1. 如果抑制指数非常非常小 那么你的知名度正在被抑制

弾圧指数がごく小さいなら 弾圧されている可能性が高く

2. 医用食欲抑制剂

医療用食欲抑制剤

3. “要正视并抑制你的恐惧。

「自分の不安を直視し,制御することです。

4. 飞鸟也能抑制害虫的生长。

鳥も害虫の防除に効果的な働きをします。「

5. 李尋建议抑制外戚的势力。

第五倫は外戚の権力を抑制するよう上疏した。

6. 他被这个令人生畏的惊涛拍岸景象迷住了,再也不能抑制他的好奇心。

畏怖の念を抱かせるこの光景の荒々しい力にすっかり魅せられた少年は,もう好奇心を抑えることができません。

7. 吸烟对MAO-B有抑制作用。

塩酸セレギリン:MAO-B阻害薬。

8. 妇人的脑下垂体若被切除便可加以抑制,而切除卵巢可以阻遏癌症蔓延。

脳下垂体を取ると乳ガンの抑えられることがあり,一方,卵巣を取ることはそのひろがるのを防ぐかもしれません。

9. 我们正竭力抑制暴躁的脾气吗?

短気を制しようと一生懸命努力していますか。

10. 他們被視為「布爾喬亞民族主義者」,被内務人民委員部(NKVD)、蘇聯國家安全委員會 (KGB)抑制。

彼らは「ブルジョワ民族主義者」として内務人民委員部 (NKVD)、ソ連国家保安委員会 (KGB)による抑圧を受けた。

11. 抑制剂结合是可逆的或不可逆的。

酵素阻害剤には可逆的および不可逆的なものがある。

12. 將彈藥包重量抑制在35公斤以下。

弾薬包の重量を35kg以下に抑える。

13. 劉成勳无力抑制其他川軍指揮官的崛起。

劉成勲には他の川軍指揮官の台頭を抑える力量は無かったのである。

14. 究竟有没有法子抑制人类的好战倾向呢?

人間の好戦的な傾向を抑制することは可能でしょうか。

15. 以赛亚书63:15)耶和华抑制自己的能力,克制自己的内心感情,把他对手下子民所怀的“衷情和慈悲”压抑下去。

イザヤ 63:15)エホバは,ご自分の民に対して力を引きとどめ,ご自分の民に対する深い感情である『内なる所の騒ぎ,そして憐れみ』を制御してこられました。

16. 抗抑郁药剂和锂制剂有二十种以上。

20種類以上の抗抑うつ剤,そしてリチウムも手に入ります。

17. 剛開始的一年間是在早晨播出,之後改為傍晚播出,此外原作中大人傾向的部分被抑制住。

開始から1年間は早朝に、その後も夕方に放送されているため、原作にある大人向けの表現は抑えられている。

18. 对公权力或体制的限制功能 如前述,在历史上,陪审制发挥了对公权力滥用的抑制作用。

権力や体制に対する抑制機能 前述のとおり、歴史的に、陪審制は権力の濫用に対する防護壁としての位置付けが与えられてきた。

19. 14-16.( 甲)青年人可以怎样行以抑制性欲?(

14‐16 (イ)性欲を抑えておくために何ができますか。(

20. 他说:“这种药水可以抑制眼球内房水的分泌。”

