1. 据撒母耳记下6:6记载,这是乌撒伸手抓住约柜而当场毙命的脱谷场的名称。

サムエル第二 6章6節によると,ウザが契約の箱を捕まえたために死んだ脱穀場の名前。

2. 我 被 抓住 实在 是 太蠢

しくじ っ て 捕ま っ て しま っ た

3. 本 · 拉登不是被人工智能抓住的。

ビン・ラディンを捕えたのは

4. 可是,被魔王給抓住了,他們被帶到妖精的世界。

しかし、魔王に捕まり、妖精の世界に連れてこられてしまう。

5. 在山上被陷阱抓住,被耶提救出來後和他一起生活。

イエティに山で罠に掛かっているところを助けられ、以来一緒に生活している。

6. 如今犯法本身不是罪,犯法后被抓住才是罪。”

今や,罪とは見つかって捕まることで,何かに違反することではない」。

7. 后来9S被亚当抓走,2B杀死亚当救出9S。

2Bは一騎打ちの末にアダムを撃破し、9Sを奪還。

8. 猫抓住了老鼠。

猫はネズミを捕まえました。

9. 抓住这手臂。

この腕を掴み

10. 得出的结论是,当外星人 抓住他后给他做直肠探头.

彼の考えはこうです この時エイリアンが 彼を連れ去り直腸検査をしたのだ

11. 笨蛋 ! 还 不快 抓住 他 !

さっさと 捕まえ な この ボケ !

12. 当士兵冲进她的小屋并试图强奸她的大女儿时 她紧紧地抓住了她并严厉拒绝 即使被枪抵住脑袋也仍然如此

兵士が長女を強姦しようとした時は 頭に銃を突き付けられても 彼女は体を張って娘を守ります

13. 嘿 他們 抓住 Kidman 了

キッドマン を 捕まえ た そう ね

14. 我们抓住了小偷。

泥棒を捕まえた。

15. 他抓住了我的手。

彼は私の手をとった。

16. 3個月以後,因李施愛的下屬叛逆,他被抓住終止了叛亂。

3か月後に、李施愛は部下の裏切りにより、捕えられて反乱は終結した。

17. 我 想 谢谢 你 抓住 了 Paul

ポール を 逮捕 し て くれ た こと に お 礼 を 言 い た く て

18. 孩子抓住了猫的尾巴。

男の子は猫の尻尾を掴んだ。

19. 主人公岛村乔,某日被神秘的男人们抓住改造成了人造人。

主人公の少年・島村ジョーは、少年鑑別所からの脱走中、謎の男達に捕らえられサイボーグに改造された。

20. 本 抓住 了 他 所以 沒事 了

ベン が 確保 し た から 平気 よ

21. 他被抓住是因为专注、足智多谋和聪明的 人与各种技术的合作。

人工知能ではなく 様々な技術に助けられた 優秀で 機略に富む 懸命な人々でした

22. 除了语言之外,我要面对的另一个难题是经常担心被警察抓住。

言語とは別に私が直面したもう一つの問題は,警察に捕まるのではないかという絶え間ない心配でした。

23. 咱們 可以 抓住 他們 的 小 辮子

私 たち は 弱み を 握 ら れ た

24. 18到那日,你们必被追捕,必被敌人的手抓住,那时,你们必像我一样遭受a烧死的痛苦。

18 その 日 ひ に あなたがた は 狩 か り 出 だ され、 敵 てき の 手 て に 捕 と らえられ、その 後 のち 、わたし が 今 いま 受 う けて いる よう に、 火 ひ あぶり の 1 死 し の 苦 くる しみ を 受 う ける で あろう。

25. 他们可能会为此付出最高七年的牢狱之灾 如果被相关部门抓住的话

彼らは もし警察当局に見つかってしまうと 最高7年の懲役の可能性がありました

26. 它徐徐而下,轻柔地抓住你的膀臂。

そっと静かに止まるその様子に注目してください。

27. 他们抓住他的耳朵,让他下马车。

やがて彼女の目玉が取れてしまい、そのまま車に潰されてしまった。

28. 33不要用a毁谤的话责备他,免得你们被其所胜,也不要b自夸或得意,免得你们被其抓住。

33 その とき に、あなたがた は 打 う ち 負 ま かされない ため に、1ののしり 責 せ める こと なく、また その 霊 れい に 捕 と らえられない ため に、2 誇 ほこ ったり 喜 よろこ んだり して 宣言 せんげん して は ならない。

