1. 吸烟与血栓闭塞性脉管炎

喫煙とバーガー病

2. 血栓闭塞性脉管炎是什么呢?

バーガー病とはどういう病気なのでしょうか。

3. 蛇毒可防止血栓形成,具药用价值。

蛇毒は、血栓防止薬の利用や。

4. 多使用拔栓器卡入对方手脚中的方法战斗。

靴に仕込んだ錘の他は素手で戦う。

5. ......局部缺血的溃疡和坏疽乃是血栓闭塞性脉管炎逐渐加深时的普通并发症。

......進行性バーガー病の一般的な合併症は,虚血性潰瘍と壊疽である。

6. 血红蛋白量检査...用来作为貧血或多血症的指标。

ヘモグロビン量検査...貧血・多血症の指標として用いられる。

7. 在手术期间,这些仪器会收集病人的血液,即时输回血液循环之中,因此病人不用预先储存血液。

その装置は,手術中に患者自身の血液を回収し,貯蔵することなくすばやく再利用します。

8. 到了27岁,他患上血栓闭塞性脉管炎,一条腿要从膝部以下切除。

27歳になるころには,バーガー病にかかっていて,片足のひざから下を切断しなければなりませんでした。

9. 检查汽车后边底部,察看有没有迹象表明,汽车曾安装过活动房屋车栓钩。

車の後ろ側の下部に,けん引用の連結器具が取り付けられていたことを示すような形跡がないかをチェックします。

10. 抽血检验时,他的血已因为缺氧而变成紫色。”

医師が採血したサムエルの血は酸素不足で紫色になっていました」と,母親は語りました。

11. 如果在这条小路上走得稍微远一点, 我们将来到纳米医学时代, 能将装置做得超小 小到我们可以设计血红细胞 或者微型机器人来监测我们的血液系统或免疫系统, 或者甚至清除动脉里的血栓。

もう少し小型化の話を続けますと 私たちはナノ医学の時代に突入しています 機器を微小化することで 血管系や免疫系をモニタできる 赤血球やマイクロロボットを作れるようになったり 更には血管にある血餅を取り除けるようになります