この目薬は,眼球内での房水の生成を抑えます」と,ポールは述べています。

21. 抑制免疫疗法,是抑制自体免疫疾病中的异常免疫反应,或者降低正常免疫反应以阻止细胞或者器官移植中的排斥反应。

免疫抑制は、自己免疫疾患において異常な免疫応答を減衰させたり、または移植臓器や移植細胞の拒絶反応の防止において正常な免疫応答を低下させたりする。

22. 所谓防御性抑制就是回避或遗忘不愉快的信息。

これは防衛的な抑止の一例、すなわち不快な情報の回避もしくは忘却である。

23. 欧元区和日本都需继续抑制价格下行压力。

ユーロ圏でも日本でも、引き続きデフレ圧力に抗する必要がある。

24. 「那些不是被迫谦卑而谦抑自己的人有福了。」

「やむを得ずへりくだるのではなく,自らへりくだる人々は幸いである。」

25. 年生植物的种子体内具有可以产生抑制作用的化合物,能够制止植物萌芽。

種の中には発芽を抑制する化学物質が入っています。

26. 我们至少有五、六个理由认为抑制自己的骄傲是有益的。

誇りの気持ちを抑えることには,控え目に見ても五指に余る報いが伴います。

27. 这时医生在脑的中央称为凶性抑制处的地方刺激一下。

そこで医師は,暴力行為を抑えることで知られている脳の一中枢を刺激しました。

28. 她一向都能抑制自己的情绪,但现在她也忍不住眼泪了。

めったに涙を見せない気丈な母が,この時ばかりは目に涙を浮かべていました。

29. 大众逐渐倾向于去支持 降低化学药剂的使用量, 越来越多的耕种者发现到 他们应该竭尽所能, 改以生物抑制法 来取代化学药剂抑制法。

社会的要請とは 農薬を減らすよう 社会からの要請が強ければ強いほど より多くの農家が可能な限り 農薬を生物的コントロールに 切り替える必要があると 考えるようになります

30. 研究还表明防御性抑制的特质是与左前额叶的活动相关的。

防衛機制の特性が左前頭前野の相対的活性化に関連しているという研究が示された。

31. 人也会变得随便,平时抑制着的恶念邪欲不再受控制,于是说话没分寸,行为不检点。

また,抑制力がなくなって,普段なら口にしないようなゆがんだ考えや欲望を言い表わす場合もあります。

32. 爸爸是个老实汉子,心地善良,可是他却很难抑制怒气。

父は正直で穏やかな人だったのですが,かっとなる傾向がありました。

33. 抑或你会因惧怕人而被魔鬼活捉,受他摆布呢?

それとも,人への恐れに負けて悪魔に生け捕りにされ,悪魔の意志を行なうようになりますか。

34. 研究人员希望借着研究这些细菌,就能制出只会抑制害菌而不会伤害益菌的漱口水。

研究者たちは,これらの細菌を詳しく調べることにより,「口腔微生物を良いものも悪いものも共に減らしてしまう口内洗浄液ではなく,悪いものだけを減らす製品」を作れないかと思案している。

35. 可是,抑制这些动作其实只是延迟不由自主的突发行为而已。

しかし多くの場合,そのように抑制を強いることは,不随意的な突発的行動を遅らせるにすぎません。

36. 种族歧视,消沉压抑,像我这样的人被生活压的喘不过气

人種差別や不景気で 活躍の場がないんだよ

37. 白血球数检査...感染症或白血病时增多,骨髄抑制时减少。

白血球数検査...感染症・白血病などで増多し、骨髄抑制などで減少する。

38. 1903年日本陆军军医学校的教官户塚机知发现木馏油制剂对伤寒杆菌有显著的抑制效果。

陸軍軍医学校の教官であった戸塚機知三等軍医正は、1903年にクレオソート剤がチフス菌に対する著明な抑制効果を持つことを発見した。

39. 抑或他们会好像用木石禾楷造成的茅舍一般被焚毁?

あるいは木や干し草や切り株で作られた小屋に似て燃え尽きてしまうでしょうか。

40. 这势必会抑制经济活力,进一步破坏信任并引发恶性循环。

腐敗によって、経済的な活力が奪われ、信頼がさらに失われ、負のスパイラルが生じます。

41. 警方加强监管、法庭加重刑罚,双管齐下可以抑制毒品买卖吗?

取り締まりを強化し,刑を重くすれば,麻薬の売買を抑えることができるでしょうか。

42. 科学家认为红酒中所含的多酚,能抑制一种引致血管收缩的化学物。

赤ワインに含まれる化学物質(ポリフェノール)は血管の収縮を生じさせる化学物質を抑制する,と科学者たちは考えています。

43. 尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

砂漠に埋葬された遺体は,湿気や外気から守られ,その結果,腐敗の進行が抑えられたに違いありません。

44. 但我们怎样才能抑制有害的负面感觉,并培养有益身心的积极情绪呢?

自分に益となる感情をはぐくみ,害となる感情を制するにはどうしたらよいでしょうか。

45. 此外,要是你抑制不住情绪,你就跟那些向你发脾气的人一般见识了。

そのうえ,自制心を失うなら,怒っている人のレベルに自分を引き下げることになります。

46. 26a北方各地的人必在主前被记起;他们的先知必听到他的声音,他们必不再抑制自己;他们必击打岩石,而冰必在他们面前流下。

26 また、1 北 きた の 地 ち に いる 者 もの たち は、 主 しゅ の 前 まえ に 覚 おぼ えられる よう に なる。 彼 かれ ら の 預 よ 言 げん 者 しゃ たち は 主 しゅ の 声 こえ を 聞 き き、もはや 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん を 抑 おさ えない。 そして、 彼 かれ ら は 岩 いわ を 打 う ち、 氷 こおり が 彼 かれ ら の 前 まえ に 崩 くず れ 落 お ちる で あろう。

47. 请想想,你认为那一样需要更大力量——对情欲屈服抑或克制情欲?

