1. 例如,如果选择时间衰减,您就可以自定义半衰期。

たとえば、[減衰] を選択した場合は半減期をカスタマイズできます。

2. 通常频率越高,衰减越大,对于10 GHz以上的通信,就必须考虑雨衰对信号的影响。

もし豪雨の地域で10GHzを超える周波数を使うと、通信の有効性が低下する。

3. 你会见到,在年老的‘衰败日子’,人的作事能力会大为减退。

物事を行なう能力が老年という「災難の日々」に衰えていくことが分かるでしょう。

4. 光度在3月6日至4月7日之间衰减得比之前和之后都要慢。

3月6日から4月7日は、その前後に比べて光度の減少が遅かった。

5. 近几年,很多当地的传统都衰败了。

近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。

6. 如果歐美衰亡,日本也將跟著衰退。

もしヨーロッパやアメリカが衰亡すれば、いずれ日本は衰退して行くであろうとしている。

7. 许多常见而轻微的身体毛病,如视力衰退、听觉减弱等,会被视作等闲,或被视为年老的正常现象。

視力や聴力の低下といった,よくあるちょっとした機能的障害の多くは,自然な老化現象の一部として見過ごされるか,あるいは仕方のないこととされている。

8. 观众:在1918年的流感中,我了解到 研究人员从理论上推测:病毒毒力已经有些衰减 当其传染到人群时。

参加者:1918年インフルエンザでは ウイルスがヒトに感染するようになる前に 幾分衰弱していたと理論づけされました

9. 和经济衰退一样,现在的经济正在衰退

不景気な時期でしたが

10. 饮酒过量会使脑部缺氧,使身体的重要机能渐渐衰竭,征状可能包括呕吐、神志不清、呼吸减慢或不规律等。

吐く,意識を失う,呼吸が遅くなったり不規則になったりする,といった症状も現われます。

11. 安德洛尼卡二世的经济和军事政策,包括裁减军备,使帝国进一步衰落并使其在面对入侵时更为脆弱。

アンドロニコス2世によって始められた様々な経済や軍事力の削減などの軍事の政策は、帝国を弱体化させ攻撃に対してより脆弱なままにした。

12. 過去伐木業一度繁榮,但現在也如同其他地區衰退。

林業が盛んであったが、現在は他の地域と同様に衰退している。

13. 急性腎衰竭。

急性腎不全だった。

14. (《赤松盛衰記》)。

^ (『赤松盛衰記』より)。

15. “猿人”的兴衰

「猿人」の盛衰

16. 《赤松盛衰記》。

^ 『赤松盛衰記』。

17. 为何人会衰老?

人はなぜ老いるのか

18. 第6集死於衰老。

6巻で老衰のため死亡。

19. 4 为何人会衰老?

4 人はなぜ老いるのか

20. 衰落的其他因素

衰退の他の原因

21. 衰落式微的教会

衰退期を迎えた教会

22. 随着我们身体日渐衰老,思想能力也渐渐衰退,反应亦大不如前。

わたしたちが年を取るにつれ,知的能力は低下します。 そのため反応が遅くなるのです。

23. 随着稻田面积的减少,地下水补给量降低到1977年峰值的61%。 稻田-高地农作物轮作系统可使目前的地下水补给量减少73-98 %。

また,水田での転作の実施によって,地下水涵養量は転作を実施しない場合の73 %から98 %程度に抑制されていることが示された.

24. 据报道,有一个研究者甚至“信心十足地声称,......凭着基因改造技术,人不久就能制止衰老的过程,或者令衰老逆转,而为[我们]带来解救”。

ある研究者は,「やがて遺伝子操作技術が利用できるようになり,老化を止め,多分それを逆転させることによって[我々の]救いとなることを......楽観的に信じて」いるとさえ言ったとされています。

25. 其中最为重要的是半衰期为28.78年的90Sr以及半衰期为50.5天的89Sr。

その中で最も重要なのは半減期が28.78年の90Srである。

26. 此時,押上商業衰退。

この間、押上は商業が衰退していった。

27. 25 他施船队的兴衰

25 「タルシシュの船」― その繁栄と衰退

28. 这就启发我们 如果有疗法或者药片 来对人体复制这些减缓衰老的效应 也许我们就有办法 一下子抵抗所有种类的 老龄病

その事から もしこれらの効果をヒトで再現できる 治療や薬が出来たら 私達は老化に関連した 様々な病気を一掃できる手段を 手に入れる事が出来るかも知れません

29. 他同时观测到只有GRB 980326这一伽玛射线暴与本次的衰减规律类似,而乔舒亚·布卢姆已提出那个伽玛射线暴与超新星有关。

彼はまた、同じような性質を持つガンマ線バーストとして唯一GRB 980326があるとしており、これについては既にジョシュア・ブルームが超新星との関係を指摘している。

30. 也许,将来有可能,但在此之前 我们必须要小心,不能让夸大吹牛 减损对真正的科学的资源和注意力 只有科学能够经久不衰

いつか可能になるかもしれませんが それまでは 誇張された主張のせいで 真の科学から資源や注目を 失わないよう 注意深く 対処しなければなりません 真の科学はもっと長い闘いなのです

