1. 被指定为北方群岛野生动物保护区。

北部諸島野生生物保護地域に指定されている。

2. 2007年2月6日,「東平安名崎」被指定為名勝。

2007年(平成19年)2月6日に「東平安名崎」として国の名勝に指定された。

3. 其中洋楼与撞球室在1961年被指定,1969年大广间与洋楼北面袖壁被指定,1999年宅地、红砖围墙、实测图纸等被追加指定。

このうち洋館と撞球室は1961年の指定で、1969年に大広間と洋館北面袖壁が、1999年に宅地、煉瓦塀、実測図が、それぞれ追加指定されている。

4. 昭和四十年(1965年)12月時被指定為三重縣史蹟。

昭和40年(1965年)12月には、三重県史跡に指定されている。

5. 含周邊約49.3ha被指定為奈良町都市景觀形成地區。

このうち、元興寺の旧境内を中心とする49.3ヘクタールが、奈良市により奈良町都市景観形成地区に指定されている。

6. 被推定為舊國分寺遺跡的區域,在1957年(昭和 32年)被指定為館山市歷史遺跡, 在1992年 (平成 4年)被指定為千葉縣的歷史遺跡。

旧国分寺跡の推定境内域は、1957年(昭和32年)に館山市指定史跡に指定され、1992年(平成4年)には千葉県指定史跡に指定された。

7. 寺院遺跡即「無量光院跡」被指定為國家特別史跡。

寺院跡は「無量光院跡」として国の特別史跡に指定されている。

8. 1987年,甯格羅海岸及其附近海域被指定為海洋公園。

1987年、リーフとその周辺は、ニンガルー海洋公園として指定された。

9. 1946年被指定为该学院首个低温研究委员会负责人。

1946年に、彼はアカデミーの最初の低温研究コミッションの指導官に任命される。

10. 2002年(平成14年),市內有87.0%的農地被指定為生產綠地。

また、平成14年時点で、市内農地の87.0%が生産緑地に指定されている。

11. 平久保半島大部分地區被指定為西表石垣国立公園。

半島の大半は西表石垣国立公園に指定されている。

12. 2006年3月15日被指定为国家级重要無形民俗文化財。

2006年3月15日に国の重要無形民俗文化財に指定された。

13. 2007年2月6日,平和公園的中央部分被指定為國之名勝。

2007年2月6日 平和公園の中央部分が国の名勝に指定される。

14. * 每个人都要学会他的职责,执行他被指定的职务;教约107:99–100。

* 人 は 皆,自分 の 義務 を 学び,任命 されて いる 職務 を まったく 勤勉 に 遂行 する よう に しなさい, 教義 107:99-100.