では,激情に屈してしまうのと,それを制するのとではどちらにより強い力が求められると思いますか。

48. 恶性——细胞侵入和渗透周遭的组织;除非加以抑制,否则最终会致人于死。

悪性 ― 周囲の組織を侵し,周囲の組織に浸潤する細胞。 つかまえなければ最後には患者を殺す。

49. 另外,在30‰的坡度高速行驶时,抑制速再生制动使用中1编组中6辆动车中有3辆在制动时失效状态的时候启动紧急制动,此后以110km/h的行驶。

また、30‰勾配での高速走行を行うため、抑速回生ブレーキ使用中に1編成中6両ある電動車のうち3両が回生失効状態に陥った時には非常ブレーキが作動し、その後は110km/hでの走行となる。

50. 转录因子与编码其自身的基因相结合的情况下,通常具有抑制方向的作用。

転写因子が自分自身をコードする遺伝子に結合する場合、通常は抑制する方向に働く。

51. 它的目的是剷除共產主義與蘇聯的影響,並抑制成員國政府的反對派運動。

この作戦の目的は共産主義とソビエトの影響力と考えを根絶する事、そして関連政府反対活発なと受身運動制御する事であった。

52. 接著本願寺中央也準備抑制一門眾,享祿4年(1531年),本願寺中央和一門眾的內爭導致大小一揆,許多一門眾和同盟的國人眾被肅清。

続いて本願寺中央が一門衆を抑圧しようとした事から、享禄4年(1531年)には大小一揆と呼ばれる内紛に発展して多くの一門衆やこれに従った国人衆が粛清された。

53. 结合在DNA上的启动子以及增强子之类控制转录的区域上,促进或者抑制DNA上的遗传信息向RNA转录的过程。

DNA上のプロモーターやエンハンサーといった転写を制御する領域に結合し、DNAの遺伝情報をRNAに転写する過程を促進、あるいは逆に抑制する。

54. 巴录若想继续与耶利米和他的信息保持衷心的一致,就必须抑制自私的野心。

エレミヤと,そしてまた彼のふれ告げる音信と一致した心を保ちたいと思えば,バルクは個人的な大望を抑制しなければなりませんでした。

55. 这种血红素生物结晶抑制剂最直接的例子是喹啉药物,例如氯喹和甲氟喹。

このようなヘマチン生体内結晶化阻害剤として最もよく知られている例は、クロロキンやメフロキンといったキノリン系の薬剤である。

56. 你加重抑郁的人的难题吗? 抑或你真正安慰他们?

