1. 天和3年(1683年)7月3日,在諏訪高島城(南之丸)被幽禁期間死去。

そして天和3年(1683年)7月3日、幽閉先である諏訪高島城(南の丸)にて死去した。

2. 除本間以外,唯一出入幽禁神山設施的人物。

本間以外で神山が幽閉されている謎の施設に出入りしている唯一の人物。

3. 被有人敲了一下之後能夠清楚的看見幽靈,對幽靈的恐怖也減低不少。

その後有人に殴られた結果霊がはっきり見えるまでになり、それともに霊に対する恐怖も若干なくなった模様。

4. 被看见的幽灵少年追逐而跳楼自杀。

自らのいじめが原因で自殺した少年の幻影に追われ、飛び降り自殺。

5. 最初,被幽州牧朱浮招聘任用为兵曹掾。

最初は、幽州牧朱浮に招聘され、兵曹掾として任用された。

6. 因為皮膚很白、很安靜,被NMB成員認為像幽靈一樣。

肌が白く、大人しいため、NMBメンバーから幽霊っぽいと言われている。

7. 若禁制被解除則稱作女人解禁。

女人禁制が解かれることは女人解禁などという。

8. 幽靈列車(幽霊列車,Phantom Train) 中級惡魔。

幽靈列車(ファントムトレイン) 列車に憑依する中級悪魔。

9. 被囚禁了六年。

6年間拘禁された。

10. 他们被禁锢了,

檻に閉じ込められて

11. 这些学生被退学,甚至被监禁。

それら生徒たちは,放校処分にされ,留置施設にも入れられました。

12. 後幽皇后再被孝文帝寵愛,王遇以誹謗罪免官,爵位被剥奪,蟄居於私邸。

後に幽皇后が再び孝文帝に愛されるようになると、王遇は誹謗の罪を問われて免官され、爵位を剥奪されて、私邸に蟄居させられた。

13. 被软禁在家中的政治犯

自宅で軟禁される人々

14. 他有幽默感。

彼はユーモアのセンスがある。

15. 美國幽默家。

アメリカのユーモア作家。

16. 幽界衛兵災魔卡歐斯 第42-43話登場的幽魔地獄守衛。

幽界衛兵災魔カオス(ゆうかいえいへいさいまカオス) 第42話・第43話に登場した幽魔地獄の門番。

17. 因此幽默感这种恩赐像来自耶和华的其他恩赐一样,可能被人滥用。

ですから,ユーモアのセンスはエホバからの他の多くのすばらしい賜物同様,乱用される可能性のあるものです。

18. 幽默与伪宗教

ユーモアと偽りの宗教

19. 发思古之幽情

軽い郷愁を誘われる

20. 你很有幽默感。

君はユーモアのセンスがある。

21. 我们在埃及被禁 我们的驻地记者 有的被逮捕

エジプトへの取材は禁じられましたし 特派員の何人かは 逮捕されました

22. 在理子逃出籠子以後,四處追捕她,直到他被「伊・幽」首領「教授」擊敗。

その後、脱走した理子を追ってイ・ウーに辿り着き、そこで「教授(プロフェシオン)」と戦うも敗北。

23. 我被禁止使用这部电话。

私はこの電話を使うのを禁じられている。

24. 被列为禁书的圣经译本目录

禁書目録は地域語に訳した聖書を挙げていた

25. 白幽靈 怎麼樣 了

ストーム シャドウ が 関与 し て る の か ?

26. 你相信有幽灵吗?

幽霊って信じますか?

