1. 吸烟与血栓闭塞性脉管炎

喫煙とバーガー病

2. 血栓闭塞性脉管炎是什么呢?

バーガー病とはどういう病気なのでしょうか。

3. ......局部缺血的溃疡和坏疽乃是血栓闭塞性脉管炎逐渐加深时的普通并发症。

......進行性バーガー病の一般的な合併症は,虚血性潰瘍と壊疽である。

4. 蛇毒可防止血栓形成,具药用价值。

蛇毒は、血栓防止薬の利用や。

5. 到了27岁,他患上血栓闭塞性脉管炎,一条腿要从膝部以下切除。

27歳になるころには,バーガー病にかかっていて,片足のひざから下を切断しなければなりませんでした。

6. 國語老師,個性熱血。

国語の先生で、熱血的な性格。

7. 还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。

遺伝による他の鎌状赤血球の疾患で,血液の酸素運搬機能を悪化させるのは,鎌状ヘモグロビンC症と鎌状ベータサラセミアです。

8. 属于经济性质的难题可以见于国内的失业人数和收支赤字,许多宗血栓症和癌症则显示广泛的健康难题。

失業や国際収支の赤字から経済に問題のあることがうかがえますし,血栓症やガンの患者が多くいることはかなりの人が健康上の問題を抱えていることを物語っています。

9. 我性交的时候会出血。

性交時に出血があります。

10. 用人类或动物的血红蛋白制成的药物,可用来治疗急性贫血或大量失血的病人。

人間や動物のヘモグロビンから作られた医薬品は,急性貧血や大量失血の患者の治療に用いられています。

11. 6个月后 她患上急性髓性白血病

そして半年後 急性の骨髄性白血病になり

12. 出血性登革热不容轻视

DHF特有の危険

13. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。

14. 我 是 陽性 AB型 全適 受血者

私 は AB 型 よ 万能 受血 者

15. 这些液体通通含有血液的特性,但不含[能够传染疾病的]血蛋白。”

それらはみな,酸素を運搬するという血液の特性を備えていますが,[病気を媒介することもある]赤血球は含んでいません」。

16. 为了遵守上帝的律法,基督徒不接受以血的主要部分(血浆、红血球、白血球或血小板)的输血。

クリスチャンは神の律法にこたえ応じ,血液の主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板 ― の輸血を受け入れません。

17. 人若从父母双方均遗传到S基因,则他的基因血型是SS,也就是镰状细胞性贫血患者的基因血型。

片方の親からS遺伝子をもらい,もう片方の親からもS遺伝子をもらう人の血液の遺伝子型は,SSになります。 これが,鎌状赤血球貧血の遺伝子型です。

18. ‘血栓闭塞性脉管炎的病因未为人知,但既然它多数发生在吸烟的青年男子身上,医生遂认为这是对烟里某些物质的反应。

「バーガー病の原因は不明だが,概して若年層の喫煙者に多いため,たばこに含まれている何かに対する反応であろうと考えられている。

19. 吸血鬼(吸血鬼) 吸食人類血液的種族。

吸血鬼(ヴァンパイア) 人間の血を吸って生きる種族。

20. 如果在这条小路上走得稍微远一点, 我们将来到纳米医学时代, 能将装置做得超小 小到我们可以设计血红细胞 或者微型机器人来监测我们的血液系统或免疫系统, 或者甚至清除动脉里的血栓。

もう少し小型化の話を続けますと 私たちはナノ医学の時代に突入しています 機器を微小化することで 血管系や免疫系をモニタできる 赤血球やマイクロロボットを作れるようになったり 更には血管にある血餅を取り除けるようになります

21. 死因是腦溢血引起的急性肺炎。

死因は脳溢血からの急性肺炎。

22. 徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

使徒 15:20)ですから,エホバの証人は,全血および血液の四つの主要成分である赤血球,白血球,血小板,血漿の輸血を受け入れません。

23. 对年仅15岁的九三子来说,输血是医治她的恶性白血病的最坏选择。

15歳の久美子さんにとって,自分のかかった致死的な白血病の治療として輸血は最悪の選択肢でした。

24. 贫血也能导致慢性发炎和肿瘤。

また,慢性的な炎症や腫瘍のために貧血が起こることもあります。

25. 血族(血族) 以純正的吸血鬼組成的一族。

血族 純血の吸血鬼のみで組織建てしている一族。

26. 的确,这些血管直径超过2.5厘米,由坚韧和富弹性的细胞组织造成,令血管更富伸缩性和更坚固。

実際,それらの血管は直径が2.5センチ以上あり,丈夫な弾性組織がそれらの血管に柔軟性と強度を与えて補強しています。

27. 每千克体重5克的高剂量DADS放在猫的皮肤上足可以溶血性贫血而致死。

ネコでは 5 g/kg の高用量を皮膚に置くと、溶血性貧血による致死がみられている。

28. “我有腰痛、高血压和内耳性眩晕病。

「私は腰痛に,高血圧に,メニエル氏病を抱えています。

29. 因此,耶和华见证人不接受输血,无论所使用的是全血抑或血的主要部分(红血球、白血球、血小板或血浆)。 这些成分都用来达成类似的目的。

そのようなわけで,エホバの証人は,全血輸血や,同様の目的を達成するために用いられる,血液の主要成分(赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿)の注入を受け入れません。