12. 检查浏览器是否有更新。

お使いのブラウザにアップデートがないかご確認ください。

13. 白血球数检査...感染症或白血病时增多,骨髄抑制时减少。

白血球数検査...感染症・白血病などで増多し、骨髄抑制などで減少する。

14. 这种技术的核心是 简单的血液检验。

この技術の中心となるのは シンプルな血液検査です

15. 制动器:出发之后尽快检查制动器是否操作正常。

ブレーキ: 発進後できるだけ早く,正しく作動するかどうか点検します。

16. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

17. 定期检查眼睛可以预防严重的眼疾

定期的に検査を受ければ,視野が大きく欠けるのを防げる

18. 此外,贫血症患者也应作定期的全身检查。

鎌状赤血球貧血の人はまた,定期的に健康診断を受けるべきです。

19. 检查变速器底部,看看有没有裂缝。

トランスミッションの下に漏れていないかを確認します。

20. 金属膨胀螺栓

金属製壁面取り付け具

21. 对镰状血球贫血的一种高度敏感和非常迅速的胎儿期检验法已经面世。

胎児期に鎌状赤血球貧血をごく短い時間で検出するための,的中率の高い方法が導入されてきた。

22. 它是一个航天区域尺度级环境检测器。

空から地域レベルで環境探査する飛行機です

23. 每当一个栓俱乐部的两名成员见面时,他们每个人都可以要求另一个人必须展示他的栓。

栓クラブに所属する会員同士が出会うと、互いに栓の提示を要求することができる。

24. 如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

血糖値の検査を受けて,糖尿病の危険性がないかどうか確かめる。

25. 当然,医生有时也许想作一些化验,例如尿分析法、肿瘤组织的病理检验,或血液检验。

確かに,医師はまず,尿検査,腫瘍組織の病理学的検査,血液検査など,特定の検査を行ないたいと思うかもしれません。

26. 一定要有适当的仪器才能检查得出来。

特別の計器類を用いて調べなければなりません。

27. 检察官问一位姊妹她是否愿意使用武器。

一人の姉妹は,武器を持つ覚悟でいるかどうか尋ねられ,「私は女です。

28. 我把她的血容量提升之后,给她做了内窥镜检查,又用冷盐水替她清洗患处止血。

私は少女の血液量を増やした後,内視鏡検査を行ない,出血を止めるため,冷却した食塩水で患部を洗浄しました。

29. 挪威的航空专家经过了三年的调查后,发觉那次空难是由制动栓上有问题的螺栓所导致。 制动栓的作用是要把机尾与机身相连。

3年にわたる調査の結果,ノルウェーの航空専門家はこの事故の原因がロッキングピンと呼ばれる,尾部を飛行機の胴体に固定するボルトの欠陥にあったことを突き止めました。

30. 拼写检查词典:您不必再在每次推出新版 Google Ads 编辑器时复制拼写检查词典。

スペルチェック辞書: 新しい Google Ads Editor バージョンの辞書を使用するため、毎回スペルチェック辞書をコピーする必要がなくなりました。

31. 甚至鉴定含有梅毒血液的检验也不是一种保护,因为这些检验并不能查出早期的梅毒来。

また,梅毒性の血液を検出する種々の試験も十分な保護とはなりません。 それらは初期の梅毒を見つけ出さないからです。

32. *不正常地感到疲倦、大量失血及排尿困难,也应当去检查。

* またいつになくひどく疲れたり,多量に出血があったり,排尿障害がある場合もそうすべきです。

33. 他们不捐血,也不会预先贮存自己的血液,以备自己不时之需。(

また輸血のために自分の血を提供したり貯蔵したりすることもしません。

34. 使用的武器是「血薔薇之槍(Bloody Rose)」。

使用武器は「血薔薇の銃」(ブラッディローズ)と呼ばれる銃。

35. 上面水库的“栓塞”拉开了。

上の貯水池のいわば“プラグ”が抜かれます。

36. 那里的水龙头 是一个啤酒栓子。

この蛇口は ビールの栓です

37. 微细科技的研究者预计,有朝一日医生能把大小如细胞的微型机器人放进人体的血液里,这些机器人能找到并消灭癌细胞和有害细菌。

ナノテクノロジーの研究者たちは,医師が血流に細胞大のロボットを送り込んで,がん細胞や有害な細菌を見つけられる時が来ることを予想しています。

38. 属于经济性质的难题可以见于国内的失业人数和收支赤字,许多宗血栓症和癌症则显示广泛的健康难题。

失業や国際収支の赤字から経済に問題のあることがうかがえますし,血栓症やガンの患者が多くいることはかなりの人が健康上の問題を抱えていることを物語っています。

39. 伪造引擎零件、有问题的螺栓、座舱仪器、电脑组件,以及其他的伪造零件曾造成不少空难和人命损失

偽造されたエンジン部品,欠陥のあるボルト,コックピットの機器,コンピューター部品,その他の偽造部品が引き起こした事故で人命が失われてきた