あなたは憂いに沈んだ人の抱える問題を増し加えていますか。 それとも,本当にそれらの人々を慰めていますか

57. 目前受撒但控制的制度会被彻底铲除。

サタンの支配下にある現在の体制は終わりを迎えます。

58. 在被掳期间,玛拿西幡然悔悟,于是谦卑自抑,向耶和华恳求宽恕。

マナセは捕らわれている間に悔い改め,へりくだり,エホバに許しを懇願しました。

59. 藉由这个表,你可以确切的看见, 藉由使用益虫成功进行生物抑制 所获得的成效。

益虫によって成功した生物的コントロールの 影響をこの表で実際に 見ることができます

60. 不论是国家政策抑或个人选择,堕胎在以往和现今均是控制人口的常用方法。

国の政策としてであれ,個人の選択としてであれ,堕胎は古今を問わず人口調節の一般的な手段とされてきました。

61. 通过合作,我们成功地确定了 病变中一个关键的步骤, 并且目前在测试一批新的药物 来抑制这个步骤, 控制住病情。

阻止すべき重要なステップを見付ける事ができました そして今やそのステップを特異的に阻止し 病気を治す 新薬を試験しているところです

62. 撒切尔内阁采用国有企业私有化、货币紧缩等手段抑制通货膨胀,推行削减政府支出、税制改革、放松管制、削弱工会等政策。

サッチャー内閣は、国有企業の民営化、金融引き締めによるインフレの抑制、財政支出の削減、税制改革、規制緩和、労働組合の弱体化などの政策を推し進めていった。

63. 不论是人工制造的药物抑或天然的维他命、矿物或药草,服食过多均可能对你有害。

合成薬剤であろうと,天然のビタミンや無機質<ミネラル>や薬草であろうと,大量に服用すると有害な場合があるのです。

64. 味醂的酒精成分能抑制魚類等的腥味,幫助帶出飯菜的味道,並能防止飯菜煮得稀爛。

アルコール分が魚等の生臭さを抑え、食材に味が浸透する助けをし、素材の煮崩れを防ぐ。

65. 人也曾企图改变天气,方法是撒干冰于云以制造人工雨,使机场的雾消失、缓和台风、减少闪电袭击和抑制冰雹等。

今までのところ結果は大したものではなく,ほとんど以前と変わらないでしょう。

66. ......耶和华见证人的发言人说,他们捐出的粮食和药物共达200多吨,有助于抑制霍乱蔓延。

......エホバの証人のスポークスマンによると,それら200トンを超える食糧や医薬品の自発的な寄付は,コレラ禍と闘う上で役立った。

67. 这个以往性情凶暴的人极力抑制自己,甚至为自己无法遵守誓言向朋友表示歉意。

かつて暴力的だったこの男性は自分を抑え,義兄弟の約束を破ることを詫びました。

68. 为了制止爱滋病蔓延,同时抑制私生子的数目上升,学校甚至定期分派避孕套给学生,可是校方所作的努力纯属徒然。

さらに,蔓延するエイズや私生児の急増を食い止める目的で,コンドームがごく普通に配られていますが,効果は上がっていません。

69. 创世记8:21)由于没有受到抑制,这种倾向促成了将和平安全从人间夺去的种种罪恶。

創世記 8:21)この性向が,抑制されなかったためにさまざまな悪へと発展し,人類から平和と安全を奪い取るものとなりました。

70. ◆ 抑郁沮丧。

◆ 憂うつな気持ち。

71. 锂则有助于减轻抑郁以及平衡躁狂抑郁症的情绪升降。

リチウムはうつ病の症状を緩和し,躁うつ病の躁とうつの落差を縮める助けになる場合があります。

72. 正视抑郁的价值 并不能保证不再复发 但是却能改变看待抑郁复发的态度 甚至会减弱抑郁复发的程度

鬱に価値を置くことで 再発を防ぐことはできません でも再発の兆候を見つけたり 再発しても 受け入れ易くなるかもしれません

73. 其本意是以停止魔法少女的活動抑制魔女化的發生,並尋找將魔法少女恢復為人類的方法。

その真意は魔法少女たちの活動を停止させることで魔女の発生を抑制するとともに、魔法少女を人間に戻す方法を探っている。

74. 但高利率同时也抑制金钱在商业投资方面的流动,而投资正是使停滞的经济复原所亟需的。

しかし高金利は,不景気に陥った経済に活況を帯びさせるのに是非とも必要とされる企業への投資に流れる資金をも抑えてしまいます。

75. 除此之外,我们若在言词或行动上得罪了另一个人,抑制自己的骄傲而向对方道歉是有益的。

また,わたしたちの言動で他の人を傷付けてしまったような場合,誇りを抑えて謝ることには報いがあります。

76. 可是,无论你喜欢亲自制面包,自得其乐,抑或你喜欢吃可口美味的面包;不论你是否以面包作为主粮抑或只是偶尔吃点面包充饥,请千万别轻视面包的价值。

しかし,焼くのを楽しむにしろ食べるのを楽しむにしろ,あるいは主食であっても副食であっても,パンを当たり前のものとみなさないようにしてください。「

77. 马太福音7:13,14;罗马书12:1,2)不管别人唱什么反调,你还是可以控制自己的冲动,或者起码可以抑制自己,不将冲动化作行动。

マタイ 7:13,14。 ローマ 12:1,2)そのようなことは無理だと言う人もいますが,自分の衝動を制することはできます。 少なくとも,衝動のままに行動してしまうことは避けられます。

78. 衣服可以透露我们是谦逊抑或自负,有礼貌抑或骄傲。

それは,わたしたちが慎み深いか,それともうぬぼれが強いか,謙虚か,それとも尊大かを語ることがあります。

79. 现金抑或赊帐?

現金,それとも代金後払い?

80. 进步抑或退步?

上昇か下降か