1. 清空你的袋子,

バッグを空にし

2. 他背著一個袋子。

彼は袋を背負っている。

3. 这是个塑料袋子

ビニール袋なのです

4. 我想要那個袋子。

あの鞄が欲しい。

5. 你的袋子裡有什麼?

あなたはバッグに何を持っていますか。

6. 袋子,盛放物品的容器。

パッケージ、パック 包装。

7. 這個袋子裡的柳橙都爛了。

この袋の中のオレンジは腐っている。

8. 一个姊妹在她家的围栏挂了个袋子,并请送牛奶的人把牛奶瓶放在袋子里。

一人の姉妹は,家のフェンスに掛けた袋に牛乳を定期的に配達してもらっています。

9. 她在她的袋子裡裝滿了蘋果。

彼女は自分のバッグをりんごで満たした。

10. 突然这个袋子 变的如此美妙

その途端 このビニール袋が とても美しく思えました

11. 你可以把你的袋子留在這裡。

鞄はここに置いていってもいいですよ。

12. 他拿着一个装满了苹果的袋子。

彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。

13. 一种粗糙的布,用来做袋子,可装谷物。

穀物などを入れる大袋や袋を作るのに使われた粗い布。

14. 那时我把圣经书刊藏在袋子的最下面。

私は大きなバッグの底に禁書の出版物を入れていました。

15. 我们还收到很多外套、鞋子、袋子和睡衣。”

また,コート・靴・バッグ・寝具類を援助してもらいました」。 救援委員もこう語ります。「

16. 举例说,有些旅客把钞票、护照、签证放在扁平的小袋子里,他们把小袋子挂在脖子上,然后塞进衣服里面。

例えば,小さくて平たい袋にお金やパスポートやビザを入れて首にかけ,衣服の下にしまう人もいます。

17. 她们穿着尼龙袋子 产自中国的 叫做布卡

このナイロンバック製の服を着て 中国製です ブルカという名前です

18. □ 从衣服的口袋取出所有物件,把袋子内外翻转。

□ ポケットを裏返して中のものを全部出します。

19. 在放下袋子之前,他们会经过一个人,那个人会敏捷地将一枝长而尖的工具插进每一个袋子,然后从其中取出一点儿样本。

しかし,降ろす前に,細長い鋭利な道具を袋に突き刺してサンプルを抜き取る人のところを通ります。

20. 提示:在第1周的活动中,你还可以邀请一位儿童背着一个装满石头的袋子,然后示范悔改就像是把石头从袋子里拿出来。

提案:第1週の活動の際,一人の子供に石がたくさん入ったリュックを背負ってもらい,悔い改めがリュックから石を取り出していくことに似ていることを示してもよいでしょう。

21. 叙利亚军官乃缦“把七十公斤[原文‘二他连得’]银子装在两个袋子[希伯来语chari·timʹ哈里廷]里,连同两套衣服交给两个侍役。 他们就捧着袋子”走在贪婪的基哈西前面。

シリアの士官ナアマンは貪欲なゲハジに『二つの袋[ヘ語,ハリティーム]に入れた銀二タラントを衣の着替え二着と一緒にし,二人の従者にそれを渡しました。 彼らがそれを運ぶためでした』。

22. 描述狸妖會爬上高聳的大樹、當有人經過時就會垂下白色的袋子。

タヌキが高い木に登り、通行人目がけて白い袋をぶら下げたという。

23. 外祖父常常要我把一些重要文件(包起来或放在袋子里)带给另一位长老。

祖父はよく,紙で包むかバッグに入れた重要な書類を,町外れに住む別の長老に持って行くようわたしに頼みました。

24. 其中一本册子名为《暗格》,指弟兄们在衣箱或袋子里暗中另设一层,用来偷运书刊。

あるブロシュアーは「二重底」(ロシア語)という題でした。 これは,兄弟たちがスーツケースやかばんの底に作った,文書を入れる秘密の仕切りを指していました。

25. 他吩咐仆人把兄弟们的袋子装满食物,却暗中把他那精致的银杯放进便雅悯的粮袋里。

ヨセフは,兄たちの袋を食物で一杯にするようしもべたちに命じます。

26. 王下12:10)古人进行金额大的交易,有时会把称好的钱放进这种袋子里并在袋结上封印。

王二 12:10)古代に行なわれた,多額のお金が関係した商業上の取り引きでは,硬貨の重さを量ってからこのような包みもしくは袋に入れ,後で結び目に封をしました。

27. 从圣殿的箱子里收集来的捐款,应该就是捆在这种袋子里,每袋金钱的数目无疑相等。(

それは「包み」(創 42:35)のこともあれば,首の部分を束ねて結んだだけの「袋」(箴 7:20; 歌 1:13)のこともあります。 神殿の寄付を入れる大箱から取り出したお金は恐らく一定額が収まるようにして,そのような包みの中に入れられたようです。(

28. 旅客、牧人、农夫等人挂在肩上的一种袋子,通常是皮制的,可以用来装食物、衣服和其他用品。

大抵は革製の袋で,旅人や羊飼い,農夫などが肩に背負って運びました。

29. MW:别再分发免费的塑料袋了, 携带自己的可重复使用的袋子, 是我们下一个要改变大众观念的讯息。

メラティ: 無料レジ袋配布を止めて エコバッグを持ち歩こう これが 世の中の意識変革を呼びかける 次のメッセージです

30. 大卫准备迎战歌利亚的时候,把五块石子放在他的牧羊“袋”(希伯来语keliʹ凯利)里。 这种袋子据说是一种斜挂在肩上的粮袋,通常是用未经鞣制的兽皮做成的。( 撒上17:40,49)这个希伯来语名词的意思很广泛,通常指瓦制、木制、皮制或金属制的器皿或袋子。(