40. 自从发现病情和初次检查血小板以来,布莱安的血小板数目停留在每立方毫米4,000个之间。

病気であることが分かった日に行なった最初の血小板検査以来,ブライアンの血小板数は,一立方ミリ当たり4,000個という状態で一定していました。

41. 检验捐血者血液的程序终于在1985年开始,*但甚至在当时,有关方面仍没有将这种程序应用在已经制成的血产品之上。

献血者の血液検査はやっと1985年に始まりましたが,* その時も,すでに在庫している血液製剤に関する検査は実施されませんでした。

42. 我有一个最终的梦想, 关于两管血液的梦想, 在未来,作为我们标准体检的一部分, 我们会抽两管血。

私の究極の夢は 2つの採血管です 将来は標準的な健康診断の一環として 2本の採血が行われるでしょう

43. 拉斐拉莫名其妙地患了严重的贫血。 检验结果显示,她有了结肠癌。

ラファエラがなぜか極度の貧血を経験するようになり,検査の結果,大腸ガンであることが分かりました。

44. 使用预览 按钮可以在浏览器中预览设为循环播放的动画。

プレビュー ボタン を使用して、ループしたアニメーションがブラウザでどのように動作するかを確認してください。

45. 对于每个跟踪代码管理器配置,始终记住应预览并测试更改,以确保容器按预期正常运行。

タグ マネージャーの設定を行った場合、必ず変更内容のプレビューとテストを実施し、コンテナが適切に動作しているか確認しましょう。

46. 后来他们发现有一种较严重的类型借着血而传播,那时他们尚未有方法普检染有这种病毒的血。

その後医師たちは,より重い肝炎が血液を通して広がることを理解したものの,それに対処する血液検査の方法がありませんでした。

47. 隧道剖面图,可看到钢条螺栓固定隧道壁与隧道顶

トンネルの断面図。 鋼鉄製のボルトで壁面や天井を補強してある

48. 世上其他地方也有欧洲栓皮栎树。 不过,欧洲栓皮栎树的原产地是在地中海一带,所以软木原料和产品主要都来自这个地区。

コルクガシは世界の他の場所でも栽培されていますが,商業用コルクは主として地中海沿岸地域で採取されています。 それらの地域ではコルクガシが自生しています。

49. 在浏览器中预览广告,确保其显示效果和行为符合预期。

ブラウザで広告をプレビューして、見た目や動作が想定どおりかどうかを確認します。

50. 每年一月在获得了执行官的财政报告和预算后委员会必须仔细检查该预算,进行适当的修改,然后对预算投票。

毎年1月に郡執行官から予算案を受け取り、これを審査し、必要な修正を行い、賛否を決する。

51. 來源 新作發表! 超級機器人大戰Operation Extend. 熱血!

^ “新作発表! スーパーロボット大戦Operation Extend”. 熱血!

52. 飞机的轮、轮胎、制动器、发动机油面的高度,都给仔细检查。

機体を支えるホイール,タイヤ,ブレーキ,エンジンオイルの量が点検されます。

53. 成果是这张小的纸制传感器 成本三美分,检测时间五分钟

どうなったかって? 1つの小さな検査紙で 費用は3セントで 5分でテストできるようになりました

54. ‘血栓闭塞性脉管炎的病因未为人知,但既然它多数发生在吸烟的青年男子身上,医生遂认为这是对烟里某些物质的反应。

「バーガー病の原因は不明だが,概して若年層の喫煙者に多いため,たばこに含まれている何かに対する反応であろうと考えられている。

55. 167 我们对血这个问题所作的检讨应该进一步加强我们对圣经这个禁令的尊重。 圣经禁止人以血维持生命。

167 血の問題を総合的に振り返ったわたしたちは,血を用いて命を支えることを禁ずる聖書の命令に対して敬意を深くしたはずです。

56. 不但如此,“有些人由于接受输血而受感染”,因为这些血液受HIV污染了。——《HIV查询及检验志愿服务:事实、争论与答案》。

それに,HIVに汚染された血液を「輸血されて感染した人もいる」のです。 ―「自発的なHIVのカウンセリングとテスト: 事実と論議と解答」。

57. 定期登录您的 Google Ads 帐号,检查是否存在任何预期之外或未经授权的活动,例如更改您的广告或预算。

Google 広告アカウントに定期的にログインし、広告や予算の変更など予期しない操作や不正な操作が行われていないか確認します。

58. 感染爱滋病毒的人如果在空窗期(窗口期)捐出血液,病毒就无法检验出来。

献血された血液にHIVが含まれていても,ウイルスが検出されないウインドウ・ピリオド(空白期間)があるからである。

59. 可是,如果自体固有的血液的流动稍为停顿,例如外科医生进行冠状旁管移植手术而要检查心脏是否操作正常时必须先将心肺仪器关闭,那又如何呢?

しかし,そのような自己血の流れが短時間止まる場合,例えば,医師が冠状動脈バイパスの移植が完全かどうかを調べる間,人工心肺装置を止める場合などはどうでしょうか。

60. 罗斯解释说:“要是缺少人造气压,我们的血液就会沸腾,所有血管和器官都会破裂。”

