1. 您的悔恨之墙是什么颜色?

後悔の壁にはなんて書いたの?

2. 他们绝没有对祖先所犯的大罪表示悔改。

先祖が犯した邪悪な行ないに関する悔い改めはなかったのです。

3. 这样的装束恰当地代表他们奉命去做的事,例如传讲警告的信息,劝人悔改;或代表人民向上帝祷告,表示悔改。(

それらの預言者は伝えるよう命じられていた警告の音信と悔い改めることを勧めた言葉と一致するものとして,あるいは民のために悔い改めを表明する祈りをささげた時にも粗布をまといました。(

4. 另有些人则承认拥有丁道尔的书,表示悔意而被罚款。

ティンダルの著書を所有していることを告白して,自分の考えを変え,科料に処される者もいました。

5. 这种悔恨之感是正常的,甚至可说是健康的。

こうした悔恨の情は正常であり,健全であるとさえ言えます。

6. 可是,那些表示后悔的烟民是怎样导致泥足深陷的呢?

では,今になって後悔しているこれらの喫煙者は皆,どうしてこの泥沼にはまり込んだのでしょうか。

7. 在第三次關東戰爭後於孩子們的葬禮上與蓮太郎再度相會,向充滿悔恨的蓮太郎表示孩子們對此都很高興和對他的感謝而要他振作起來。

しかし第三次関東会戦後に蓮太郎たちによる子供たちの葬儀に訪れ蓮太郎と再会、悔やむ蓮太郎に「それでも生徒たちを見てくれてありがとう」と感謝の言葉をかけた。

8. 他恨恶不义,一定会在指定的时候惩治不肯悔改的人。“

不義を憎んでおられ,悔い改めない悪行者をご予定の時に裁かれます。

9. 使徒保罗也毫不含糊地表示,要把不肯悔改的罪人逐出会众。(

使徒保罗也毫不含糊地表示,要把不肯悔改的罪人逐出会众。(

10. 由此可见,要衡量一个人是否真心悔改,关键不单单在于他是否后悔、伤心甚至流泪,而在于他是出于什么动机 而悔恨。

ですから,後悔,悔恨の念,涙などは,真の悔い改めの確かな尺度にはなりません。 決定的な要素は,心の動機です。

11. 视频显示一个和谐的村庄,在一只秃鹰(代表仇恨言论)到了这个村庄散播敌意与仇恨,混乱接踵而来。

動画は仲良く暮らしている村を描いているが、敵意と反感をまき散らすハゲタカ(へイトスピーチの象徴)がやってくると立て続けに混乱が起きたのだ。

12. 尼尼微王“脱下朝服”(这件袍子一定华美非常),披上粗布,表示悔改。( 拿3:6)

ニネベの王は豪華であったに違いないその「職服を脱ぎ」,粗布を着て悔い改めを示しました。 ―ヨナ 3:6。

13. 但过了几年,教会有不少成员都感到后悔,他们恨自己选错了人。

ところがその幾年か後,自分たちのその選択を悔いるようになった教会員が少なくありませんでした。

14. 此外,古代的预言者报道,上帝屡次表示,他对自己所做或想做的事感到“后悔”。

さらに,古代の預言者たちの伝えるところによれば,神はご自分が行なったこと,また行なおうと考えたことを『悔やむ』と繰り返し述べておられます。

15. 表示感谢是一种积极的特质,这种特质能保护人避免恼怒、嫉妒和怀恨在心。

また積極的な特質である感謝の気持ちを抱いていると,怒りやしっと,憤りなどの消極的な感情から守られます。

16. 他可能成为渴望受人称赞,但对于有根据的批评或劝告则表示冷漠或甚至憎恨。

称賛は得たがりますが,根拠のある批判や助言に対しては無関心であったり,あるいは憤慨することさえあります。

17. 以色列人像任性的浪子肆意妄为,后来尝到苦果,因而摇头悔恨,渴望回家。(

その様は,放蕩息子が,自ら身に招いた辛苦を思い,郷里での生活を懐かしんで,残念そうに頭を振っている様子に似ていました。(

18. 有任何人表现这样的悔改之心吗?

