1. 一位81岁的行商的农民。

81歳の出稼ぎ農家です

2. 行商 能將製作的料理、收成的蔬果等販賣給顧客來賺錢。

行商 作った料理や野菜、釣った魚を欲しがっている顧客に納品することで資金を稼ぐことができる。

3. 高野聖在高野山的僧侶中位居最下層的位置,一般也兼任行商人。

こうした聖は高野山における僧侶の中でも最下層に位置付けられ、一般に行商人を兼ねていた。

4. 7 同一项记载告诉我们,“地上的行商因她奢华无耻的权能而富有起来。”

7 同じ記述は,「地の旅商人たちは彼女の恥知らずのおごりの力で富を得た」と告げています。

5. 同人界的二次創作活躍地進行,商業流通的文集(漫畫、和小說)大量出版。

同人者による二次創作が活発に行われ、商業流通においてもアンソロジー集(漫画、小説など)が多数刊行された。

6. 在羅倫斯與赫蘿相遇前的行商經驗中,是個全年吹著暴風雪的恐怖地方。

ロレンスが行商経験でホロと出会う前に訪れた年中吹雪の恐ろしい場所。

7. 那些集会使行商们——例如腓尼基人一有机会把货物销流到整个地中海的各处。

このような祭日や集まりは,フェニキア人のような貿易商が地中海地方全体に商品を売り込む道を開きました。

8. 建立「百間長屋」,讓窮人和下級武士、職人、行商人等人居住等,形成收集情報的地方。

職隆は百間長屋を建てて貧しい者や下級武士、職人、行商人などを住まわせるなどして、配下に組み入れたり情報収集の場所としていた。

9. 迅速召开政治协商会议,對國民大會及其他問題進行商討后再作決定,制定新憲法。

速やかに政治協商会議(中国語版)を開き、国民大会やその他の問題の協議を行った後に新憲法を新たに制定する。

10. 發行商為King Records(商品番號:KICA-853) 講述第6話和第7話之間的故事,名為「出張・機動六課!

発売元はセブンエイト、販売元はキングレコード(KICA-853) テレビアニメ6話と7話の間でのエピソード「出張・機動六課!

11. 您可以看到近期视频、热门视频、直播,甚至可以发现同一个发行商或开发者推出的其他游戏。

各棚には、最近の動画、人気の動画、ライブ配信、同じメーカーの別のゲームなどがまとめられています。

12. 1991年4月-「CBS・Sony股份有限公司」與「Sony Music Entertainment 股份有限公司」進行商號變更時,將「CBS・Sony Record」變更為「Sony Records」。

1991年4月 - 株式会社CBS・ソニーグループの株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント(SME)への商号変更を機に、レーベル名をSony Records(ソニーレコード)に変更。

13. 日本經濟的中心,與南方的丸之內聚集了政府體系的金融機關、大型銀行、商社、大眾媒體本社等。

日本経済の中心地として、南に隣接する丸の内と共に政府系金融機関・大手銀行・商社・マスコミの本社などが集積する。

14. 老式電腦的BIOS芯片,一般是EPROM,擦除窗口往往被印有BIOS發行商名稱、版本和版權聲明的標籤所覆蓋。

古いPCのBIOSチップにEPROMを使っていることが多く、消去用の窓はそのBIOSを作ったメーカー名、BIOSのリビジョン、コピーライト表示などが書かれたシールで覆っていることが多かった。

15. 出埃及记30:23-33)直至公元第一世纪末期,肉桂显然还是贵重的商品,圣经称之为“行商”的货物的一部分。(

出エジプト記 30:23‐33)西暦1世紀の末まで,肉桂は貴重な貿易品と考えられていたようです。 なぜなら,聖書の中で,「旅商人たち」の仕入れた品物の一つに肉桂が挙げられているからです。(