29. 是我讓自己被抓的。

吾一らに強請られていた。

30. 不用 多久 我 就 能 抓住 這個 絕地

ジェダイ は もう 捕獲 を 免れ な い

31. 隔天,她們被瓦雷澤省的法西斯士兵抓住,並被關在瓦雷澤6天,後來被送至科莫,最後被送往米蘭,扣留了40天。

ヴァレーゼに6日間拘束された後にコモ、次いでミラノへ移送され40日間拘禁されている。

32. 耶稣给抓住后,被带到前任大祭司亚那的府第,接着亚那就开始审问耶稣。(

暴徒たちがイエスを捕らえて元大祭司アンナスの家に連れて行くと,アンナスはイエスに尋問し始めました。(

33. (笑声) 这就是说 你的思想和语言是不定的 有时不安的让人难以琢磨 但是当思想被抓住,被审查 啊 真令人惊奇 有这样一个令人愉快的回报

(笑い) 「つまり言いたいのは 貴方の思いやりと言葉は ちらりとしか見えず 時にはつかみどころがないけれど 掴んでよく見ると 本当に素敵ということ とてもうれしいご褒美だということ

34. 我 的 父亲, 我 的 父亲 他 很快 的 抓住 我 了

父 上 よ 父 上 よ 魔王 は われ を 捕え たり "

35. 我们一家是匈牙利人,所以被游击队抓住并囚在他们的营地里一段短的时间。

ハンガリー人だった私の家族は,少しの期間,パルチザンが建設した収容所に入れられました。

36. 你会想抓住他们 并扭断他们的脖子吗?

この男たちを絞首刑に したいと思いませんか?

37. 那個男人抓住了這個年輕女孩的手腕。

その男は少女の手首をつかんだ。

38. 吴汉落水,用手抓住马尾巴才得以逃出。

この時の呉漢は落水してしまい、馬の尻尾につかまってやっと脱出したという。

39. 我转个身来,抓住她的臂膀,说:“请进来吧!”

それから振り向いてマージの腕をつかみ,「入ってください!」 と言いました。

40. • 书架:如果孩子喜欢抓住东西攀爬,把书架和高大的家具靠在墙上,摆得稳稳当当的,以免家具倒下来。

● 本棚: 子どもが何かによじ登ったり,ぶら下がったりするのが好きなら,本棚や他の背の高い家具を壁に固定して,倒れてこないようにする。

41. 那個犯人還沒被抓到。

その犯人はまだつかまっていない。

42. 他们抓住缆绳,我就逐一把他们拉过来。

私はその綱を体に巻き付け,彼らを一人ずつ引っ張って渡らせました。

43. 血長空被神秘人抓走。

飛行船が謎男にハイジャックされた。

44. 为什么 不 直接 抓住 老板 问问 谁 拿 了 项链

そこ の 経営 者 に 聴取 を ネックレス の 持ち込み に 関 し て

45. 风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。

风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。

46. 你 想 被 抓 到 这个 设施 里

この 施設 に 潜入 し よう と し た ん で しょ

47. 如果我抓住画布,我可以同样地把它放大。

キャンバス自体を掴んでも同じことができます 引き延ばす

48. 同时在米德兰兹的起义会抓住伊丽莎白公主。

同時にミッドランドで反乱を起こし、エリザベス王女を奪取するというものだった。

49. 他吓了一个孩子,这样抓住孩子,我却放任不管。

男性が子供を蹴り、つかんだのを、見てみぬふりをした。

50. 遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

手を伸ばしてマスクを手元に引き,鼻と口を覆ってください。

51. 同样也是抗体用来 抓住并且压制这些病毒。

また抗体がウイルスを捕まえて 中和するのに用いるのもこの突起です

52. 于是他们抓住约瑟,把他抛进一个干了的水坑里。

兄たちはそうするかわりにヨセフを干上った水のあなに投げ入れます。

53. 一夜之间,四万多个住所被毁,包括当地许多弟兄姊妹的住宅。

一晩で4万棟以上の家屋が浸水し,兄弟たちの家も多数被害を受けました。

54. 你必须得跑得很快,那么这个恶魔就无法抓住你

この悪魔に捕まらないように 全力疾走しなきゃいけない

55. 由于我有管理农场的经验,我被派在当时的伯特利农场工作。

農場で働いた経験があったので,当時運営されていたベテルの農場での仕事を依頼されました。

56. 你要用一个15秒到30秒的介绍 来抓住我的注意力。

そうしたら次に クイックに15秒か 30秒の導入をして 注意をひきつけます

57. 圣经说贤能的妻子“伸手拿着纺杆,亲手抓住纺锤。”(

聖書は「有能な妻」について,「彼女は手を糸巻き棒に差し出した。 その手は錘をつかむ」と述べています。(

58. 营销文案需要抓住消费者的心理。 脱颖而出是关键。

マーケティング活動における宣伝文句は 消費者の関心を引く必要があります 数ある中で 目立っていなければなりません

59. 第二次被抓 他被送去拘留了一天 而我被送进了监狱

その後また逮捕 兄は一日留置された後に釈放 そして 私は投獄されたのです

60. 之後再度與帕爾斯軍交手而敗北,於獨自一人惶然逃亡時被古爾干抓住,成了蛇王撒哈克的眷屬。

その後、パルス軍に再度戦いを挑むが敗北し、単身彷徨っているところをグルガーンらに捕らえられ、蛇王ザッハークの眷属となった。

61. 母亲们从路上抓住他们的孩子并说道“别盯着看!”