27. 你有很好的幽默感。

あなたはユーモアのセンスが抜群です。

28. 厄运 , 白 幽灵 的 表妹

ジンクス ストーム シャドウ の いとこ

29. 有一年半的时间,我被单独监禁。

独房で半年過ごしました。

30. 我虽然行过死荫的幽谷,

たとえ深い陰の谷を歩もうとも,

31. (笑声) TED的幽默感很残酷

(笑) TEDは血も涙もないブラックユーモアのセンスがあります

32. 白细胞被认为是血液的主要成分因此被禁止。

白血球は血液の主要な成分であると考えられ、したがって、禁じられている。

33. 吸血鬼乌贼(幽灵蛸)

「コウモリダコ」 英語では「吸血鬼イカ」と言います

34. 在接着的审讯中,我被判终生监禁。

その後の裁判で私は終身刑を言い渡されました。

35. 幽美宜人的温泉疗养胜地

魅力的な温泉保養地

36. 其实,我究竟为什么被监禁呢?

結局,私はどんな理由で身柄を拘束されたのでしょうか。

37. 我不依从,结果仍被监禁起来。”

わたしは同意しなかったので,収容所にとどまらなければなりませんでした」。

38. 2001年5月,被减刑为终身监禁。

2001年3月、終身刑に減刑。

39. 初戀是幽靈“米洛醬”。

初恋の相手はミヨちゃん(幽霊)。

40. 被告关在监狱内,许多人被单独关禁,食物极少。

被告は拘留され,多くは独房監禁で,食物もほとんど与えられませんでした。

41. 我们的弟兄有的被殴打、监禁,有的甚至被吊死、枪毙或斩首。(

暴力行為や投獄という手段を用いただけでなく,絞首,銃殺,斬首などにより兄弟たちを処刑することさえ厭いませんでした。

42. 他因此被囚禁在修道院和流放。

この計画のせいで、彼は修道院に幽閉され、亡命した。

43. 凶手被判有罪,并处以终身监禁。

殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。

44. 政治囚犯被"友爱部"囚禁和折磨

政治犯たちは「愛情省」によって 拘留され 拷問を受けます

45. 厄运 和 白 幽灵 , 深入 内部

ジンクス と ストーム は スパイ だ

46. 被魔王阿斯摩太囚禁在了魔界的某处。

魔王アスモダイによって魔界の何処かに囚われている。

47. * 博客: 保护主义之幽灵

* ブログ:保護貿易主義という亡霊

48. 我們 一定 要 找到 白幽靈

ストーム シャドウ を 見つけ ろ

49. 我現 在還 不能 當你 的 幽靈

今 は まだ 幽霊 に は なれ な い

50. 弗里曼因而被逮捕,但是只囚禁了一天便被放出。

フリーマンは有罪となったが投獄されたのは1日だけだった。

51. 和哥哥不同,不但不害怕幽靈反而對幽靈很有興趣,很羨慕有靈能力的神無。

兄と違い霊に対する恐怖心は無いどころかむしろ興味津々であり、霊能力がある神無のことを羨ましがっている。

52. 基斯和绍博弟兄均被判监禁五年。

兄弟たちは二人とも逮捕され,禁固5年の刑を言い渡されました。

53. 可有趣的是 他们很有幽默感

ただ 興味深いことに 彼らにはユーモアのセンスがあります

54. 我们还未受审,就被监禁了八个月。

3か月後にはティラナの刑務所に移送され,事情聴取もされずにさらに8か月間,投獄されました。

55. 最后有人告密,我被单独监禁起来。

そうしているうちに,だれかが密告したため,私は独房に監禁されてしまいました。

56. 我们 见 过白 幽灵 疗伤

ストーム の 怪我 を 見 た わ 何処 に 向か っ た か わか っ て る

57. 在调查期间,我们被囚禁超过一年。

拘置されたまま取調べは1年以上に及びました。

58. 親愛的幽靈(愛しき幽霊)(4:47) 在夏威夷所製作的樂曲,在本專輯製作過程中是第2首完成的。

愛しき幽霊 (4:47) ハワイで制作された楽曲で、本アルバム制作過程で2番目に完成した。

59. 他車子裡囚禁的那個光因此被釋放出來。

(この車を壊した犯人は逮捕された。

60. 想象得越幽默、越夸张越好!

