1. 一切正常人类的皮肤中都含有黑棕的色素,称为黑色素(melanin)。

すべての正常な人の皮膚には,メラニンと呼ばれる黒褐色の色素が含まれています。

2. 虹膜呈黑色或棕色。

虹彩は黒や暗褐色。

3. 穿着 黑色 大衣 , 棕色 头发

黒 の コート 茶色 の 髪

4. 但 我们 有 棕色 没错

「 だ けど 茶色 だ よ 」

5. 注意它的颜色: 白色在右边,棕色在左边。

もう一回です。見てください、この色分け。 右側は白色で、左側は茶色です

6. 一开始绿色,24个月后成熟,呈棕色。

初めは緑色で、24ヶ月経ち熟すと赤から茶色になる。

7. 在20世纪30年代,一些作者将疟色素鉴定为α-血红素的纯晶体形式,并表明该物质在晶体内不含蛋白质,但没有解释疟疾色素和α-血红素晶体之间的溶解度差异。

1930年代には、ヘモゾインがα-ヘマチンの純粋な結晶形態であることが同定され、結晶中にはタンパク質成分が含まれないことが示されたが、マラリア色素とα-ヘマチン結晶との溶解度の違いについては説明がつかなかった。

8. 由于蛋白质易位,叶绿素就开始瓦解以致绿色消失,叶的组织遂露出天然颜色——黄、橙、棕——这些颜色是一向存在的。

タンパク質が取り去られると,葉緑素が分解し始めるので,緑色は消え,最初からずっとそこにあった,黄色やオレンジや褐色など,葉の組織の自然の色が現われます。

9. 卡其短裤和棕色球鞋

カーキ色の半ズボンと茶色のテニスシューズ

10. 可是,有人也见过不同颜色的克莫德熊,例如,灯色、红棕色、金色、鲜黄色和灰蓝色,有些甚至是黑白棕三色夹杂在一起。

ほかにも,だいだい色,赤褐色,黄金色,鮮やかな黄色,青みがかった灰色,そして黒と茶と白がまだらになったクマさえ報告されています。

11. 一个血色素分子包含574个氨基酸,分布成四条链子。

一つのヘモグロビン分子には574個のアミノ酸があり,4本の鎖に配列されています。

12. 通称柏油,一种黑色或棕黑色的混合物。

黒または褐色の,同じ鉱物性アスファルトを指すヘブライ語の言葉は三つあります。

13. 驾驶室室内颜色为米色,驾驶台仪表盘颜色为深棕色。

乗務員室内の配色はクリーム色、運転台は茶色の配色である。

14. 但是她发现了原血红素 正是血红素 的基础

ヘモグロビンの 生物学的構成物質の ヘムを見つけ出したのです

15. 我们怎样使用这批棕色的纸呢?

どのようにこのざら紙を使えばよいのでしょうか。

16. 那个穿棕色大衣的女人是谁?

茶色のコートを着た女性は誰ですか。

17. 以上因素可以影響燒製陶器的外觀,例如部分包含鐵的釉料,在氧化環境中會變為棕色,而在還原環境中則會變為綠色。

これは焼き上がりの外観に影響を与え、例えば鉄を含む釉の中には酸化環境では茶色に、還元環境では緑色になるものがある。

18. 澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

19. 1992 年產 的 沙 棕色 牧馬人 四驅 越野 車

1992 年 型 ジープ ラングラー ・ サハラ サンドベージュ

20. 它腿短足大,支撑着“笨重”的棕色身体。

その足指の大きな短い足が,くすんだ茶色の「幾分重くて不格好な」胴体を支えています。

21. 我在战争的颜色中成长 红色的血与火 棕色的土地 爆炸 就在我面前 还有银色的碎片 导弹爆炸时飞散而来 那么明亮 没有东西可以保护你的眼睛

私は戦争の色を見て育ちました 炎と血の赤 爆発と共に 目の前に広がる 土の茶色 爆発したミサイルが出す 鋭いシルバー あまりの眩しさに 目を守れるものはありません