15. 天龍峽被指定為名勝,並且也是天龍奧三河國定公園的一部分。

国の名勝に指定されており、また天竜奥三河国定公園の一部となっている。

16. 1999年(平成11年)5月13日 - 舊五輪教堂被指定為國家重要文化財。

1999年(平成11年)5月13日 - 旧五輪教会堂が国の重要文化財に指定される。

17. 定家自筆原本的大部分現存冷泉家時雨亭文庫,被指定為國寶。

定家自筆原本の大部分は冷泉家時雨亭文庫に残り、国宝に指定されている。

18. 而現代仍殘存的東山御物大多都已被指定為國寶或重要文化財。

現代に残る東山御物の多くが国宝や重要文化財に指定されている。

19. 1992年(平成4年)2月28日,「安房國分寺跡」被指定為千葉縣指定史跡。

1992年(平成4年)2月28日、「安房国分寺跡」として千葉県指定史跡に指定。

20. 4號粕屋線全線與1号香椎線的一部份被指定為亞洲公路1號線。

4号粕屋線全線と1号香椎線の一部がアジアハイウェイ1号線に指定されている。

21. 問題是3×3集體的九方格,用手指描被指定的種類的單詞圈起回答。

問題は3×3のマスのシークワーズで、指定されたジャンルの単語を指でなぞって答えを囲う。

22. 町內多為住宅地,雖然住宅密集,但也有被指定為生產綠地的農地存在。

町域内の多くは住宅地で、かつ住宅が密集しているが、生産緑地として指定された農地も存在する。

23. 鶴姬的婚禮調度品被指定為青森縣重寶,現在八戶市博物館中被展示。

なお、鶴姫の婚礼調度品は青森県重宝に指定されており、現在八戸市博物館に展示されている。

24. 全線被指定為地域高規格道路計畫路線上的堺泉北道路(法定路線名) 。

なお、全線が地域高規格道路の計画路線としての堺泉北道路(法定路線名)に指定されている 。

25. 而千間樽國有林與胡桃島國有林有部分區域被指定為「御岳自然休養林」。

千間樽国有林と胡桃島国有林の一部が、「御岳自然休養林」に指定されている。

26. 2007年8月1日由於西表石垣島國立公園的擴張,平離島被指定為普通地域。

2007年8月1日の西表石垣国立公園の拡張にあたって、この島は普通地域に指定されている。

27. 1953年7月27日 - 朝鮮战争结束,長湍郡被指定为民間人統制区域,事实上失去行政機能。

1953年7月27日 - 朝鮮戦争の休戦に伴い、長湍郡は民間人統制区域に指定され、行政機能を事実上失う。

28. 46因此,你们要聚集起来;没有被指定留在这里的,要在附近地区传福音;然后,他们就要回家。

46 あなたがた は 集 あつ まり なさい。 そして、この 地 ち に とどまる よう に 命 めい じられて いない 者 もの は、 周 まわ り の 地 ち 域 いき で 福 ふく 音 いん を 宣 の べ 伝 つた え なさい。 それから、 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 帰 かえ り なさい。

29. 紀伊半島的地犬犬種在被指定為天然紀念物的時候,以下犬種全被視為紀州犬而受到指定。

紀伊半島の地犬であった犬種が天然記念物に指定される際、以下の全てが紀州犬として指定された。

30. 而在福岡城二之丸側,以前在天神附近的友信屋敷長屋門被移築,被指定為福岡縣文化財產。

なお、福岡城二の丸そばに、以前は天神付近にあった友信の屋敷長屋門が移築され、福岡県文化財に指定されている。

31. 1944年(昭和19年)5月1日 山端(現在的寶池) - 八瀨間被指定為「不要不急線」而被單線化提供資源。

1944年(昭和19年)5月1日 山端(現在の宝ケ池) - 八瀬間が不要不急線として単線化され資材供出される。

32. 1681年(延寶9年),永代島新田與砂町新田被指定為江戶市區的垃圾傾倒場,開始填埋低地地區。

1681年(延宝9年)、江戸市中から出るゴミの捨て場として永代島新田と砂町新田が指定され、低地の埋め立てが行われた。

33. 披云阁于2012年(平成24年)以“披云阁(旧松平家高松别邸)3栋”的名称被指定为国家重要文化财。

披雲閣は、2012年(平成24年)、「披雲閣(旧松平家高松別邸)3棟」の名称で国の重要文化財に指定された。

34. 現在,王瀧口登山道的田之原天然公園周邊約830公頃的土地已被指定為木曾御岳自然休養林。

王滝口登山道にある田の原天然公園を中心に約830 haが、木曽御岳自然休養林に指定されている。

35. 藤原宮跡的6成被指定为日本国家特别历史遗迹,藤原宮及其遗迹的发掘调查工作仍在继续。

藤原宮跡の6割ほどが国の特別史跡に指定されており、藤原宮及び藤原京の発掘調査が続けられている。

36. 平成八年(1996年),德川美術館所收藏的千代姬所用的婚禮調度(初音調度和其他調度、文書類)被指定為國寶。

平成8年(1996年)に、徳川美術館所蔵の千代姫所用の婚礼調度(初音の調度及び他の調度、文書類)が国宝に指定された。

37. 東側壁面描繪的聖德太子像,被中世的廚子包被,被視為秘佛(因1977年被指定為重要文化財,所以無法公開相片)。

東側壁面に描かれた聖徳太子像は、中世から厨子で覆われ、秘仏扱いとされている(1977年に重要文化財に指定されたが、写真は公開されていない)。

38. 7我不是说那些被指定领导我人民的人,他们是我教会a最初的长老们,因为他们并非都处于这罪罚之下;

7 わたし が 述 の べて いる の は、わたし の 民 たみ を 導 みちび く ため に 任 にん 命 めい された 者 もの たち、すなわち わたし の 教 きょう 会 かい の 1 最 さい 初 しょ の 長老 ちょうろう たち に ついて で は ない。 彼 かれ ら の すべて が この 罪 つみ の 宣 せん 告 こく の 下 もと に いる わけ で は ない から で ある。

39. 嗅觉受体, 你的鼻子里 充满了微小的气味检测器, 每一个都耐心地等待被气味激活, 换句话说, 被指定来探测配位体。

嗅覚受容体という 小さな匂い検知器が 鼻の嗅上皮内に一杯詰まっていて それらは 匂いなどの リガンドと呼ばれる受容体結合物質に 活性化されるのを辛抱強く待っています

