1. 这种方法起初也十分有效。 但当蟒蛇蜕皮时连头上的记号也蜕去呢!

その方法はうまくいったのですが,それもアナコンダが脱皮するまでのことでした。 数字も一緒に脱げてしまったからです。

2. 蜕皮前的一两周,蛇会进入昏睡状态,肤色变得灰暗,眼睛呈混浊的蓝色。

脱皮前の一,二週間,ヘビは活動が鈍り,皮膚はつやがなくなり,目は青みがかった乳白色に変わります。

3. 在以后的三、四个月内,幼虫吃了就睡,多次蜕皮。

幼虫はその後の三,四か月,食べては寝,食べては寝,脱皮を繰り返します。

4. 我想一个可能的解释是 这源于蜕皮现象。

私の考えでは この理由は 先ほどの脱皮と関係しています

5. 岛上的居民解释,每逢六七月,这些蟹都会躲藏在地底下。 在再次露面之前,它们会先行蜕壳,然后长出一个较大的新甲壳来。

島の人たちの話によると,ヤシガニは6月と7月の間は土の中に潜っていて,その間に甲を脱ぎ,新しくて一回り大きな一そろいの甲を着け,それから出てきます。

6. 18天后,蚁蚕会长到原来的70倍,其间蜕皮4次。

18日ほどで4回脱皮し,最終的には当初の70倍以上の大きさになります。

7. 它们在地下经过五次蜕皮或改变阶段,逐渐趋向成熟。

地中でゆっくりと成育しながら,別個の5回の脱皮,つまり変化の過程を経験します。

8. 这种齿轮结构会在幼虫蜕变为蝉时脱落。

この歯車は,幼虫が成虫へと最後の脱皮をする時に,なくなります。

9. 幼虫在两次蜕皮之间,惟一的活动就是不停进食。

3齢以後,脱皮と脱皮の間の段階で,幼虫はひたすら食べるようになります。

10. 通常,毛虫的皮肤会裂开,蜕皮四、五次才发育到第三阶段——蛹的阶段。

一般に毛虫は,3番目の発達段階である蛹になるまで,四,五回皮を裂いて脱皮します。

11. 银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家,虽然巩固了整个系统

金融部門は、大きな転換を経験しています 80以上から25の銀行が、システムを強化してきました

12. 蛇通常两三个月才蜕皮一次,所以对蛇来说,有耐用的皮是很重要的。

耐久性は肝要です。 なぜなら,ヘビは普通,二,三か月に一度しか脱皮しないからです。

13. 蜕变时,血液会从附属肢体流向身体其他部分,肢体一收缩,就能够轻易抽出来。”

そのうえ,脱皮の際には,付属肢を圧縮して外皮から抜きやすいよう,血液が体の他の部分に移動するのである」と,著者のW・J・デイキンは述べています。

14. UCSC组织负责标记海象 标签会粘在它们头上, 当它们蜕皮时随皮脱落。

我がUCSC(カリフォルニア大学 サンタクルーズ校)チームも ゾウアザラシの頭に 脱皮の際に外れるタグを付けています

15. 这项最引人入胜的毛虫蜕皮过程开始于充分发育的幼虫把如丝的生命线附在一个表面上的时候。

魅力あふれるこの脱皮が始まるのは,十分に成長した幼虫が絹のような命綱で身をささえる時です。

16. 毛虫经过几次蜕皮之后为某种蚂蚁所发现,蚂蚁在毛虫背上打开一根‘蜜汁腺’,流出甜汁。

ゴウザンゴマシジミの幼虫が数回脱皮した後,ある種のアリがこの幼虫を見つけ,毛虫の背中にある,甘い液体を分泌する“蜜腺”をなで回します。

17. 在10世图依(摩莫王)和他的儿子11世图依(图他蜕)的统治下, 汤加帝国扩张到了斐济的全部和萨摩亚的部分地区。

第10代トンガ大首長であるモモ王(Momo)と、その息子トゥイタトゥイ(Tu'itatui,第11代大首長)のもと、交易帝国は、フィジーの全域とサモアの一部を含むまで拡大した。

18. 前缘:机翼的前部边缘。

前縁(ぜんえん) 翼の前側のふち。

19. 手术前和131I治疗前的准备。

処置は外科手術と、転移に対するヨウ素131治療が必要である。

20. 山崎是前妻的姓,婚前的姓氏是“島”。

「山崎」は逮捕時結婚していた妻の姓を称していたもので、旧姓は「島」。

21. 杉並區高井戶站前事務所宮前分室 宮前圖書館 宮前公園-關東巴士荻60「宮前公園」下車 大宮前公園-關東巴士荻60「都營宮前公寓前」下車。

杉並区高井戸駅前事務所宮前分室 宮前図書館 宮前公園 - 関東バス荻60「宮前公園」下車 大宮前公園 - 関東バス荻60「都営宮前アパート前」下車。

22. 从前的事[目前的考验和苦难]已经过去了。”