22. 雅弗的后代,包括印欧人,的肤色则从浅色至深棕。

ヤペテの子孫にはインド‐ヨーロッパ系の諸人種が含まれ,これらの子孫の皮膚の色は白色から濃い褐色まで様々です。

23. 他们认为,蓝色类型的人宜于穿着蓝色、淡粉红色,却要避免穿着橙色和棕色的衣物。

青型の人は青や寒色系のピンクなどがよく似合いますが,だいだいや茶は避けるべきだということです。

24. 如同我们都有眼睛 但有些人是蓝色的眼睛,有些是棕色的

私達の目の色が異なるように ある人は青い目を持ち またある人は茶色の目を持ちます

25. 波士顿港口直到当年夏天仍是棕色的。

ボストン港は夏になるまで糖蜜で茶色になった。

26. 雨林出产(1)可可豆,(2)治疗白血病的长春花,(3)棕榈油。(

熱帯雨林からは,(1)カカオノキ,(2)白血病の治療に有効なニチニチソウ,(3)ヤシ油が取れる。(

27. 至于树叶颜色为什么转红,这主要跟花色素有关。 花色素是一种秋天才产生的树叶色素。

一方,赤色は主にアントシアニンという色素がもとになっています。 葉はこの色素を秋になって初めてつくり出します。

28. 肤色浅棕的埃及人是含的儿子麦西的后代。

明るい褐色の皮膚をしているエジプト人はハムの息子ミツライムの子孫です。

29. 假设您是玻璃艺术家,销售棕色的玻璃花瓶。

吹きガラスの花瓶を製作しているアーティストが新作をウェブサイトで販売することにしました。

30. 人血可以分成深色的细胞成分和稍带黄色的液体(血浆或血清)。

人間の血液は,暗色調の細胞成分と黄色調の液体(血漿,もしくは血清)に分離できます。

31. 如你所见 我们把所有的生物分子都标成棕色

ここに見られるように 生体分子は全部茶色に 色分けしてあります

32. 位于胃部下侧,这个腺体负责分泌高血糖素和胰岛素,以调节血液内糖分的水平。

胃の下側にあるこの内分泌腺は,血糖値を調節するグルカゴンとインシュリンを作ります。

33. 通常你会见到在一个巢里有2至5个米色的蛋,蛋上带着棕色和粉红色的斑点。

これらの巣には,黄白色の地に茶色と桃色の斑点のある卵が普通二つから五つ見られます。

34. 利口酒用色素

リキュール用色素

35. 焦糖(食品色素)

カラメル(食品用色素)

36. 然后你点上火 糖的化学键就断开 形成棕色的焦糖

砂糖に熱を加え 化学結合を加えたり切ったりして 茶色のカラメルが生成されます

37. 它的急流和瀑布像是装饰着带子的白色精致花选,它的支流像是绿色、灰色和棕色的细长饰带。

その急流や滝はリボンを飾る白いレースでできた優美なひだ飾りのように,そして川の支流は緑色,灰色,茶色の細長い色テープのように見えます。

38. 医生决定替我注射抗凝血肝素。

医師たちは血液凝固抑制剤のヘパリンを私に投与することに決めました。

39. 这个板子其实是血基质(亚铁血红素),这是血红蛋白中的非蛋白质成分。

この保護板は,ヘムと呼ばれる別個の分子です。

40. 她还说 你应该吃大量的暗绿色叶子 因为它们含有大量叶绿素,能给你的血液提供氧气

緑葉野菜を多く食べた方がいい なぜなら葉緑素が多くて 血液を酸化するからと言うのです

41. 这种色素给予植物绿色——和生命。

この色素が植物に緑の色合い,そしてその生命を与えるものなのです。

42. 木星雲層的橙色和棕色是內部湧升的化合物暴露在紫外線下,引起顏色的改變造成的。

木星表面に見られる雲のオレンジ色や茶色は、内部から湧き上がった化合物が太陽の紫外線によって変質し色を変えたものである。

43. 双翼还有栗棕色的羽毛点缀,跟金黄的尾羽相映成趣。

翼のほかの部分の羽は濃い赤褐色をしています。

44. 14因此主一日之间,必从以色列中剪除头与尾,棕枝与芦苇。

14 それゆえ、 主 しゅ は 一 日 にち の うち に、イスラエル から 頭 あたま と 尾 お 、また 枝 えだ と 葦 あし を 断 た ち 切 き られる。