そのような悔い改めを示す人がだれかいますか。 います。

19. 9 在圣经里,悔改表示改变心意,同时对以往的生活方式或错误行动衷诚地感觉遗憾。(

9 聖書の中で,悔い改めとは,自分の以前の生き方あるいは悪い行ないに対する心からの後悔を伴う思いの変化を表わしています。(

20. 他禁食哀痛,穿上粗布的哀服,显示衷心悔改。

断食をし,嘆き悲しみ,粗布をまとうのです。 それらは悔い改めと誠実な心の象徴でした。

21. 兩名男子很後悔[ru]且都認罪[ru]了,他們表示在2013年夏天上傳這些內容時,只是想開玩笑而已。

男性2人は犯行を認め、後悔していると供述した上で、2013年の夏に冗談のつもりで動画を配信したと述べた。

22. 他表示对三心两意、不冷不热的态度十分憎恶,说:“心怀二意的人为我所恨,但你的律法为我所爱。”(

そして,中途半端な,なまぬるい態度に対する嫌悪感を次のように言い表わしました。「 わたしは中途半端な者たちを憎み,あなたの律法を愛しました」。(

23. 申命记4:25-31)有犹太人表现敬虔的悔意吗?

申命記 4:25‐31)ユダヤ人の中に,敬虔な悔い改めを示す人がいるでしょうか。

24. 没有任何迹象显示,犹大为自己犯下的罪真正悔改。

ユダの悔恨の情が真の悔い改めであったことを示すものは何もありません。

25. 百姓需要表现衷心的悔改而“撕裂他们的心”。

人々は心からの悔い改めを示すことにより,『心を裂く』必要がありました。

26. 启示录4:11)崇拜耶和华的人必须“感到苦恼、心灵痛悔”。

啓示 4:11)エホバの崇拝者は,『苦しんで,霊において深く悔いて』いなければなりません。

27. 父亲一走了之,往往留下家人独自在悲哀与悔恨的狂澜中挣扎。“ 我爸妈分手的时候,我心里难受极了。”

父親が荷物をまとめて家を出て行くとき,家族にはたいへんな苦悩と憤りが残るものです。

28. 在视频中,王宇对自己过去的工作表示懊悔,批评同事周世锋是“不称职的律师”,并说外国组织“利用”她来“丑化中国”,她将“不接受”国际组织颁奖表扬。

王氏はその自白のなかでこれまでの活動を悔い、同僚である周氏を「適性を欠く弁護士」と評したうえで、「中国を中傷する」ために海外組織に利用されたと話した。 加えて、彼女の活動を称える国際的な賞を「受け取ることはない」と受賞を拒否。

29. 回首往事,真后悔那时两人没有多表现爱心和忍耐。

いま振り返ると,互いに十分な愛と辛抱を示していなかったことが悔やまれます。

30. 此信心表现于悔改及对福音律法和教仪的服从。

この 信仰 は,悔い改め と,福音 の 律法 と 儀式 に 対する 従順 と に よって 示される。

31. 下表展示了非透视 P2C 报表的示例数据:

次の表は、P2C レポートをピボット表示にしない場合のサンプルデータです。

32. 监狱的墙上更有告示写着:“不要只是看守囚犯;要憎恨他们。”

壁には,「囚人をただ見張るな。 憎め」という標語さえ見られました。

33. 究竟什么促使他们毅然悔改呢? 以下的评论显示出若干因素。

次の言葉はその点に光を投げかけます。

34. 你也许因为别人暗示你的服装只顾取悦朋友而感到愤恨。

しかし,友達を喜ばせることだけを考えた服装をしていると言われることに憤慨する人もいるでしょう。

35. 於ALO事件後與和人會面,在聽到「The Seed」的存在與茅場的遺言後,向他表示「若心中還有憎恨以外的心情的話」就任憑其處置。

ALO事件解決後にキリトと対面し、茅場の最期の言葉と「ザ・シード」の存在を聞き「あなたの中に彼を憎む以外の気持ちがあるなら」とその処遇を一任している。

36. 在吸烟的青少年中,约有七成悔恨自己沾染了吸烟的恶习。 尽管这样,能把抽烟习惯戒掉的年轻人却寥寥无几。

たばこを吸う青少年の約70%はたばこに手を出したことを後悔していますが,禁煙できる若者はわずかです。

37. 但以理对国王所说的话语气恭敬,显示他并没有怨恨国王。

ダニエルはそのように敬意のこもったあいさつを述べて,自分が王に恨みを抱いていないことを示しました。

38. ▲表示赤字。

赤字の略称。

39. 早上有霧(左下角表示早上,該圖象表示有霧)。

朝霧(あさぎり)は、朝に立つ霧のことを指す語(原義)。

40. 乙)今日我们可以怎样表明自己“恨恶”背叛耶和华的人?