16. また街路は,ショウガで味付けしたカハワと呼ばれるアラビアの甘いコーヒーを売る人など,多くの行商人でにぎわっています。

また街路は,ショウガで味付けしたカハワと呼ばれるアラビアの甘いコーヒーを売る人など,多くの行商人でにぎわっています。

17. ” 8月27日8时00分,哈立德派出使节,希望同凯夫进行商议,凯夫则回复称哈立德只有接受最后通牒才可豁免。

8月27日午前8時、ハリドは使者を送りケイブに会談(英語版)を求めたが、領事はハリドが最後通牒を受け入れた場合にのみ応じると回答した。

18. 2008年6月11日,美國證券交易委員會提出的規則旨在減少介於評級機構與結構化證券發行商間利益衝突的認知落差。

2008年6月11日、SECは格付け機関と仕組証券発行者との利益相反を緩和するためのルールを提案した。

19. 德国作家卡尔·迈克尔·阿默声称,‘现今的科学小说不过是贴上商标的流行商品,纯粹靠推销手法而非实质内容来吸引读者。’

ドイツの著述家カルル・ミハエル・アーマーは,『今のSFは,もはや内容によってではなく,宣伝の腕前で他と区別される,受けのよいトレードマークにすぎない』と述べています。

20. 2017年9月21日,唐納·川普总统签署第13810號行政命令,允許美國從其金融體系中減少和/或凍結與朝鮮進行商品、服務或技術貿易的任何公司,企業,組織和個人的資產。

2017年9月にドナルド・トランプは大統領令13810号に署名し、制裁リストを拡充すると同時に、北朝鮮との金融システムを遮断し、いかなる企業、組織、個人の物品・サービス・技術の貿易も凍結することができる権限を合衆国に対し付与した。

21. 训练审查委员们聚集在一起进行商议,最后决定将没有问题的实际水雷的炸药去除后放回弹药库,出现故障的3颗实际水雷则分别隔开一段距离存放,并且试图找出故障的原因。

訓練審査委員が集まって協議した結果、ミスのなかった実装機雷は炸薬を抜いて火薬庫に戻すこととし、故障のあった3個の実装機雷は、それぞれを適当な距離に離した上で故障の発見に努めることとなった。

22. 法人為Being吸收 White Cafe (主要規格編號為JB※W-xxxx)2015年成立的唱片公司 委託販售的其他公司 ギザ(發行商:零售商:Being) GIZA studio(主要規格編號為GZ※A-xxxx) O-TOWN Jazz(主要規格編號為GZ※A-xxxx)舊名為GIZA JAZZ。

法人はBeingに吸収 White Cafe (主な規格品番はJB※W-xxxx)2015年に設立したレーベル 販売委託している別会社 ギザ(発売元:販売元:ビーイング) GIZA studio(主な規格品番はGZ※A-xxxx) O-TOWN Jazz(主な規格品番はGZ※A-xxxx)旧名はGIZA JAZZ。

23. Be企畫室 ビーイングパブリッシング GIZA MUSIC 大型唱片公司 Being(發行商:零售商:Being) Being(主要規格編號為JB※Z-xxxx)不屬於各唱片公司的藝人 B-Gram RECORDS(主要規格編號為JB※J-xxxx) ZAIN RECORDS(主要規格編號為ZA※L-xxxx) NORTHERN MUSIC(主要規格編號為VN※M-xxxx)2011年吸收進Being pure:infinity(主要規格編號為JB※P-xxxx)2009年成立的唱片公司(2014年由於無藝人而消滅) VERMILLION RECORDS(主要規格編號為BM※R-xxxx) B-VISION(主要規格編號為ON※※-xxxx)製作影像軟體的唱片公司。

ビー企画室 ビーイングパブリッシング GIZA MUSIC メジャーレーベル ビーイング(発売元:販売元:ビーイング) Being(主な規格品番はJB※Z-xxxx)各レーベルに属さないアーティスト B-Gram RECORDS(主な規格品番はJB※J-xxxx) ZAIN RECORDS(主な規格品番はZA※L-xxxx) NORTHERN MUSIC(主な規格品番はVN※M-xxxx)2011年にBeingに吸収 pure:infinity(規格品番はJB※P-xxxx)2009年に設立したレーベル(2014年アーティスト不在のため消滅) VERMILLION RECORDS(主な規格品番はBM※R-xxxx) B-VISION(主な規格品番はON※※-xxxx)映像ソフト制作レーベル。