1. “ 现在他们应当为被杀死的人负责,说明失踪者的下落。”

軍政には犠牲者の情報を具体的に明らかにし、行方不明者の状況について説明する義務がある。」 アダムズ局長はこのように述べた。

2. 12事情是这样的,他们集合整个地面上所有未被杀死的人民,只有以帖例外。

12 そして 彼 かれ ら は、それ まで に 殺 ころ されなかった 地 ち の 全面 ぜんめん の 民 たみ を、エテル を 除 のぞ いて ことごとく 集 あつ めた。

3. 我记得看见有些不是见证人的囚犯见到路旁有一只被杀死的马的尸体,遂扑上前去咬下马肉来吃,虽然当时纳粹卫队用枪柄猛击他们。

エホバの証人でない幾人かの収容者たちが,親衛隊員にライフルの床尾で殴られながらも,道端で殺された馬の死体のところへ走って行ってその肉をむさぼり食う光景を今でも覚えています。

4. 16事情是这样的,晚上他们都累了,就回到他们的营地;他们回到营地后,就开始为失去被杀死的人而嚎啕痛哭;他们厉声喊叫、嚎啕痛哭,声震云霄。

16 そして 夜 よる に なる と、 彼 かれ ら は 疲 つか れ 果 は てて、それぞれ の 宿 しゅく 営 えい に 引 ひ き 揚 あ げた。 そして 彼 かれ ら は 宿 しゅく 営 えい に 引 ひ き 揚 あ げた 後 のち 、 民 たみ の 殺 ころ された 者 もの たち の ため に 泣 な き 叫 さけ び、 悲 かな しんだ。 彼 かれ ら の 泣 な き 叫 さけ び、 悲 かな しむ 声 こえ は 非 ひ 常 じょう に 大 おお きく、 大 たい 気 き を 激 はげ しく つんざく ほど で あった。

5. 4事情是这样的,未被杀死的盗匪无一逃脱;尼腓人俘虏了他们,将他们关进监牢并派人将神的话传给他们;凡悔改他们的罪,立约不再谋杀的,都予以a释放。

4 さて、ニーファイ 人 じん は 殺 ころ されなかった 強 ごう 盗 とう たち を 一 ひと 人 り も 逃 のが す こと なく 全 ぜん 員 いん 捕 と らえて 捕 ほ 虜 りょ に する と、その 捕 ほ 虜 りょ たち を 牢 ろう に 入 い れ、 彼 かれ ら に 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 説 と き 聞 き かせる よう に した。 そして、 罪 つみ を 悔 く い 改 あらた めて、もう 二 に 度 ど と 殺 さつ 人 じん を しない と いう 聖 せい 約 やく を 交 か わそう と した 者 もの は 皆 みな 、1 釈放 しゃくほう された。

6. 34他就这样清理地面,或者说,他清理西顿河西岸,把被杀死的拉曼人的尸体丢到西顿水流里,使他的人民有地方通过,与西顿河西岸的拉曼人和爱姆立沙人战斗。

34 この よう に して、 彼 かれ は その 地 ち の、いや、シドン 川 がわ の 西 にし の 岸 きし の 妨 さまた げ と なる もの を 一 いっ 掃 そう し、 殺 ころ された レーマン 人 じん の 死 し 体 たい を シドン の 水 みず に 投 な げ 込 こ んだ。 そう する こと に よって、 彼 かれ の 民 たみ が 川 かわ を 渡 わた り、シドン 川 がわ の 西側 にしがわ で レーマン 人 じん および アムリサイ 人 じん と 戦 たたか う 場 ば 所 しょ を 得 え られる よう に した の で ある。

7. :104 当日晚间20时,中方高士傧师长、高俊峰旅长、日方齐藤大佐、森田领事、林守备队长、桥本警视等人一同查验了尸体,发现在中方营地附近被杀死的日军士兵被剜眼割耳,面部被刀割。

20時には寛城子守備隊兵営にて、高士儐師長、高俊峯旅長、斉藤大佐、森田領事、林守備隊長、橋本警視等によって検死が行われ、中国軍幕営付近で殺害された日本側の犠牲者は眼球をえぐり出され、耳を削がれ、顔面を切り刻まれるなどして惨殺されたことが確認された。

8. 这样的状况已经持续了30年 1979,1980年的权力交接时期 领导人从一个罗德奖学金获得者和一个皇室法律顾问的儿子 变成一个哈佛经济学博士 但那时大街上因滥用毒品引发的暴力 而被杀死的人有800人之多

過去30年間こうなのです 1980年にエリート家族出身の党首が ハーバード出身の経済学博士である党首と 政権交代した頃には 麻薬をめぐる争いにより この街で 800人以上が殺されました