ロ)今日わたしたちは,エホバに背く者たちを『憎んで』いることをどのように示せますか。

41. ... 表示「有」之意的miz,就借用同音的汉字「眉」来表示。

... 「有」を意味するmizは、同音の漢字「眉」を用いて表す。

42. 痛恨”的意思是“极度憎恨”。

憎悪する』の部分は「甚だしく憎む」と訳すこともできます。

43. 52只要他们不悔改又恨我,我必将a惩罚、愤怒、义愤、哀哭、痛苦和切齿报应在他们头上,直到三、四代,主你们的神说。

52 敵 てき が 悔 く い 改 あらた めず、わたし を 憎 にく む かぎり、わたし は 彼 かれ ら の 頭 こうべ に、三 代 だい 、四 代 だい に 至 いた る まで、1 裁 さば き と 激 はげ しい 怒 いか り、 憤 いきどお り、 悲 ひ 嘆 たん 、 苦 く 悩 のう 、 歯 は ぎしり を 及 およ ぼそう、と 主 しゅ なる あなたがた の 神 かみ は 言 い う。

44. 提示:您也可以輕觸表情符號圖示 [表情符號],瀏覽可用的表情符號。

ヒント: 絵文字アイコン [絵文字] をタップして、利用できる絵文字を表示することもできます。

45. 警官表示歉意

ある保安官の謝罪

46. 表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

オンライン動画の長さを示す表現で、10 分未満なら短編動画、10 分以上なら長編動画に分類されます。

47. 關閉車門表示、緊急通報、制軔不鬆軔的3個表示燈集中設置於車體中央部車窗的上方,而在表示燈的兩側則設有種別與行進方向的表示裝置。

戸閉表示、非常通報、ブレーキ不緩解の3つの表示灯は車体中央部窓上にまとめて設置され、表示灯群の両側に種別と行先の表示装置が設けられた。

48. 地图索引中的粗体“上”“下”表示上册下册,细体数字表示页数。

この索引に載せられている参照箇所を示す数字は,肉太の数字で巻数を,肉細の数字でページ数を表わしています。

49. 側面類別幕根據表示可能指令數限制而不表示「普通」,普通列車運用的時候沒有表示,並關上背光燈。

側面種別幕は表示可能コマ数の制約により「普通」が表示されず、普通列車運用時は表示なし、バックライト消灯となっていた。

50. 对趋势表示关注

時代の趨勢を危ぶむ

51. 词语索引中的粗体“上”“下”表示上册下册,细体数字表示页数。

以下の参照事項で,肉太の数字は巻数を,肉細の数字はページ数を表わしています。

52. 经节索引中的粗体“上”“下”表示上册下册,细体数字表示页数。

以下の参照欄で,肉太の数字は巻数を,肉細の数字はページ数を表わしています。

53. 26 因此我们的上帝要求人将不肯悔改的犯过者从会众逐出,同时也仁爱地表明罪人若肯悔改归正,便可以重返组织。(

26 ですから,悪行を悔い改めない人を会衆から追放するよう要求しておられるわたしたちの神は,もしその罪人が悔い改めて考え方を全く変えるなら会衆に復帰できる,ということをも親切に示しておられるのです。(

54. 请留意撒母耳记下12:1-13所载大卫为自己与拔示巴所犯的罪而悔改一事。)

サムエル後書 12章1‐13節にある,ダビデがバテシバとの罪を悔い改めた例に注目してください。)

55. 这个表示,“我在笑。”