40. 当然不是所有的探勘活动都能发展成采矿项目,但高度集中的土地被指定为矿业用途,将导致土地利用的冲突。

開発事業がすべて採炭関係ではないが、採炭許可対象地域が密集し、土地利用をめぐる争いが生じている。

41. 問題是「文字數猜謎」,回答3次對被出題的問題被指定的文字數正好變成的解答(例題:回答平假名4個字的縣名。

問題は「文字数クイズ」で、出題される問題に対して指定された文字数ちょうどになる解答を3回答える(例題:平仮名4文字の県名を答えよ。

42. 在日本,短尾信天翁於1956年3月3日以「鳥島的短尾信天翁及其繁殖地」之名被指定為暫定天然紀念物,1958年4月25日,「鳥島的短尾信天翁及其繁殖地」被指定天然記念物,1962年4月19日,指定為特別天然記念物,1965年5月10日特別天然記念物的名稱變更為「短尾信天翁」。

日本では1956年3月3日に「鳥島のアホウドリ及びその繁殖地」として天然記念物に仮指定、1958年4月25日に「鳥島のアホウドリおよびその繁殖地」として国の天然記念物に指定、1962年4月19日に特別天然記念物に指定、1965年5月10日に特別天然記念物の名称が「アホウドリ」へ変更された。

43. 這個鐘有建長3年(1251年)的銘文,被指定為愛知縣的有形文化資產,在大晦日也就是除夕之鐘,可以由參拜者親自撞鐘。

この鐘は建長3年(1251年)の銘があり、愛知県の有形文化財に指定されているが、大晦日には除夜の鐘として参拝者も撞くことができる。

44. 77如果司库被发现是不忠信又不明智的管家,他就要服从该体制的议会和表示,被免除职位,而a另一人将被指定来代替他。

77 また、 金 きん 庫 こ 係 がかり が 不 ふ 忠 ちゅう 実 じつ で 愚 おろ か な 管 かん 理 り 人 にん で ある と 見 み なされた 場 ば 合 あい 、 彼 かれ は この 制 せい 度 ど の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 声 こえ に 従 したが い、その 職 しょく から 退 しりぞ けられる。 そして、1 別 べつ の 者 もの が 彼 かれ の 代 か わり に 任 にん 命 めい される。

45. 之后,平田与奥姆真理教相关的“东京地铁沙林毒气事件”相关的高桥克也、菊地直子等,被指定为7人的“奥姆真理教特别安排嫌疑人”之一。

後に平田は地下鉄サリン事件に関わった高橋克也・菊地直子らとともに、7人の「オウム真理教特別手配被疑者」の1人に指定された。

46. 此外本來除了白、虎、芝麻之外,斑毛的紀州犬也很多,但從1934年被指定為天然紀念物之後,由於將毛色試圖統一的結果,斑毛紀州犬便消失了。

また元来は白・虎・胡麻のほかに斑毛のものも多く見られたが、天然記念物に指定された1934年以降、毛色の統一が図られた結果、斑毛のものは姿を消した。

47. 同年10月26日,在神戶近海實施的特別大演習観艦式中,昭和天皇乘坐被指定為御召艦的「霧島」,與先導艦「足柄」、供奉艦「妙高」、「那智」及「羽黑」同為觀艦式的主角。

同年10月26日、神戸沖で実施された特別大演習観艦式において霧島は昭和天皇が乗艦する御召艦に指定され、先導艦足柄、供奉艦妙高、那智、羽黒と共に観艦式の主役を務めた。

48. 北之丸月见櫓、北之丸水手御门、北之丸渡橹、原东之丸艮橹(丑寅橹)为现存建筑物,在1947年(昭和22年)2月26日,一同被指定为国宝,相当于现在的重要文化财。

北の丸月見櫓、北の丸水手御門、北の丸渡櫓、旧東の丸艮櫓(丑寅櫓)が現存し、1947年(昭和22年)2月26日、ともに国の「国宝」(旧国宝、今の重要文化財)に指定された。

49. 而從以前就生存在特定地域的犬種被稱為「地犬(じいぬ)」,即「土狗」,除了上述提到被指定為天然紀念物的七個犬種外,過去各地也有許多種類的地犬。

特定の地域のみに以前から生息する犬を「地犬(じいぬ)」と言うが、天然記念物に指定された7犬種のほかにも、かつては各地に数多くの地犬が存在した。

50. 16所以,当他们离开这世界时,他们也不娶也不a嫁;而是被指定为天上的b天使,那些天使是服务的仆人,为那些配得到更多、更大、更重的永恒荣耀的人服务。

16 それゆえ、 彼 かれ ら は この 世 よ の 外 そと に 去 さ る と、めとる こと も、1 嫁 とつ ぐ こと も なく、 天 てん に おいて 2 天 てん 使 し に 任 にん じられる。 その 天 てん 使 し たち は、はるか に 優 すぐ れた、 並 なみ 外 はず れた、 永遠 えいえん の 重 おも み の ある 栄 えい 光 こう に ふさわしい 者 もの たち に 仕 つか える 奉 ほう 仕 し の 僕 しもべ で ある。