ダビデはゴリアテと対決する用意をしていた時,自分の持っていた羊飼いの「袋」(ヘ語,ケリー)に五つの石を入れましたが,この入れ物は肩に掛けた雑のうの一種で,普通はなめしていない獣皮から作られたのではないかと言われています。(

31. 脚踏车安装了蓝灯和警报器,挂在车轮旁边的袋子盛着35公斤的装备和物品,包括心肌震颤消除器、氧气和止痛剂。

それぞれの自転車には青いライトとサイレンが装備されており,車体両側のバッグには,除細動器や酸素や鎮痛薬など,35キロもの器材が収納されています。

32. 塞西莉亚小心地把传道报告放在她为逃生预备的袋子里,而且亲自将这些报告交给分部派来探望他们的弟兄。

セシリアはそれを非常用のかばんに入れていたので,安否を確かめに来た支部の兄弟たちに直接手渡すことができたのです。

33. 希伯来语tserohrʹ(采罗)源自一个意思是“裹”(出12:34)的动词,指一种常见的袋子,颈部用绳子抽紧系住(创42:35;箴7:20;歌1:13)。

ヘブライ語のツェロールという言葉は「くるむ」という意味の動詞から派生しており(出 12:34),綱やひもで結んだ普通の形の入れ物を指しています。

34. 第八站一个提着大帆布袋子的女士上车了 一美元一条裤子减价大甩卖 就象别人在车上卖电池或者糖果之类

8つ目の駅では巨大な袋を抱えた 女の子が乗ってきて1ドルでズボンを売ると言います 電車の中で電池やアメを販売する要領です

35. 当它终于完工时 第一夜 一个人拿了一个大塑料袋 把钱币大堆大堆的装进袋子里,直到他提不动为止 一位邻居报了警

それでついに完成した その夜に 男が大きなビニール袋を持ってきて 持てるだけの硬貨をかき集めたとき 住民の1人が通報しました

36. 辨认教义(观看与传道事工有关的实物):准备一个袋子或皮箱,里面装一些全部时间传教士会用到的物品,例如安息日穿的皮鞋、领带和经文。

教義を明確にする(伝道に関連ある実物を見る):小さなかばんまたはスーツケースを用意し,日曜日用の革靴,ネクタイ,聖典など,専任宣教師が使うものを入れます。

37. 一年之后,我再次体验了这种感觉, 当我发现一个装满毛茸茸玩具的袋子丢在垃圾站, 突然之间我有那么多的玩具, 比我从小到大玩过的还要多。

その約一年後 また同じような気持ちになりました ゴミ捨て場でぬいぐるみが いっぱい詰まった袋を見つけて 突然それまでで一番たくさんの おもちゃを手に入れたんです

38. 动物的皮也用来做皮鞋(结16:3,10)、袋子(撒上17:40)和装水、奶、酒的皮袋(创21:14;书9:13;士4:19;太9:17),以及鼓面,也可能做neʹvel(内贝),即弦琴的共鸣箱(赛5:12)。

動物の皮は,サンダルにしたり(エゼ 16:3,10),袋(サム一 17:40)や,水,乳,ぶどう酒などを入れる皮袋を作るのに(創 21:14; ヨシュ 9:13; 裁 4:19; マタ 9:17),また太鼓の皮としても役立ちました。 また,ネーヴェル,つまり「弦楽器」の共鳴基盤として役立ったかもしれません。(

39. 愛爾蘭提議和解,並为Benedigeidfran建造了一座足以取悦他的房屋,他們在裡面吊了數百個大袋子,Efnisien以为这里面装的是面粉,當得知裡面實際上藏了戰士時。

アイルランド人は和平を求め、ベンディゲイドヴランをもてなすために十分な大きさの家を建てることを申し出たが、その内部には百の袋が吊り下げられており、小麦粉が入っていると偽って実際には武装した兵士たちを中に入れていた。

40. 英语sack(意即“粗糙的布袋”)源自希伯来语saq(萨克)。 这个希伯来语名词在圣经里虽然主要用来指粗布(利11:32),但也可用来指装食物和谷物的袋子(创42:25,27,35)。

英語の“sack”(大袋)という言葉は,サクというヘブライ語から派生しています。 このヘブライ語は聖書中ではおもに粗布に関して用いられていますが(レビ 11:32),今日では食物や穀物の入れ物を指す語としても用いられています。(

41. 后来一看 我发现 如果我把它放到一个脏水坑里 或者含有氯仿的水里 或者各种各种样的脏东西 接着脏水 会通过反渗透进入袋子里 变成纯净的可饮用的水

後に知ったのは -- 後露光というやつです -- 汚い水たまりや 大腸菌などで汚れたどぶ川に このビニール袋を沈めると 汚れた水からの 浸透作用で袋の中にしみこんでくる水は きれいな飲用水となるのです

42. 现在,这种情况发生的部分原因是 对于精神障碍的生物学基础 我们有一个过分简化和过时的观点, 我们倾向于认为他们 -- 同时大众媒体也教唆给大家同样的观点 -- (精神疾病)即是大脑中化学物质的失衡, 好像大脑就是某种袋子, 里面装满了由多巴胺,5 - 羟色胺和去甲肾上腺素混合的化学物质。

さて この理由の一つは 精神疾患の生物学的根拠に 対する 我々の見方が 単純化し ますます時代遅れに なっているからです