この絵文字は「笑顔」を意味します

56. 我要 在 此 忏悔

告白 し た い こと が あ り ま す

57. #'foo是一个快捷表示。

「ジップ」は速さを表す擬音である。

58. 你也许会表示同意。

読者も同意なさるでしょう。

59. 服務開始時組合名是以“High☆Joker”表示,服務再開時則變成“High×Joker”表示。

サービス稼働当時は「High☆Joker」という表記だったが、サービス再開時に「High×Joker」へと改められた。

60. 但耶和華卻會對一切離棄這些惡行而衷心悔改的人表現憐憫,寬恕他們。

楊椿の一族も外聞を恥じて、朝廷に慈悲を請うばかりであった。

61. 在看到郭靖使出的「亢龍有悔」數次後,也跟著學會「亢龍有悔」。

かなりの才能もあるようで、郭靖の使う「亢龍有悔」を数回見ただけで「亢龍有悔」の技を習得して見せた。

62. 服務開始時組合名是以“GodPUNCH”表示,服務再開時則變成“神速一魂”表示。

サービス稼働当時は「GodPUNCH」という名前だったが、サービス再開時に「神速一魂」へと改められた。

63. 为了表明我恨恶的是同性恋者的行为,而不是同性恋者本人,我会这么说:________

自分が受け入れないのは同性愛の“人”ではなく“行為”だということを明確にするために,こう言う __________

64. 它們在「建構函式」中標示為 $A1、$A2、$B1 和 $B2;「$A」或「$B」表示「欄位」,數字則表示要擷取內容的括號。

これらのフィールドは、[コンストラクタ] で $A1、$A2、$B1、$B2 の表記を使用して参照することができます。

65. 16 人可能对这项训示是否明智表示怀疑。

16 この指示の知恵を疑問視する人がいるかもしれません。

66. 也可以用节奏来表示。

これをリズムで やることもできます

67. 圆胖的体形表示健康和福气,纤瘦的身躯则表示家境贫穷,买不起食物。”

恰幅がよいのは繁栄と健康のしるしとされたのに対し,ほっそりした体つきは貧しくて食事が取れないことを意味した」。

68. 圖表顯示的總數較高:

グラフの合計の方が大きい:

69. 如果我们无法走开,至少我们的面部表情能够显明我们恨恶这样的言谈。

むしろ,その場を立ち去り,何であれそのような低俗なレベルに落ち込む会話に加わらないようにすべきです。

70. 撒母耳记上2:22-25)耶和华虽然赏罚严明,却愿意向衷心痛悔的人表现慈爱。

サムエル第一 2:22‐25)しかしエホバは,罪を深く悔いている人を,ご自分の愛ある親切から締め出すことはされません。

71. 启其悔罪之念。

かのえの忌まわしい記憶が甦る。

72. 恨 是 一个 坏词 !

大嫌い は 悪 い 言葉 !

73. 他已经后悔了。

彼はそのことをもう悔やんでいた。

74. 好!你会后悔的。

よーし!覚えてろ。後で悔やむなよ。

75. 法官表示他不得不将大部分弟兄判处三个月的徒刑,但对此表示遗憾。

判事は,残念ながら,皆さんの大半には3か月の刑を言い渡さなければなりませんと言いました。

76. * 我们信悔改;信1:4。

* わたしたち は 悔い改め を 信じる, 箇条 1:4.

77. 诗篇51:17)我们必须衷心悔改,竭力抵抗自己的犯罪倾向,祷告求耶和华宽恕,这样我们才能表明自己的确“心灵痛悔”。——路加福音11:4;约翰一书1:8-10。

詩編 51:17)悔い改め,罪の傾向と闘い,エホバに許しを祈り求めることにより,『霊において深く悔いて』いることを示す必要があります。 ―ルカ 11:4。 ヨハネ第一 1:8‐10。

78. 专题演讲系列的最后部分表明,魔鬼正在留意我们的某些态度,例如骄傲、嫉妒、忌恨、愤懑、独断独行、自命不凡、怀恨在心和吹毛求疵等。

シンポジウムの最後の部分で明らかにされたように,悪魔はわたしたちを観察し,誇りや独立の精神,うぬぼれ,ねたみ,そねみなどを抱いたり,恨んだり,苦々しく思ったり,あら探しをしたりするといった態度に目をつけます。

79. 這九個態(九重態)可被分離成平凡表示1(單態),以及伴隨表示8(八重態)。

各クォーク対から構成される九つの状態(九重項)は、自明表現 1(一重項と呼ばれる)および随伴表現 8(八重項と呼ばれる)に分解することができる。

80. 后来她表示自己很幸运。

そのため、自分はとても運が強いと思っている。