45. 我们将举办一场车赛 选手分别是黄色的福特车(美国) 红色的丰田车(日本) 和棕色的沃尔沃车(瑞典)

要するに、ここでレースを行うわけです、 ここのアメリカは黄色のフォード、 この下の日本は赤いトヨタ、 スウェーデンは茶色のボルボです。

46. 喀拉拉邦景色秀丽,绿茵遍野,椰子树和其他棕榈树不计其数。

ケララは緑が豊かで,ココナツやヤシの木の多い,とても美しいところです。

47. 这可是六千五百万年前的原血红素

6500万年前のヘムを手に入れたのです

48. 麦芽焦糖(食品色素)

麦芽カラメル(食品用色素)

49. 玫瑰科植物中也没有能够产生蓝色素的基因,就是飞燕草色素(delphinidin)。

青色色素であるデルフィニジンを生み出す遺伝子が自然のバラにはないのです。

50. 头发的里层含有色素,让头发有颜色。

A: 髪の内部の層には髪の色を決める色素が含まれています。

51. 例如:欣欣客運綠2行經捷運棕線(文湖線)、綠線(新店線)與橘線(中和線)的車站,初期所屬車輛的保險桿須塗上棕色、綠色與橘色,之後統一塗為綠色,現在大部分車輛已將保險桿改為粉紅色(欣欣客運標準塗裝)。

例:欣欣客運緑2は捷運棕線(文湖線)、緑線(新店線)及び橘線(中和線)の駅を経由するため、初期において所属車両のバンパーは茶色、緑色および橙色に塗らなければならなかったが、後に緑一色に統一され、現在大部分の車両はバンパーがピンク色に改められている(欣欣客運標準塗装)。

52. 抽血检验时,他的血已因为缺氧而变成紫色。”

医師が採血したサムエルの血は酸素不足で紫色になっていました」と,母親は語りました。

53. 因此,溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液(赤血球浮遊液)は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。

54. 在回家的火车上,她给了我一个礼物: 一个棕色皮质的Coach牌零钱包。

行きの電車の中でプレゼントをくれました 茶色の皮の縁のついた COACHのコインケースです

55. 这种颜色多数在幼兽未满一岁前就消失了;自此之后,马来貘变成黑色,腰窝左右围以白色的宽带,南美貘则呈深灰色或棕色。

この色彩も普通は生後1年もしないうちに消え,その後,マレーバクであれば腹巻き状に白帯の入った黒い体になり,南米産のバクであればダークグレーか茶色になります。

56. 药物:经过基因改造的某些蛋白质可以刺激人体产生红血球(erythropoietin,红细胞生成素)、血小板(interleukin-11,白细胞介素-11)和不同的白血球(GM-CSF,G-CSF)。

薬剤: 遺伝子操作を行なったタンパク質を使い,赤血球(エリスロポエチン),血小板(インターロイキン‐11),さまざまな白血球(GM-CSF,G-CSF)の産生を刺激することができる。

57. 各种不同的肌肉和神经、骨和软骨、血管、流体、激素及多种化学物质,均在肺的操作方面担任重要角色。

様々な筋肉,神経,骨,軟骨,血管,液体,ホルモン,化学物質など,すべてが肺の働きにおいて大切な役割を果たしています。

58. 叶绿粒充满一种令人惊奇的色素,称为叶绿素。

それらはクロロフィルと呼ばれる驚くべき色素で満ちています。

59. 它身上厚厚的灰毛(有的是乌黑色的)最为瞩目,当中还夹杂着一些黑、白、棕三色的长毛。

よく澄んだ黄色の鋭い目で凝視しているところを見てください。

60. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。

ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。

61. 必殺技為「吸血銀色十字架」。

必殺技は「吸血のシルバークロス」。

62. 血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

血漿は,90%が水分ですが,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,およびミネラルや糖などの栄養素を含んでいます。