お母さん方が子供達をぐいと引き寄せ 「見ちゃダメよ」と諭します

62. 雄鸮抓着猎物飞抵鸟巢时,用喙叼住老鼠喂给雏鸟吃。

雄は巣に戻ると,とってきたネズミを鉤爪からくちばしに移し,1羽のひなに与えました。

63. 雖然年齡已近退休,不過由於柔道的鍛鍊,腕力和握力都相當不簡單,被他抓住的大概都動彈不得了。

定年間近の年齢ではあるが、柔道で鍛えられた腕力や握力はかなりのもので、彼に一掴みされると大抵の者は身動きができなくなる。

64. 不用说他们正在等候我们,我们当场被逮捕。

私たちを待ち構えていたことは明らかです。 私たちはその場で逮捕されました。

65. 為 什麼 一群 醉醺醺 的 海盜 能 抓住 杜庫, 而 我們 不行

うち ら が ドゥーク を 捕まえ な く て も 、 この よっぱら い 海賊 が 捕まえ る

66. 1913年11月,陆伯鸿又抓住第一次世界大战前夕国际市场钢铁价格猛涨的机遇,在浦东周家渡创办和兴铁厂,生产生铁。

1913年11月、陸伯鴻は第一次世界大戦前夜の国際市場での鉄鋼価格の急速な値上がりの機会をつかんで、浦東の周家渡で製鉄所を創業して銑鉄を生産した。

67. 故事開始當時由於立場是支援忍空狼那一方所以被抓住,在被風助一行人救出來之後重新振作並且阻止忍空狼的野心。

本編では当時の立場から忍空狼に協力を強いられ、捕らえられてしまうが、風助たちにより救出され、一行とともに忍空狼の野望を阻止するべく立ち上がる。

68. 警卫涌进来,抓住发表演讲的姊妹,将她带去单独监禁。

そして刑務官たちが押し入り,話を行なっていた姉妹を荒々しく捕らえて独房へと連れ去りました。

69. 雅各出生时抓住孪生哥哥以扫的脚跟(创25:26),父母就给他起名叫雅各,意思是“抓住脚跟者;取代者”。 这个名字预示未来在雅各身上发生的事。(

創 25:26)彼はそのために,「かかとをとらえる者; 押しのける者」という意味のヤコブという名を付けられましたが,それには預言的な意味がありました。(

70. 我 昨晚 看到 一個 男孩 被 怪怪 箱 抓走

ゆうべ 、 男の子 が ボックス トロール に さら わ れ る の を 見 た の !

71. 收割的人左手抓住麦秆,右手挥动铁镰刀,把庄稼割下(4)。

刈り取る人は左手で大麦の茎の部分を握って,右手で鉄の鎌を振るいます(4)。

72. 邦妮抓住我的肩膀, 她说:“让我们找到去佛罗里达的路吧。”

道はみつかるのです ボニーは私の肩をぐっと掴むと 「フロリダまでの道を 一緒にみつけよう」と言いました

73. 幼袋鼠抓住妈妈的乳头后几天,袋鼠妈妈会再次交配。

赤ん坊が母親の乳首に吸いついて数日後,母親は再び交尾します。

74. 正是这无形中的运用 牢牢抓住了我们的对故事的注意力

気付かない内に観客を物語に 惹きつける方法なのです

75. 例如,褐雨燕会抓住人的毛衣,直至它们准备就绪才会飞去。

例えば,アマツバメは人間のウールの服にしがみつき,用意が整ってはじめて飛び去って行きます。

76. 他有时抓住牢房的铁枝高声喊道:“为什么你们不杀死我!

独房の鉄格子をつかんで,「どうして殺さないんだ!

77. 有些这样的人攫住进化论,好像一个行将溺毙的人在惶急中抓住一条禾杆一样。

そのような人々の中には,溺れる人がわらをつかむようにして,進化論に飛びついた人たちもいます。

78. 我 是 在 逃往 汉蒙 公爵 城堡 途中 被 抓 的

私 は ハモンド 公爵 の 城 に 逃げこ も う と し た ところ を 捕ま っ て

79. 印度水井的地下水源被当地的虾类养殖场污染

インドのこの村では井戸水のもとになっていた地下水が地元のエビ養殖場によって汚染されている

80. 9事情是这样的,人民抓住他们,把他们绑起来,关进监牢。

9 そして 彼 かれ ら は、この 五 人 にん を 捕 と らえて 縛 しば る と、 牢 ろう に 入 い れた。