31. ) 在領地內執行清廉的政務,不讓違法的事情發生,不可令國郡衰亡。

領地での政務は清廉に行い、違法なことをせず、国郡を衰えさせてはならない。

32. 雖然90Y的半衰期短,但它與其母同位素鍶-90(90Sr)處於長期平衡狀態(即產生率接近衰變率),實際半衰期為29年。

90Yは短い半減期を持ちながら、親核種のストロンチウム90 (90Sr) の半減期が29年と長いため永続平衡(英語版)状態になる。

33. 越来越多的人死于器官功能衰竭 如呼吸和心、肾功能衰竭等等。

臓器不全で死ぬ人が増えています 呼吸器 心臓 腎臓など 臓器の機能が止まったら

34. 德用素善射,雖老不衰。

昔話を聞くと興奮して発砲する。

35. 沒錯 , 但是 我 的 衰老 呢 ?

− そう ね 、 で も 年齢 は そう じゃ な い 。

36. 受到经济大衰退影响

受到经济大衰退影响

37. 衰老过程是预定的吗?

老化はプログラムされている?

38. 中間的衰變階段往往比最初放射性同位素的衰變具有更強的放射性。

中間段階はしばしば最初の放射性同位体よりも強い放射能をもつ。

39. 现在来谈谈经济衰退

そして不況です

40. “更年期”不是衰老的开始

更年期は老年の始まりではない

41. 24 欧洲流动商贩的兴衰

24 コルポーター ― 歩く本屋

42. 不再有疾病、衰老或死亡

病気,老齢,死はもはやない

43. 3 受到经济大衰退影响

3 受到经济大衰退影响

44. 依照厚生勞動省國立社會保障、人口問題研究所所作的研究,青梅市是東京都、多摩地區中人口衰退率最大的市,達-25.3%(與2010年相比的衰退率率)。

厚生労働省の国立社会保障・人口問題研究所がまとめた、『地域別将来推計人口』 によると、青梅市は東京都、多摩地区の市部の中で最も減少率が大きく、-25.3%(増減率、2010年との比較)となった。

45. 每一年,电工减少了 木工减少了,水管工人减少了 焊接工减少了,管道安装的技工减少了 蒸汽管道工减少了

毎年 電気工も 大工も 配管工も 溶接工も パイプ取り付け工も 蒸気管取り付け工も減っているのだ

46. 1980年期间,我的身体变得越来越衰弱。 我惟有恳切地祷告,向上帝哀哀泣诉。

1980年も何か月かたつうちに,体調は段々悪くなり,私はいよいよ涙ながらに必死に祈るようになりました。

47. 衰老这件事是有普世性的

老化することには 普遍的な何かがあるのです

48. 一家一门迎来衰退的危机。

リーグ衰退の危機に直面することになった。

49. 为了减少土壤被风吹走,他们在狭长的可耕地之间种植灌木树篱或防风林以减弱风力。

風による土壌の侵食を少なくするため,細長く区切った畑地の間に,風の力を弱める生けがきや防風林が植えられています。

50. 但在開始興建兩國站往西的總武本線後,本站失去總站的地位,逐漸衰退。

しかし、両国駅より西側の総武本線の建設が行われると、このターミナルとしての繁栄は次第に凋落していくことになった。

51. 因此,这地悲哀,其上的民、田野的兽、空中的鸟必都衰微,海中的鱼也必消灭。”(

そのゆえにこの地は嘆き悲しみ,そこに住む者は皆,野の野獣や天の飛ぶ生き物も共に必ず衰え,海の魚さえ死んで集められる」。(

52. ◆ 为什么我们会衰老和死亡?

