1. 不过这样的矿质流失,每天都会获得补充。

とはいえ,そのような損傷は,再石灰化により毎日修復されています。

2. 但仔细的观察显示考拉偶尔也会从树上下来找点水喝。 由于它们的食物缺乏矿物质,有时它们甚至会吃一点泥土,以补充多一点矿物质。

しかし,注意深い観察の結果,コアラは時々木から下りてきて水を飲み,ミネラル不足の食事を補うために土を少し食べることさえあると分かっています。

3. • 补充钙和镁

● カルシウムとマグネシウムを補給する

4. 维生素和矿物质

ビタミンとミネラル

5. 雌激素补充疗法能减低骨质的流失率,并且防止心脏病发作。

エストロゲンを補充すると,骨量の減少する割合が低くなり,心臓病を予防することができます。

6. 做运动和补充钙质能减缓骨质疏松(即骨骼变得多孔易碎)。 对妇女来说,这些知识是不可少的。《

女性が知っておくべき非常に大切なことは,運動とカルシウムの補給を組み合わせて行なえば,骨が多孔性になって折れやすくなる骨粗鬆症の進行を遅らせることができるということです。「

7. 巴斯补充说:“另一方面,继父工作十分勤恳,并不忽略家人的物质需要。

バッセは次のように言葉を加えています。「 反面,継父は非常に勤勉で,家族の物質的な必要を顧みる点で骨惜しみしませんでした。

8. 白朊膳食补充剂

アルブミンを主原料とする栄養補助食品

9. 蜂胶膳食补充剂

プロポリスを主原料とする栄養補助食品

10. 因此,在决定服用维生素或铁质补充剂前,最好先向你的保健医生请教。

ですから,鉄分やビタミンの栄養補助食品を使うかどうかを決定するにあたっては,健康管理の専門家と相談すべきです。

11. 动物用膳食补充剂

動物用サプリメント(薬剤に属するものを除く。)

12. 蜂王浆膳食补充剂

ローヤルゼリーを主原料とする栄養補助食品

13. 藻酸盐膳食补充剂

アルギン酸塩を主原料とする栄養補助食品

14. 含丰富的维生素和矿物质

ビタミンとミネラルが豊富

15. 准矿物(mineraloid)是指形似矿物但却不具有晶体结构的物质。

準鉱物(じゅんこうぶつ、英: mineraloid)とは、鉱物のように見えるが結晶構造を持たないもの。

16. 该刊补充说:“更糟的是,这些物质大都来自政治不稳定的撒哈拉以下的非洲诸国。”

さらに悪いことに,これらの鉱物資源の大半はサハラ砂漠に接するアフリカの政治的に不安定な国々から来ている」。

17. 雌激素补充疗法又如何?

エストロゲン補充療法についてはどうか

18. 对指导手册的更新与补充

指示事項の更新および補足

19. 地面的淡水可由雨雪霜露等补充,但有些地下水却由于在太深之处而补充不来。

地表にある淡水は雨など,空から降って来るものによって補充されますが,ある帯水層は地下の奥深くにあって,そこに水が補充されることはありません。

20. 为了预防这些疾病,医学界建议采用雌激素补充疗法或激素(雌激素和孕酮)补充疗法。

これらの病気の予防に,エストロゲン補充療法やホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)補充療法が勧められてきました。

21. 要补充失去的血,有什么方法?(

貧血を改善するためにどんなことを行なえますか。(

22. 牙齿如果经常被酸性物质侵蚀,牙釉质(珐琅质)会产生脱矿质作用(脱钙)或软化。

酸の攻撃が繰り返されると,脱灰が生じる,つまり歯のエナメル質の表面が溶かされます。

23. 为了提高血红素的数目,医生可能会建议孕妇服用叶酸、其他维他命B群和铁质补充剂。

医師は増血のために鉄剤を処方したり,葉酸などビタミンB群の摂取を勧めたりするかもしれません。

24. 它的]黏质可以修补陶瓷器。”

接着剤(土器の修繕用)にもなる」。

25. 要补充失去的血液,有什么方法?(

貧血に対応するためにどんなことを行なえますか。(

26. 太阳能源应用技术需要去除矿物质的水

CSPは脱塩水を必要とします

27. 发现的量化数据补充了量化分析。

質的データの結果は定量分析を補完する。

28. 「甲ガ」、「乙ニ」、「丙ヲ」中不管哪一个都是补充说明谓语的词语(补语)。

「甲ガ」「乙ニ」「丙ヲ」はすべて述語を補足する語(補語)となる。

29. 于是这些生态系统就富含了营养物质 例如油和蛋白质,矿物质和碳水化合物

栄養に富んでおり 油やタンパク質 無機物や炭水化物になります

30. 要避免得感冒,多补充点维生素C。

風邪を引かないようにビタミンCをたっぷりとりなさい。

31. 她补充说,“我喜欢看见人被剁成几段。”