以前のもの[今日の試練や苦しみ]は過ぎ去ったのである」。

23. 6、7號乘車處是在以前二子玉川園的正門前,2000年8月5日以前稱為「二子玉川園前」巴士站。

6・7番乗り場は、以前は二子玉川園の正門前にあり、2000年8月5日まで「二子玉川園前」という別の停留所であった。

24. 毕竟,20年前他们把眼前的男子卖作奴隶。

とにかく彼らは,その時より20歳若かった時に,この人を奴隷として売ってしまったのです。

25. 朝廷派使者前往探望他,絡繹不絕,後來前往慰問的使者總能見到先前的使者。

嘗て開かれた魔界の門から現れ先代使徒を壊滅させた。

26. 耶稣在较早之前曾说:“凡在人面前不认我的,我在我天上的父面前也必不认他。”(

イエス自身はそれより前に,「だれでも人の前でわたしのことを否認する者は,わたしも天におられるわたしの父の前でその者のことを否認します」と述べておられました。(

27. 墳丘的前方部分的前端由於建設道路而被削平。

墳丘のうち前方部前端は道路建設により削平されている。

28. 財前的學弟。

財前の後輩。

29. 前往马丘比丘(意即‘老峰’)的四小时行程是沿着乌鲁班巴河前进的,眼前的景色变幻无穷。

ウルバンバ川流域に沿ってマチュ・ピチュ(「老いた山頂」を意味する)まで行く4時間の旅のあいだに,眼前の景色は変わりました。

30. 仅仅此曲的初动销量就超过了前作《点燃心火》和前前作《爱你爱的好悲痛/爽快一点!

初動のみで前作「ハートに火をつけて」、前々作「悲しいほど貴方が好き/カラッといこう!

31. 以前曾是語文教師,是加賀教師時代的前輩。

元国語教師で加賀の教師時代の先輩。

32. 前世為一公主,與鳴介的前世(武士)生死與共。

箔晴(はくせい) 青治の前世で嶺羽に仕えていた術者。

33. 这前面的两幅 百万大奖中奖者在中奖前后的肖像。

最初の2つはジャンボ宝くじ当選者の 数年前と当選後の肖像画です

34. 这样,她便可以看见她的前门和任何走近门前的人。

こうしてローレルは,玄関やそこにやって来る人を見ることができました。

35. 他的喜剧在公元前170–公元前160首次得以演出。

テレンティウスの喜劇が最初に上演されたのは紀元前170年から紀元前160年頃である。

36. 有一天,堇的前男友貞夫來電,並前來與堇重聚。

対局の前夜、「陣屋」の主と升田は和やかに囲碁を打っていたという。

37. 木場的前上司。

木場の元上司。

38. ※平日從千住大橋站方向到本站或是前往勝樂堂醫院前方向,在站前通(KITA ROAD 1010)上的巴士站「站前通」上下車較近。

※平日のみ、千住大橋駅方面から来た場合、および、勝楽堂病院前方面に向かう場合、駅前通り(きたろーど1010)上に設置されているバス停「駅前通り」で乗り降りするのが近い。

39. 从公元前1563年(即出埃及之前50年)到公元前1533年(或出埃及之前20年),以五年为一个单位,出生的男孩数目如下:

西暦前1563年(すなわち,エジプト脱出の50年前)以降,西暦前1533年(つまり,エジプト脱出の20年前)までの各5年間に生まれた子供の人数は次のようになると思われます。

40. 对 之前 说 过 的

( 馬場 園 ) 前 も っ て ね ( 山里 ) ええ

41. 目前的門檻為:

現在のしきい値は次のとおりです。

42. 用人类的领悟力的前沿, 来探索科学的前沿, 太令人兴奋了

最先端の科学や 最先端の 人類の知識を探求することは 強烈で刺激的なものです

43. 许多年前,他们「用〔他们的肩膀〕扛起巨轮」13,他们继续向前推进、向前迈进、向上提升。

彼らは昔,「よく働き」13,そして今も,まい進し,前進し,向上し続けています。

44. 此外,元音前的「ん」因前后的元音成为近似于鼻元音的发音。

また、母音の前の「ん」は前後の母音に近似の鼻母音になる。

45. 路線巴士 高速巴士 岡山站前的桃太郎大通北側ICOTNICOT(日语:ICOTNICOT)前從站前側起為1至7號乘車處,對向的中國銀行岡山站前支店前從站前側起為8與9號乘車處,7號乘車處東側為10-2號與10-1號乘車處,華盛頓飯店前為11號乘車處。

道の北側ICOTNICOT(旧「ドレミの街」)前に駅前側から1番から順に7番、反対側の中国銀行岡山駅前支店前に駅前側から8番と9番、7番乗り場の東側(旧岡山高速バスセンター跡付近)に10-2番と10-1番、ワシントンホテル前に11番がある。

46. 皇居之大手門(從前江戶城本丸之正門)前的意思。

当地は皇居の大手門(かつての江戸城正門)の門の前であるため名称の由来となった。

47. 假如所選的時間範圍包含目前日期、昨天或是兩天前的日期 (也就是前天),這一欄會顯示 Search Ads 360 出價策略目前正在管理的關鍵字數量。

選択する期間に現在の日付、昨日の日付、または 2 日前の日付(一昨日)が含まれている場合、検索広告 360 入札戦略で現在管理されているキーワードの数が表示されます。