51. 由于国道230号于2000年(平成12年)因有珠山火山喷发导致在洞爺湖町内的道路多处被毁,该路线和北海道道97号丰浦京极线一同被指定作为国道230号的代替线路。

2000年(平成12年)の有珠山噴火において、国道230号が洞爺湖町内で道路が寸断されたため、北海道道97号豊浦京極線とともに国道230号の代替路線として指定された時期があった。

52. 1925年,国际边界委员会被指定为专门负责测绘勘定边界、维护界碑及边界浮标以及清除边界两侧共6米(约20英尺)宽范围内所有灌木杂草等植被等工作的永久常设机构。

1925年、国境委員会は恒久的組織となり、国境地域の測量と地図化を行い、国境標識(場所によってはブイ)を維持し、さらに国境線の幅6 m(20フィート)は藪や植生を払う任務を与えられた。

53. 1–8,爱德华•裴垂治被指定管理管家职务和财产;9–12,圣徒为人要诚实,所得要相等;13–15,他们应有主教仓库,根据主的律法管理财产;16–20,俄亥俄州要成为临时聚集地。

1-8 エドワード・ パートリッジ は、 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく と 財 ざい 産 さん を 監 かん 督 とく する ため に 任 にん 命 めい される。 9-12 聖 せい 徒 と たち は 正 しょう 直 じき に 振 ふ る 舞 ま い、 等 ひと しく 受 う ける よう に しなければ ならない。 13-15 彼 かれ ら は ビショップ の 倉 くら を 持 も ち、 主 しゅ の 律 りっ 法 ぽう に 従 したが って 財 ざい 産 さん を 整 ととの え なければ ならない。 16-20 オハイオ は 一 いち 時 じ 的 てき な 集 しゅう 合 ごう 地 ち と なる。

54. 由于为加强中太平洋方面的防御力量而进行的调运行动被指定为最高优先级,其他地方预定配属的部队计划被推迟,特别是豪北方面的预定配属部队直到1944年(昭和19年)4月仍然滞留在中国。

中部太平洋方面の防備が最優先とされたため、特に豪北方面へ配備予定の部隊が後回しになり、1944年(昭和19年)4月になっても中国に残っていた。

55. 18还有,我实在告诉你们,如果一个男人娶妻,与她立下今生和全永恒的誓约,如果那约不是借着我或我的话语,那是我的律法,也不是经过我所膏抹和指定持有印证能力之人,借应许的神圣之灵印证,那么当他们离开这世界时,那誓约就没有效用或效力,因为他们不是借着我也不是借着我的话语结合的,主说;当他们离开这世界时,那里不能接受那誓约,因为被指定的众天使和众神在那里,他们不能通过;所以,他们不能继承我的荣耀;因为我的家是秩序之家,主神说。

18 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 たとえ ある 男 おとこ が 妻 つま を めとり、この 世 よ に おいて も 永遠 えいえん に わたって も 彼女 かのじょ と 誓 ちか う と して も、もしも その 誓 ちか い が わたし に よらず、あるいは わたし の 律 りっ 法 ぽう で ある わたし の 言 こと 葉 ば に よらず、また わたし が 油 あぶら を 注 そそ いで この 力 ちから を 持 も つ よう に 任 にん じた 者 もの を 通 つう じて、 約 やく 束 そく の 聖 せい なる 御 み 霊 たま に より 結 むす び 固 かた められ なければ、 彼 かれ ら は わたし に よって も、わたし の 言 こと 葉 ば に よって も 結 むす ばれない ので、この 世 よ の 外 そと に 去 さ る と、それ は 有効 ゆうこう で は なく、 効 こう 力 りょく が ない、と 主 しゅ は 言 い う。 彼 かれ ら が この 世 よ の 外 そと に 去 さ る と、そこ で は それ は 受 う け 入 い れられない。 天 てん 使 し たち と 神々 かみがみ が そこ で 任 にん じられて いて、 彼 かれ ら は その そば を 通 とお り 過 す ぎる こと が できない から で ある。 それゆえ、 彼 かれ ら は わたし の 栄 えい 光 こう を 受 う け 継 つ ぐ こと が できない。 わたし の 家 いえ は 秩 ちつ 序 じょ の 家 いえ だから で ある、と 主 しゅ なる 神 かみ は 言 い う。