◆ わたしたちはなぜ年老いて死ぬのでしょうか

53. 要想在 YouTube 上经久不衰,您必须在 YouTube 职业生涯中保持敏感并灵活地迎合趋势。

YouTube で長期的な成功を収めるには、YouTube でのキャリアを通じて臨機応変に独創性を発揮する必要があります。

54. 2)地球上有些岩石的放射衰变情况显示,这些岩石必然存在了超过十亿年。

2)地球の岩石における放射性崩壊の最終同位元素は,ある岩層が数十億年もの間かき乱されていないことを証ししています。

55. 从19世纪中叶开始,陪审制在民事诉讼领域的衰减尤为明显,目前仅仅局限于欺诈、损害名誉、恶意追诉、诬告、非法监禁等相当有限的类型。

19世紀半ば以降、特に民事陪審は衰退していき、詐欺、名誉毀損、悪意訴追・誣告、不法監禁というごく一部の事件に対象が限定されることになった。

56. 此后他开始衰老,步向死亡。

神の律法を破ることによって罪を犯したアダムは,老化し始め,ついには死にました。

57. 如果希格斯场的强度仅仅高上几倍 我们看到原子正在萎缩 中子正在衰减 原子核将会分裂 而氢元素将成为 宇宙中唯一的一种化学物质

もしヒッグス場が ほんの数倍強かったなら 原子は収縮し 原子核内で中性子は崩壊し 原子核はバラバラになり 水素だけが 宇宙の元素となるでしょう

58. • 华发渐生是衰老的自然过程

シャンプーしすぎると,頭皮を保護している皮脂が洗い流される

59. 我们衰弱不堪,甚至无力走路。

私たちはひどく衰弱し,歩くこともできませんでした。

60. 回想記有『昭和文學盛衰史』等。

回想記に『昭和文学盛衰史』がある。

61. 许久以来,黑人地位低下的看法一直盛行不衰,美国南部的情况尤其是这样。

いつからそうなったかは知る由もありませんが,特に南部では,黒人は劣等人種であるという見方が広まっていました。

62. 那么,在满布地雷陷阱的地区中,人们可以怎样做,以减低给地雷炸伤的机会呢?

では,地雷の埋められている土地で外傷を負う危険を減らすにはどうすればよいでしょうか。

63. 她的游记极受欢迎,畅销不衰。

上演は非常に人気があり、売り切れとなった。

64. 满脸皱纹、视力衰退、耳朵不灵、步履蹒跚——试问谁喜欢这些衰老的现象出现在自己身上呢?

だれしも,年を取って,皮膚にしわが寄り,視力や聴力が衰え,足元がおぼつかなくなるのは嫌なものです。

65. 但有38种放射性同位素,其中比较稳定的有143-Pr,半衰期为13.57 天; 142-Pr,半衰期为19.12小时。

38種類の放射性同位体が同定されていて、最も安定な143Prの半減期は13.57日、142Prの半減期は19.12時間である。

66. 一年之后,当地的沙眼病菌 大幅减少,而且一直很少。

1年経つ頃には トラコーマは 極端に減少し その後も増えていません

67. 2088 - 新的疾病出現 - 幾秒鐘內衰老。

2016年(平成28年)4月 - 新たに病弱・身体虚弱児学級ひまわりを開設。

68. “伴随着早衰症的生活是不是很艰难?” 又或 "患有早衰症的你每日都会面临什么样的挑战?"

「プロジェリアを抱えて さぞかし大変でしょう?」 「プロジェリアによって 日常生活に どんな支障がありますか?」

69. 我双眼的衰退粉碎了这种幻象。

目の悪化で 視覚のイリュージョンは 崩壊しました

70. 一旦了解当地的富庶情况,你便能够体会那鸿对招致上帝不悦而带来的后果所作的生动描述:‘巴珊和迦密的树林衰残;黎巴嫩的花草也衰残了。’——那鸿书1:4乙。

こうした実りの豊かさを知るならば,神の不興を買うことがどんな結果をもたらすかを痛烈に描写した,「バシャンとカルメル[大海の近くにある,緑の草木で覆われた丘陵]は枯れ,レバノンの花も枯れ落ちた」というナホムの言葉の意味も理解できます。 ―ナホム 1:4後半。

71. “老子居周久之,见周之衰,乃遂去。

「老子はその生涯のほとんどの期間,周に住んでいた。

72. 它们不会衰老或生病,但会死去。

かれらは病を得ることも老いることもせず、肉体をいちじるしく傷つけられなければ死なない。

73. 我的银行储蓄日减,朋友数目也日减

私の富の蓄えが細ってゆくにつれ,友人たちの数も減ってゆきました

74. 放射性同位素135Cs具有非常长的半衰期,大约230万年,而137Cs 和134Cs的半衰期分别为30年和2年。

放射性同位体であるセシウム135は230万年という非常に長い半減期を有しており、セシウム137およびセシウム134はそれぞれ30年および2年という半減期である。

75. 18世纪英国与法国的抒情诗衰落。

18世紀になると、イングランド・フランスで抒情詩は衰退した。

76. 宏观经济风险略有下降(如欧元区经济衰退和通货紧缩),但金融和地缘政治风险加重。

マクロ経済リスク(ユーロ圏の景気後退やデフレなど)はわずかに減少しているが、金融リスク、地政学的リスクは上昇している。

77. 他们只是将羊和牛宰于“地上”,这可能减低了放血的速度。

羊や牛を「地の上」で屠殺したので,血抜きの速度は遅かったと思われます。

78. 最好的方法是从最痛的脸部开始 再逐渐地往腿部下移 让我有一种逐渐减缓的感觉 这样也能减低我的痛苦

より痛みの強い顔の方から脚の方へ 包帯を剥がしていたら 苦痛は軽い方へ向かうのですから 恐らく痛みも和らいでいたでしょう

79. 由于年龄的关系,他的记忆力衰退了。

彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。

80. 西寺衰退的原因是立地的右京排水不佳,平安後期,住民離去、環境惡化,失去朝廷支援等。

西寺の衰退原因は立地である右京の水はけが悪く、平安後期には住民がいなくなったために環境が悪化したことや、朝廷の支援を受けられなくなったことも指摘されている。