛇咬死。

処罰は差し控えられませんでした。 エホバは彼らの中に毒蛇を送り,多くの者が蛇にかまれて死んだのです。

71. 咬到舌头两侧更为常见。

2頭が互いに舌で舐めあうということもよくある。

72. 26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

26 ケツァール ― 華麗な鳥

73. 另外還是一樣不會看場合,第2話中,就很執著咬咬神與殭屍女有無發生關係。

また空気も読まず、2話では噛みの神に対してゾンビの女との情事について執拗に追及した。

74. 一旦在你所在的地区有这种蚊子, 任何一个携带登革热病毒的人进入了这一地区 蚊子都可能咬到他/她,然后蚊子也可能咬到其他人, 再咬到其他人,再咬到更多人, 于是你这个地区就会爆发流行病。

ひとたび、ネッタイシマカが地域に侵入し デング熱に感染した誰かがその地域に来れば その蚊がその人を噛み、その蚊が別の誰かを噛み それが続くことで 伝染病となるのです

75. 24.( 甲)蛇怎样咬伤女人苗裔的“脚跟”?(

24 (イ)蛇はどのようにして女の主要な胤の「かかとを」砕くことができましたか。(

76. 其乳房上的紅痣為徹夜為伴時的齒咬痕。

彼女の乳房についている赤い痣は、夜伽の際に噛み付いた痕である。

77. 鳄鱼再度咬我时,我踢了一下

2度目に噛まれた時 ワニを蹴り上げました

78. 野生鳄梨是凤尾绿咬鹃喜爱的食物。

わたしたちはまた,ケツァールの好物が野生のアボカドであることも知りました。

79. 眼镜蛇噬咬猎物时,上下颌会把猎物咬住不放,然后用特殊的咀嚼方式把大量毒液注入猎物的伤口。

眼镜蛇噬咬猎物时,上下颌会把猎物咬住不放,然后用特殊的咀嚼方式把大量毒液注入猎物的伤口。

80. 这样,一方面毒液只留在被咬的肢体四围,另一方面血液仍然流通。 这样,肢体就得以“保存”下来。

かまれた手や足から毒液が広がるのを防ぐ一方,血液の循環を保てるので,手や足は“生き”続けます。