63. 由棕褐色石灰石建造的豪宅,包括23个房间,其中有8个卧室和浴室。

邸宅は黄褐色の石灰岩から造られ、8室のベッドルームとバスルームを含む23室の部屋で構成される。

64. 就在这些岩石上面,有一层紫棕色的岩石沿着山坡的等高线起伏。

その真上には,山腹の外形に沿って紫がかった茶色の地層があります。

65. 生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

生体止血剤: コラーゲンやセルロースで編んだパッドを患部に直接当て,止血する。

66. 哈派群岛的岛屿大多地势低洼,布满棕榈树,有长长的银白色沙滩。

ハーパイ諸島はほとんどが,白い砂浜の伸びる,ヤシに覆われた海抜の低い島々です。

67. 留著素戔血液的直系子孫,現在國津神之主。

スサノオの血を引く直系の子孫であり現在の国津神の長。

68. 对于肤色偏浅的人来说, 额外的黑色素 会使肤色加深变为黄褐色。

色の白い人は こうしてメラニンが増え 肌色が濃くなり 日焼けするのです

69. 一种黄色或棕色的树胶脂,取自几种伞形科的亚洲植物,这些植物与胡萝卜或欧芹同属一科。

ニンジンやパセリの仲間に属する,あるアジア系の植物から得られる,黄色がかった,あるいは褐色がかったゴム状の樹脂。

70. 1987年年初,医生使用红细胞生成素医治我。 这种药物其实是一种合成激素,有助刺激骨髓把新鲜的红血球输送到血流里。 现在我的血球比容升至33左右。

1987年の初めに私は,骨髄を刺激して新たな赤血球を血液中に送り出させる合成ホルモンであるエリスロポエチンを使うようになりました。 それで現在,私のヘマトクリット値は33ほどあります。

71. 许多时局部皮肤会失去色素。

しばしば,脱色素斑が現われます。

72. 当局已经批准使用白细胞介素11,因为这种介素有增进血小板形成的功效。 ......看来,血小板生成素和它的同系化合物rh-PEG-MGDF可能很快就会得到当局的批准。”

インターロイキン11は,血小板数を高める効果ゆえにすでに認可されている。 ......血小板増殖製剤<トロンボポエチン>や,それに相応するrh-PEG-MGDFも間もなく認可されるものと思われる」と語りました。

73. 不消几天,花儿就会被一簇簇绿色、樱桃般大小的果子取代,果子逐渐长大,由绿色慢慢转变成金棕色,然后转变为完全成熟时的红色或者黄色。

実は熟すにつれて,さまざまな色合いの緑から金茶色に変わり,完熟すると赤もしくは黄色になります。

74. 雄性的雏鸟一岁大时,羽毛仍然呈棕色,但头部却已长出细小的羽冠来。

1年たっても,若鳥の雄の羽根はまだ茶色ですが,頭にはもう,小さな冠羽が生えています。

75. 南部的景色却截然不同,触目所见的是许多棕榈树在海风吹拂下摇曳。

南の方では,ヤシの木々が海風の調べに合わせて踊っているかのように揺れています。

76. 一种看来吓人的棕榈树叫做多刺纤维棕榈。

アラゲクマデヤシ(Trithrinax acanthacoma),つまりとげのあるファイバー・パームは,人を怖がらせる木です。

77. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

78. 棕色水母所发出的这种旋转光 被认为是一种生物光报警 和一种防御形式。

アトーラが発するこの光の風車は 生物発光警報機として知られていますが 自己防衛の一種です

79. 穿著綠色夾克外套的熱血漢子。

緑色のジャンパーを着た熱血漢。

80. 蛋的颜色有五种深浅,从棕色至绿色不等,蛋上也有多种黑点或斑点,作梨形或球形,蛋的形状与鸟的大小没有多大关系。

雌のカッコウが仮親の巣からそこに産み落とされている卵の一つを取り除き,それを食べてしまうか,運び去って途中で落として捨ててしまうのを観察したという人もいます。