1. 我于是卷起衣袖,给他帮忙。

わたしもシャツの袖を捲り上げて手伝いました。

2. 韶幽於京畿地牢,絕食,啗衣袖而死。

元韶は京畿の地下牢で絶食し、衣の袖を食らって死んだ。

3. 為停止暴風雨而投海的弟橘姫衣袖漂到此地海岸(布流津)。

嵐を静めるために海に投身した弟橘姫の袖が海岸に流れ着いたことに由来する(布流津)。

4. 輕輕觸摸佢嘅手臂、 手, 甚至係衣袖 都會引發劇烈的、燒灼般嘅痛苦。

彼女の腕にとって、ちょっとした刺激、 たとえば手で触られたり、 着ている服や袖が触れただけでさえ、 激烈な、耐えがたい痛みの原因となります。

5. 然而,有时,它们也会决定先在长裤子或衣袖里爬一会儿,然后才找一条血管下手。

ところが,時には,ズボンやシャツの袖をはい上がってから血管の血を吸うことがあり,その気になれば服の上から刺すこともできます。

6. 在集中营里,见证人的衣袖上有将他们标明出来的细小紫三角,以致他们受到特别残酷的对待。

強制収容所内では,証人たちはそでに付いた小さな紫色の三角形によって見分けられ,特に残忍な仕打ちを受けました。