30. 血红蛋白量检査...用来作为貧血或多血症的指标。

ヘモグロビン量検査...貧血・多血症の指標として用いられる。

31. 這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

あの 方 は どんな 褒美 を くださ る だ ろ う

32. 在这里,伊雷娜被诊断为急性白血病。

イレーヌは急性白血病と診断された。

33. 我们相信圣经吩咐人必须“禁戒血”,所以我们绝不接受输血,无论所输的是全血还是血的主要成分(血浆、红细胞、白细胞和血小板)。(

『血を避けなさい』という聖書の命令は全血や血の主要成分(血漿,赤血球,白血球,血小板)を用いた輸血を非とするものであると,わたしたちは信じています。(

34. AS型的人本身不会是镰状细胞性贫血患者,但却有可能把贫血症遗传给下一代。

ASの血液の人自身は,鎌状赤血球貧血にはなりませんが,この疾患を子孫に伝える可能性があります。

35. 血小板和白血球也拨作输血之用,但却不是这么常见。

血小板や白血球も注入されますが,赤血球の投与ほど頻繁には行なわれません。

36. 不论起因是什么,母亲的血由于变得过敏,以致产生抗体来,好对抗Rh阳性的血液。

原因は何であれ,母親は感作されRh陽性の血液に対して抗体を作ることがあります。

37. 要變成吸血鬼的話要讓吸血鬼的血流到身體裡面。

ヴァンパイアの血が体内に残っている間に死ぬ。

38. 由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

さらに,神の律法に対する敬意ゆえに,血液の四つの主要成分(赤血球,白血球,血小板,血漿)を受け入れません。

39. 治疗镰状细胞性贫血——知识是最佳防御

鎌状赤血球貧血 ― 知識は最善の防御

40. 文章接着说,“宽恕能促进人际关系和身心健康,抗忧郁,减少焦虑、压力、敌意,稳定血压,还能降低酗酒和滥用药物的可能性”。

許すことにより,「人間関係は改善され,精神面また心理面でいっそう健康になり,不安やストレスや悪感情は和らぎ,血圧は下がり,うつ状態は緩和され,アルコールや薬物に依存するリスクは低くなる」とのことです。

41. 血族 吸血鬼 无法 进入 圣地

ストリゴイ は 聖地 に は 入れ な い わ

42. 有千百万人捐血或接受输血。

献血をする人,あるいは輸血を受け入れる人は膨大な数に上ります。

43. 這是因為對於骨髓移植而言重要的白血球血型「HLA型」與紅血球的血型「ABO式」無關,移植並無必要令ABO式血型一致。

これは、骨髄移植で重要となる白血球の血液型「HLA型」と赤血球の血液型である「ABO式」には関係性がなく、移植にABO式血液型の一致は(必ずしも)必要ないために起きる。

44. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

45. 超免疫血清(如抗疯狗症血清)

高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

46. 血流量没有变化,血管也没有扩张

血流や血管拡張に関して変化は見られません

47. 让我们先来谈谈白血病, 急性淋巴细胞白血病,缩写ALL, 是一种在儿童中最常见的癌症类型。

白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く

48. 研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

早く輸血をすると,出血に対する凝固亢進作用を逆転させ,それによって再出血を促すようである」。

49. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

50. 卫生人员久已发现,人在早年时候过胖的话,就更容易患上高血压、糖尿病、血脂过多(血液中含过量脂肪)、冠心病,以及其他慢性疾病。

保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。

51. 結果剛抵達彼岸島,拓與優子兩人就被吸血鬼抓走,最後成為吸血鬼的血液供應來源,被囚禁在吸血椅上吸盡血液身亡。

着いて早々、吸血鬼に捕まってしまい、吸血椅子に座らされ、2人とも吸血鬼の糧となり死亡した。

52. 血红蛋白是在人体的红血球里,每个人都有大约30兆个红血球。

体内にある30兆個の赤血球の一つ一つに含まれるヘモグロビンは,肺から酸素を体の隅々にまで運びます。

53. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

8)(イ)血液希釈,(ロ)血液回収として知られている医療処置について説明してください。(

54. 人血可以分成深色的细胞成分和稍带黄色的液体(血浆或血清)。

人間の血液は,暗色調の細胞成分と黄色調の液体(血漿,もしくは血清)に分離できます。

55. 我的大脑左半球的血管充血爆裂。

左脳の血管が破裂したのです

56. 不过,医学随时代进步,今天,给病人输的往往不是全血,而是血的主要成分;这些成分包括:(1)红细胞;(2)白细胞;(3)血小板;(4)血浆(血清,即血液中的液体部分)。