48. 在前作中登場的グスタフ王與エコー是他的義祖父母(在18年前(動畫是16年前)從天而降的男嬰的他由エコー撫養成人)。

前作で登場したグスタフ王とエコーは彼の義理の祖父母に当たる(18年前〈アニメでは16年前〉に空から降りてきた赤子の彼をエコーが保護し育てた)。

49. 提摩太前书5:1,2)提摩太应该“在白发的人面前起立”。

テモ一 5:1,2)白髪の前で,いわば「立ち上がる」必要があったのです。

50. 就像先前指出的那样, 我们会忘记从前有过的所有挣扎。

前に指摘されていましたが 到達するための困難は忘れ去られるのです

51. 既是前往大阪的通勤路線,也是前往私市附近的行樂路線。

大阪への通勤路線であるとともに、私市周辺の行楽地への路線でもある。

52. 受前職業的影響,目前還繼續著對著鏡子練習笑容的習慣。

キャビンアテンダントの経験から人前で話すことには慣れており、今でも鏡の前で笑顔の練習をしている。

53. 海龟每向前一抛,群众也迅速地向前一迈——静悄悄的。

カメが一歩進むごとに,見物人も同じ方向に押し寄せます。 ただし,抜き足差し足でです。

54. 生前是天神小學校建設之前住在當地的貴族當家。

生前は、天神小学校建設の前にその土地に住んでいた華族の当主であったらしい。

55. 但 Redgrave 的确 有 前科

で も レド グレイブ に は 前歴 が あ り ま す

56. 曾邀前島一起兩人單獨旅行,因前島拒絕了她,所以之後都用冰冷的目光來望前島。

前島を二人だけの旅行に誘ったことがあるが、前島が誘いに乗らなかったことを機に前島に厳しい視線を向ける。

57. 预告光明的前途

輝かしい将来に関する予言

58. 在当前疲软的经济环境下,经济前景面临更为显著的风险。

弱い成長という現下の環境において、見通しにかかるリスクは一段と顕著になっている。

59. 8 基督降世之前的忠仆指望有光明的前途,期待幸福的明天。

8 キリスト以前のそれら忠実な人たちは,明るい魅力的な将来に目を向けていました。

60. 之前開過許多不同類型的店,電器店之前是「撞球」場。

以前から業態をたびたび変更しており、電器店の前はビリヤード場だった。

61. 車站前有的士站。

駅前にタクシー乗り場がある。

62. 死者的前途如何?

死者にはどんな将来があるか

63. 前所未有的瘟疫

史上最悪の流行病

64. 坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。

65. “在死之前,我想种一棵树” “在死之前,我想过隐居的生活”

「死ぬ前に 木を植えたい」 「死ぬ前に 自給自足生活をしてみたい」

66. 他们也清楚前戏并不是 你在性交前5分钟所做的事。

更に セックスの前戯は 本番の前に5分ほど行うことではないと 理解してます

67. 關於「木戶」以前的舊姓,八歲以前為「和田」,八歲以後為「桂」。

「木戸」姓以前の旧姓は、8歳以前が「和田」、8歳以後が「桂」である。

68. 南北線東大前站開業以前,本站是東京大學的最近站。

南北線東大前駅が開業するまで、当駅が東京大学の最寄り駅であった。

69. 这里,是卡塔尔目前的状况,然后这里是孟加拉国目前的状况

これが今日のカタール これが今日のバングラデシュです

70. 之前发生的各事

変ぼうに先だって起きた出来事

71. 三藏山的前助手。

三蔵山の元アシスタント。

72. 干渴的人,请前来,

さあ 飲みなさい

73. 我从前教人写电脑程序, 那是14年前在新德里的时候。

コンピュータ・プログラムの書き方を 教えていました コンピュータ・プログラムの書き方を 教えていました

74. 上台前或传道前,要确保你的视觉教材已经准备好了。

使おうと思っている教材をすぐに見せられるようにしておきましょう。

75. 我站在扩音器前面,眼前是数百人。

そこで,私は自分の前に据えられたマイクロホンの所に立ち,何百人もの聴衆のほうを向きました。

76. 你 在 我門前 撒尿 前 就 該 想到 這點

玄関 で 小便 する 前 に 考え る べ き だっ た の だ...

77. 言葉的後輩、光的前輩。

言葉の後輩で、光の先輩。

78. 坂野 ゆかり - 前原繪理(日语:前原エリ) 女裝部賣場的銷售員。

坂野 ゆかり - 前原絵理 婦人服売場の販売員。

79. 同年5月,『革命前後』及生前的文學業績獲日本藝術院賞。

1960年5月、『革命前後』および生前の業績により日本芸術院賞を受賞した。

80. 摩押战士或神祇的浮雕(公元前11世纪至前8世纪年间)

石の浮き彫りに描かれたモアブの戦士あるいは神(西暦前11世紀から8世紀)