ユーモラスで突飛であればあるほど効果的です。

61. 在当时,这是板上钉钉的 人类水中起源说是一定要被抛弃的 就像“幽浮”(不明飞行物)和雪人一样 被当成是疯狂的伪科学

当時は それで踏み固まったのです アクア説はUFOや雪男と共に 投げ捨てられるべきだ とね 科学の狂信的少数派だからだそうです

62. 究竟幽默是从那里起源的呢?

一体,ユーモアの起源はどこにあるのでしょうか。

63. 对我来说,那件其他的事就是幽默。

あさりどは、お笑いコンビである。

64. 反之圣经说,“上帝没有姑息犯罪的天使,反而把他们掉入地狱[希腊文Tartarus, 塔塔路斯],囚禁在幽暗的坑里,等候审判。”——彼得后书2:4,《新译》。

それどころか,『神は,罪をおかしたみ使いたちを罰することを差し控えず,彼らをタルタロスに投げ込んで,裁きのために留め置かれた』と,聖書には記されています。 ―ペテロ第二 2:4。

65. 日本禁止機車2人乘坐的規定被指責是「非關稅壁壘」,但隨著2005年法律修正,禁止2人乘坐之規定已經解禁。

バイクの2人乗りに関しては、1965年から禁止となっていたが、アメリカ合衆国連邦政府から「非関税障壁である」と指摘され、2005年の法改正に伴い、2人乗りの禁止が解禁された。

66. 这本书写于1889年,被译成多种语言,内容充满稀奇“古怪的幽默言谈”,成为跨越时代的经典之作。

1889年に書かれたこの本は,様々な言語に翻訳され,「一風変わったユーモアを収めた古典」として今も人気を集めています。

67. 他不苟言笑、毫无幽默感吗?

自分の体面を気にしすぎて,ユーモアのセンスに欠けていましたか。

68. 《源氏物語圖屏風》 - 狩野探幽。

源氏物語図屏風 - 狩野探幽。

69. 是 德羅爾 的 幽靈 讓 你 們 逃脫 了

ドロール の お 化け が 違 う と 言 っ て る

70. 我们一直被监禁在那里,直到1973年8月。

私たちは1973年8月までそこに幽閉されました。

71. 人如果拒绝服兵役,会被判处最多三年的监禁。

兵役に就くことを拒否すれば,最長3年間投獄されることになります。

72. 可惜他是一個完全沒有幽默感的人。

彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。

73. 2009年, 前被拘留在云南的禁毒拘留中心者的叙述:

中国・雲南省の拘禁施設に収容されていた人びとの証言の抜粋(2009年):

74. 数以千计的寺院和庙宇被摧毁,数十万僧尼被驱逐、监禁、甚至杀害。

幾千もの僧院や寺院が破壊され,幾十万人もの修行僧や尼僧が追放されたり,投獄されたり,殺されたりさえしました。

75. 不过,有些探营的弟兄却被发觉而给囚禁起来。

自分の家を恋しく思うのは至極当然なことでした。

76. 1908年7月8日,再有24名被判死刑,餘下被捕人士則被終身監禁或流放。

1908年7月8日には、さらに Đội Nhân ら24人に死刑を言い渡し、残る謀反人には終身刑か流刑を宣告した。

77. 这是规定 砍伐,开采和盗猎都是被特别禁止的

規制はあります 特に伐採、採掘、横領は禁止です

78. 在这段战乱时期,我的家人被拘禁在集中营里。

その間,私たち家族は強制収容所に抑留されました。

79. 八月十三日:国王一家被囚禁在圣殿塔。

8月13日、国王一家はタンプル塔に幽閉された。

80. 特技是人類水龍頭(從嘴巴吐血)和不怕被車撞,趣味是在河邊跑步(河邊有鬼以及貌似幽靈的老人,被認為是三途之河)。

特技は人間蛇口(口から血を吐くこと)、趣味は河川敷でのジョギング(なお、この河川敷には鬼や幽霊らしき老人がいるので、三途の河原であると思われる)。