主要成分とは,(1)赤血球,(2)白血球,(3)血小板,そして(4)血漿と呼ばれる液体成分のことです。

57. 我虽然已失血过半,但注入不含血的凌加氏乳酸却有助于保全血量。

私は血液の半分以上を失いましたが,血液とは無関係の乳酸ナトリウム加リンゲル液が液量を保つのに役立ちました。

58. 举个例,血友病患者容易失血,医生常会给他们输凝血第八因子。

例えば,凝固第VIII因子は,出血を起こしやすい血友病患者に投与されてきました。

59. 压力的影响包括高血压、心脏病、情绪波动、头痛、肌肉拉紧、失眠、抑郁、免疫系统减弱等。

その影響には,高血圧,心臓病,感情の動揺,頭痛,筋肉の緊張,不眠症,うつ病,免疫系の弱化などがある。

60. 16 第11和12段谈到,耶和华见证人拒绝输入全血或血液的四种主要成分——血浆、红细胞、白细胞和血小板。

16 先ほど11,12節で述べたとおり,エホバの証人は,全血および四つの血液主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,血小板 ― の輸血を受け入れません。

61. 除了同性恋者和吸毒者之外,另一群容易患上爱滋病的人是血友病者——有容易出血倾向的人。

同性愛者と麻薬乱用者のほかに,エイズに冒され始めたもう一つのグループは血友病患者,つまり容易に出血しやすい傾向を持つ人々です。

62. 6 肾脏也有助于控制人的血压和血液的酸度,以及血液中矿物质的含量。

6 腎臓は,血液中の無機物の分量を,また血液の酸性度や血圧を調節する働きもしています。

63. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

64. 血浆 白蛋白(ALBUMIN)(最多占血浆的百分之4)

血漿 アルブミン ― 血漿の4%未満

65. 随着两名血友病患者死亡后,血友病者协会的一位发言人指出捐血服务社的‘血液供应已不再被视为安全了。”

血友病協会の一スポークスマンは,二人の血友病患者が死亡したあと,国立保健局の「血液の供給は,もはや安全とは認められない」と語りました。

66. 他这种疯狂的嗜血手段结果使自己性命不保。

こうした気違いじみた流血行為により,後にロベスピエール自身の命が奪われることになりました。

67. 血小板附着在伤口周围的组织,形成血凝块,然后把受损的血管壁补起来。

血小板が傷の周囲の組織に付着して血液が凝固し,傷ついた血管をふさぐ。

68. 技能 爆血(爆血(ばつけつ)) 與十二鬼月的下弦之伍·累交手時覺醒的血鬼術。

技一覧 爆血(ばっけつ) 対十二鬼月の下弦の伍・累戦で目覚めた、禰豆子の血鬼術。

69. 通常医生会为贫血的早产儿输血,因为早产儿很难制造足够的红血球。

貧血の早産児は十分な量の赤血球を作り出せないため,一般的に輸血が施されます。

70. 他 非 吸血鬼 也 非狼族 而是 兩者 的 混血

バンパイア で も ライカ ン で も な い マイケル は " ハイブリッド " だっ た

71. 这个板子其实是血基质(亚铁血红素),这是血红蛋白中的非蛋白质成分。

この保護板は,ヘムと呼ばれる別個の分子です。

72. 7)医生有哪些方法(甲)减少失血量?( 乙)保存红血球数量?( 丙)增强造血功能?(

7)医師はどのようにして(イ)失血を最小限にとどめ,(ロ)赤血球を温存し,(ハ)血液の産生を刺激し,(ニ)失った血液を回収することができますか。(

73. 那名捐血者和接受血液的婴孩都已死亡。

その供血者も,その人の血を取り入れた乳児も共に死亡しました。

74. 現代吸血鬼(현대의 뱀파이어,Modern Day Vampire) 現代的吸血鬼。

その正体は現代に生きる吸血鬼(バンパイア)。

75. 在一些地区,不少人喜欢以血型来决定人的性格。

花火はどこで始まったのでしょうか。

76. 吸血猫(にゃんぱいあ,声:小清水亜美) 受到吸血鬼的血洗礼,得到永恒生命的小猫。

にゃんぱいあ 声 - 小清水亜美 ヴァンパイアに血の洗礼を受け、永遠の命を受けた子猫。

77. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

血漿から様々な分画を取り出せるのと同じように,他の主要成分(赤血球,白血球,血小板)も,処理すれば,さらに細かい要素を分離することができます。

78. 有关医护人员是否全都知道,我是耶和华见证人,在任何情况下都不接受输血(全血、红细胞、白细胞、血小板或血浆)?

関係する医療スタッフの皆さんは,私がエホバの証人であり,いかなる事態になっても輸血(全血,赤血球,白血球,血小板,血漿)を施さないでほしいという意思を明らかにしていることをご存じでしょうか。

79. 因此,‘禁戒血’意味到完全不将血吸进身体里。

ですから『血を避ける』ということも,血を体内に少しも取り入れてはならないという意味です。

80. 在紅血球上的糖蛋白決定了血型是哪一類。

従って赤血球上の糖鎖構造が血液型を決定している。