そして「人がずたずたに引き裂かれるのを見るの大好きだわ」と付け加えました。

32. 这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

これらの金属はミネラルとしてバクテリアの体表に 蓄積していきます

33. 邓恩于是跟探矿家乔治·沃伦合作,给他物质利益,以便勘探这块有矿藏的土地。

ジャック・ダンはその払い下げ請求地を開発するため,利益の分け前を受ける条件で,探鉱者のジョージ・ウォーレンに物質的援助を与えました。

34. 他们回答:水垢,也就是矿物质在水管里沉积。

“スケーリング ― 水道管内に 無機物が堆積すること” が返事でした

35. Authorized Buyers 医药产品政策的适用范围包括处方药、在线药店、未获批准的药品补充剂以及其他物质(例如类固醇)。

認定バイヤーの医薬品に関するポリシーは、処方薬、オンライン薬局、未承認の医薬サプリメント、その他の物質(ステロイドなど)に適用されます。

36. 选矿系统把无用的物质除去,使原来只有百分之0.6的矿石含铜量提高至百分之28。

選鉱装置で不要な物質を除くことにより,鉱石中の銅含有率は0.6%から28%まで上がります。

37. 身体所消耗的精力必须获得补充才行。

しだいに減っていくエネルギーの蓄えを補給してやらなければなりません。

38. 它是燃烧矿物燃料的副产品,并且性质极端稳定。

このガスは化石燃料が燃焼する際に生じる副産物で,極めて安定しています。

39. 他有点气恼,补充说:“他们怎可以做这种事?”

それから少し憤然として,「どうしてこんなことをしたんでしょうね」と付け加えました。

40. 病人若能够及时补充水分,两日内便会痊愈。

手遅れにならないうちに水分補給療法を開始すれば,二日以内に回復します。

41. 通过向 Google 转帐,您可以为 Google Ads 帐号补充资金。

振込は、Google 広告アカウントの残高を補充するために Google に資金を移動する方法です。

42. 可是他把话说了又说,并补充说:“等着瞧吧。”

しかしその人は前に言ったことをくり返し,「そのうち分かるさ」とつけ加えました。

43. ) 1943年(昭和18年)10月,地学科地质矿物学专攻设置。

1943年(昭和18年)10月 - 地学科地質鉱物学専攻を設置。

44. 此外,有些专家声称若干草药和矿物质会有所帮助。

また専門家の中には,ある種のハーブやミネラルに効用があるとする人もいます。

45. 他补充说:“无疑,人类乃是万物的判断标准。”

同博士はさらにこう述べています。「 人間は,疑いもなく,万物の尺度である」。

46. 所以我希望你们可以想象一个 前所未有的矿业; 想象一个不需要污损地球土地的矿业; 想象一个不需要污损地球土地的矿物业; 想象细菌帮我们从浓盐水中 想象细菌帮我们从浓盐水中 累积、凝结以及沉淀矿物质。 累积、凝结以及沉淀矿物质。

つまり これは世界で初めての 地球を 汚染することのない 鉱業なんです バクテリアが苦汁から 鉱物を蓄積し 沈殿し そして堆積してくれるおかげで この鉱業が可能になりました

47. 箴言16:6更补充道:‘敬畏耶和华的,远离恶事。’