人為的に与圧しなければ,我々の血液は沸騰し,血管と内臓は破裂するだろう」と,ロスは説明しています。

61. 在浏览器中预览您的广告,确保其外观和行为都与您的预期一致。

ブラウザで広告をプレビューして、見た目や動作が想定どおりかを確認します。

62. 去年,它的主人发现 它的生殖器官区域开始滴血

昨年 股の部分から 出血していることに飼い主が気づきました

63. 不久之后,事实表明有数以千计接受检验过的血的人仍然在事后患上肝炎。

程なくして,検査済みの血液を輸血された幾千幾万という人でさえ肝炎にかかることが明らかにされました。

64. 而每一条蛛丝纤维都来自于栓塞 如果循着纤维追溯到蜘蛛本体当中 你就会发现 每个栓塞都各自连结了一个独立丝腺 丝腺看起来就像是一个小囊

各種の糸繊維が糸いぼから外に出るのですが もし繊維の根元まで辿れば 糸いぼのそれぞれが個々の糸の分泌腺に 繋がっているとわかります 分泌腺は袋のような形状をしており

65. 利用新科技产品深海探测器,力求预测海啸

新しい科学技術を活用し,海底探知器を使って津波予報を行なう試み

66. 只有医生在实验室检验之后才能确定病人是否染上性器官疱疹。

陰部ヘルペスかどうかは,医師が実験室で試験してみなければ確かには分かりません。

67. 所以这正是更大的挑战—— 大型器官,布满血管的, 需要很多的血液供应, 需要很多细胞。

これはより困難な問題です 大きな臓器 脈管 多量の血液供給 たくさんの細胞が必要です

68. 当地的部落斗士不时溜进营中,肆意偷取各种建筑物料。 他们偷去电报线来制造饰物,又取去螺栓、铆钉和铁轨,用来制造武器。

例えば,地元の兵士たちが飯場をぶらつき,敷設資材を勝手に持ってゆきました。 武器を造るためにボルトやリベットやレールを,装身具を作るために電話線を持って行くのです。

69. 这些是最容易被开罚单的前250个防火栓。

駐車違反切符に関して トップ250の消火栓なのです

70. 在容器检漏一个时期之后,从2014年夏天开始,低温恒温器被抽空,并且磁铁试验是在2015年7月完成。

容器の漏れの検査が終わった後、2014年初夏にはクリオスタットから排気がなされ、磁石のテストが2015年7月に完了した。

71. 他们注意到这个城市的 消防栓很少会被挖出。

そこで彼らは 市が全く消火栓を掘り出して もらえていないことに気が付きました

72. 我们可以进入一个 每个家庭都配备一台 个人DNA检测器的世界吗?

では 我々は各家庭に1台 パーソナルDNA分析装置をもつ 時代に移行するのでしょうか?

73. 但是实际上它不是角栓而是鼻屎,但是本人并没有注意到这点。

しかし実際は角栓ではなく鼻糞なのだが(鏡で顔を見たことがなく)本人は気づいていない。

74. 视差广告在浏览器中始终使用视差预览模式。

パララックス広告では、ブラウザで常にパララックス プレビュー モードが使用されます。

75. 安德烈·沃罗别夫在电视节目上露面时,说:“捐血者的血液所含的蛋白质,跟病人血液所含的互不相容;因此,病体对输血的反应有时是不可预测、不可避免的。

アンドレイ・ボロビエフも番組に登場し,こう述べました。「 供血血液には,患者の体にとって異質なたんぱく質が含まれており,予測不能かつ回避不能の反応を引き起こすことがあります。

76. 医生用仪器将血液从伤口吸出,抽送到过滤器(用来除掉血的凝块或碎片)或离心式脱水机(将液体排出)里,然后再直接流回病人体内。

傷口から流れる血液を吸引し,ポンプで送って(凝血塊や不用物を除くための)フィルターや(液体を除去するための)遠心分離機を通し,その後に患者の体内に戻す装置が用いられています。

77. 然而,验尸人员发现他心脏扩大,冠状动脉严重栓塞。

しかし調べた人たちは,セルゲイの心臓が肥大していて,冠状動脈がひどくふさがれていたことに気づきました。

78. 性能以SCC-I为准) GXSCC(有预设音色的SMF播放器。

性能はSCC-Iに準ず) GXSCC(プリセット音色によるSMFプレーヤー。

79. 海鸥脚上的逆流热力交换器,让血液回流时变为暖和

カモメの脚部の熱交換器は,足から戻って来る血液を温める

80. 如果浏览器不支持Web字体,MathJax将检查用户系统上是否有有效的字体。

ブラウザがWebフォントをサポートしない場合、MathJaxは有効なフォントがユーザのシステム上で利用可能かチェックする。