さらに箴言 16章6節は,「エホバへの恐れによって人は悪から遠ざかる」とも述べています。

48. 现行的流质饮食已有改善,其中不但含有蛋白质,而且加入碳水化合物、脂肪、维生素、矿物质等。

現在の流動食は,タンパク質だけでなく,炭水化物,脂肪,ビタミン,ミネラルなども添加されることにより改良されてきました。

49. 他的妻子补充说:“日复一日,你看不见任何舒解。

奥さんは言葉を加え,「毎日,気の休まることがなくて,結婚生活にも影響が及びました。

50. 汤姆每天都会吃一粒含有维他命和矿物质的药片。

トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。

51. 优质的天然珍珠价值有如黄金,潜水人有如采矿者。

その価値は一つの都市を請け戻してなお余るほどのもの」でした。 良質の天然真珠は金,ダイバーたちは探鉱者といったところでした。

52. 她补充说,如果你尽力而为修补受损的友谊,这“会使你成为品格高尚的人”。

逆に,ベストを尽くして関係を修復すれば,「自分が前よりも少しましな人間になったような気持ちになります」と,ノラは付け加えています。

53. 我们给他们补充粮食,跟他们一起住了几天。

私たちは食糧を補給してそこに数日滞在しました。

54. 这些铁质以磁铁矿的形式存在——室温下的永久磁石。

しかもその鉄分は磁鉄鉱粒子 ― 常温では永久磁石になっている ― として存在していました。

55. 但其南极上的母矿 --这是南极 我们在此发现地质断裂

しかしエンケラドスで 主脈が発見されたのは 南極でした ここが南極になります 南極で ひび割れを発見したのです

56. 很多患有贫血的妇女经常服用铁丸以补充她们体内铁质的不足。 可是,殊不知这些药丸原来会对儿童造成危险。

健康のために貧血を治療する目的で鉄剤を飲んでいる女性は少なくない。 しかし,子供がその同じ錠剤を飲むといかに危険かを知らない人もいる。「

57. 留心聆听别人的评论,以便作出适当的补充

他の人の注解に注意深く耳を傾け,述べられた点を基にしてさらにどのように注解したらよいかを見極める

58. 它体力充沛,耐力惊人,足以补偿速度的不足。

スピードはそれほど速くありませんが,抜群の体力と耐久力がその点を埋め合わせています。

59. 大量的雨水滋润土壤,也令水库堤坝补充存水。

大量の水が土壌や貯水池やダムに供給されます。

60. 雅各书4:1)他回答这个问题时指出他们对物质怀有贪得无餍的态度,并且补充说:“你们一再......贪婪[或作“嫉妒”,《新译》]”。(

ヤコブ 4:1)ヤコブは,彼らの物質主義的な貪欲さを暴露することによってその質問に答え,さらに,「あなた方は......貪りを続けます」,あるいは「ねたみを抱いています」と述べました。(

61. 有些人甚至恐吓若有机会便要射杀你,”他补充说。

折があればあなたを撃ってやるとまで言った人がいましたよ」とその青年は付け加えました。

62. 他补充说:“当世界正在战斗和争吵之际,他们充满和平,各人脸上带着微笑。

そして,「世界が戦い合い争い合っているのに,エホバの証人は非常に穏やかで,みんなが笑顔を絶やさない。

63. 于是他们便多吸百分之20的香烟作为补偿,因为他们的身体急需补充尼古丁。《

しかし,喫煙者は喫煙量を20%増やすことによって,失われたニコチンを埋め合わせ,体の欲するニコチンを補充したのです。

64. 有些被认为是已受人接纳的经典的必需补充物。

すでに受け入れられている聖典にとって必要な補足部分であるとされている書物もあります。

65. 他接手了一个金矿,但他的地质学家们 查不出哪里有金子。

ある金鉱を入手したものの 社内の地質部門では 金の在りかがわかりませんでした

66. 为解决废矿产生的有毒物质问题,已耗费了数十亿美元。

そうです モンタナで深刻な問題です 鉱山廃棄物の 毒物問題は モンタナに何億ドルもの損害を与えました

67. 杏仁含有重要的养分,例如多量的基本维生素和矿物质。

アーモンドには,かなりの量の肝要なビタミンやミネラルに加え,大切な栄養素が含まれています。

68. 这本书也补充:“柔和的背后却蕴藏着钢铁般的力量。”

しかしこの同じ文献はさらに,「その物柔らかさの背後には鋼鉄のような強さがある」と述べています。

69. 蒂蕾补充说:“许多时候,找浆果比采浆果更令人觉得累。”

それでトゥイレも,「実際のベリー摘みよりも場所探しのために疲れる,ということも多いんですよ」と言います。

70. 补体蛋白质 抗体一扣住微生物的表面,称为补体因子的蛋白质就会蜂拥而至,把液体注射到微生物体内,引致它爆裂、死亡。

補体タンパク質群 抗体が微生物の表面に固着してしまうと,補体タンパク質と呼ばれるタンパク質がその微生物にまつわりついて,その体内に液体を注入し,微生物を破裂させて死なせる。

71. 第三日他们又把船上的器具(帆或补充的器材)扔掉。

三日目には装具(帆や予備の索具類)を投げ捨てます。

72. 今年,地球目录有一个补充,今天,我将 其称为“地球规则”。

今年 『ホール・アース・カタログ』の追録として 『ホール・アース・ディシプリン(地球の論点)』が発行されます

73. 箴言2:10,11)(乙)为什么父母有权向儿女提供补充的指引?

箴 2:10,11)(ロ)なぜ両親は,子供たちのために補足的指針を設ける権利を持っていますか。

74. 妇女还要经营菜园,与一些野菜一起,用于补充家庭饮食。

また女性は家庭の野菜園を営み、自生のハーブでも食事を補っている。

75. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

76. 为了填补心灵的空虚,他们可能专注于追求物质财富。

結婚生活の空虚さを埋め合わせるため,物質的な所有物を求めるようになるかもしれません。

77. 哥林多前书10:14)使徒约翰补充说:“你们要自守,远避偶像。”(

コリント第一 10:14)使徒ヨハネは,「自分を偶像から守りなさい」と付け加えました。(

78. 约伯记16:5)“坚固”这个希伯来字有时被译作“加强”或“补充”。

ヨブ 16:5)「強める」に相当するヘブライ語は,時に,「防備を施す」または「補強する」と訳されます。

79. 以利户补充说:“愿约伯被试验到底,因他回答像恶人一样。”(

エリフはさらに,「ヨブが極限まで試されるように。 有害な人々の中でのその返答のことで」と言いました。(

80. 耶稣补充说:“在这个制度,在将来的制度,都不会得到宽恕。”(

イエスは,「この事物の体制においても,また来たるべき体制においてもです」と付け加えておられます。(