1. 贝类,蚌类,牡蛎, 蛤蜊,罗非鱼,嘉鱼--这些都是常见的品种。

甲殻類 ムール貝 カキ アサリ ティラピア チャーなどもよく見かけます

2. 报道说,拖网拖过的海床,海绵动物、蛤贝和甲壳类动物几乎完全绝迹。

トロール漁業が行なわれた海底では,海綿動物,イガイ類,甲殻類が全滅に近い状態になっていると同記事は言う。「

3. 野蠻 美洲虎 蛤 ?

「 野生 」 に 戻 っ た ジャガー か ?

4. 有些蛤被带到水面去

海上へ引き揚げられた二枚貝

5. 海蛤的寿命通常超过100年,据说有一只海蛤活了400多年。

アイスランドガイは,100年以上生きることも多く,400年余り生きたという報告さえある。

6. 这类赤潮很可能引致贝类麻醉性中毒(PSP)。

赤潮は,PSP,つまり麻痺性貝毒と呼ばれる症状を引き起こす場合があるのです。

7. 蛤靠吃浮游生物过活(图示口部)

貝はプランクトンを餌として食べる(口の部分)

8. 于是,从鱼铺拿了文蛤代替小石子。

そのため、魚屋から蛤を持ち帰らせて小石の代わりにした。

9. 曼努埃尔·里贝罗在狱中写了一封信给家人,结果被当局毒死。

マヌエル・リベイロは,刑務所から家族に手紙を書いたことで毒殺されました。

10. 最后,图片4显示另一种海洋动物,就是很少移动的蛤。

最後の写真4には,ただの二枚貝が写っています。

11. 他们从海中捕获许多鱼类、蛤类、鲱鱼子和海藻。

海からは魚,貝,ニシンの卵,のりなどがたくさん取れました。

12. 这些是在巴基斯坦戒毒的海洛因吸毒者。 让我想起贝克特戏剧中的人物: 他们孤独,在黑暗中等待,但渴望光明。

パキスタンの脱ヘロイン中毒施設の人々は ベケットの演劇の登場人物を思い出させます: 孤立し、暗闇を待ちながら光の世界に引き戻されています

13. 这些巨蛤大约有30厘米长,是在3公里的深处发现的

水深2,700メートルの地点で,長さ30センチもあるようなこの貝が見つかっている

14. 蛤一察觉到有敌人靠近,就连忙躲进壳内,拒不开口!

ところが,敵が近づくと,殻の中に引っ込んでしまい,殻をしっかり閉じてしまいます。

15. 乾燥雪蛤膏泡水、用冰糖燉煮後會變得黏稠、不透明。

水で戻し、氷砂糖とともにとろ火で煮込むと、粘着質で不透明になる。

16. 深海贻贝栖息于中大西洋海岭,是最不利的生存环境。 在那里,位于海底的温泉口喷出毒性极高的化学物,不断损害贻贝的遗传特征。

シンカイヒバリガイは,地球上の非常に過酷な場所である,大西洋中央海嶺にすんでいます。 そこでは熱水の噴出口から毒性の強い化学物質が吹き出し,この貝の遺伝子構造に繰り返し損傷を与えます。

17. 又月中蟾蜍,俗稱蛤蟆,此功於夜中對著月亮黑影而練,故有此稱。

月の出没は、現れる方を月の出(つきので)・月出(げっしゅつ)、隠れる方を月の入り(つきのいり)・月没(げつぼつ)という。

18. 我们靠近柜台观看,见到各种各样的珍品,例如鹿茸、珍珠、蛤蚧、海马等等。

よく見ると,鹿の角,真珠,乾燥させたトカゲやタツノオトシゴなど,風変わりなものがあります。

19. 現在從最初到現在一直留在鶯蛤目的,除卻新設的一個科,就只有三個科。

時代を下って『解深密経』(玄奘訳)を待って初めて、諸法に三種の相があると説く。

20. 罗斯贝数也稱為基贝尔數(Kibel number)。

また、発案者の Bryan Kibble に因みキブル天秤(キブルてんびん、Kibble balance)とも呼ばれる。

21. 噶瑪蘭族以前稱為「蛤仔難三十六社」,但事實上其聚落的數量是超過六、七十個社以上。

クバラン族は古くは「蛤仔難三十六社」と称されていた(実際には70以上の社が存在した)。

22. 贻贝和其它双壳贝类 能过滤大量的水。

ムールガイや他の二枚貝は 大変な量の海水を濾過します

23. 虽然菲律宾的赤潮现象直接跟贝类麻醉性中毒有关,但一些专家却表示,在不同国家发生的赤潮有不同的成因。

フィリピンでは,赤潮と麻痺性貝毒の問題には密接な関係があるとされていますが,専門家の中には,これは赤潮の発生した国すべてに当てはまるとは限らない,と言う人もいます。

24. 你的耳所听到的鸟鸣也许是15分贝,打字机的音响约为60分贝,打钉机发出的噪音约达100分贝,喷射飞机的噪音大约是125分贝,130分贝左右的噪音就能导致耳痛。

あなたの耳に達する鳥のさえずりは15デシベル,タイプライターの音は約60デシベル,リベット打ち機から出る騒音は約100デシベル,ジェット機から出る騒音は約125デシベルです。 130デシベルくらいになると耳が痛くなります。

25. 贝壳的类型不同,刻出来的贝雕颜色也不一样。

貝の種類によって,カメオの色合いも変わります。

26. ▪ 最近一个从北大西洋的海底捞上来的蛤蜊(蚌蛎类),被称为“世上已知最长寿的动物”。

■ 北大西洋の海底から採取された二枚貝が「史上最高齢の動物」と認定された。

27. 写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

チェルノブイリの町の標識と映画館

28. 次日,听说了这件事的松平信纲说“对大人有用是那个鱼铺的荣幸,不需要付出文蛤的货款吧”。

翌日、この顛末を聞いた松平信綱は「上様のお役に立った魚屋は幸せ者であり、蛤の代金を取らせる事はあるまい」と言った。

29. 该丸药用小贝壳包装,一个贝壳在明治初年售价达5日元。

丸薬で浅蜊貝より少し多い程度の貝殻一杯ほどが明治の初年に5円もした。

30. 她在海边卖贝壳。

あの子は海辺の貝殻売りだ。

31. Fusco 牡贝 Vargas ず 絬 も

ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に

32. 还是 贝鲁特 的 好

ベイルート 楽勝

33. 贝壳类动物(非活)

甲殻類及び貝類(生きているものを除く。)

34. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

A型肝炎ウイルス(HAV)

35. 在贝尔根-贝尔森,琢磨钻石的工匠住在一个特别兵营里。

ベルゲンベルゼンで,私たちダイヤモンド研磨工は特別のバラックに収容されました。

36. 她是老师的宝贝。

彼女は先生のご贔屓だ。

37. (另见霹雳[毒品]; 吸毒和滥用药物)

(次の項も参照: クラック[麻薬]; 薬物[乱用])

38. 有毒渦鞭毛藻所産生主要毒素。

有毒渦鞭毛藻所産生主要毒素。

39. 贝蒂有盗窃前科。

ベティは窃盗の前科がある。

40. • 低声说话——20分贝

● ささやき ― 20デシベル

41. • 电动链锯——110分贝

● チェーンソー ― 110デシベル

42. 次年,即1945年,安妮在贝尔根-贝尔森集中营里患斑疹伤寒去世。

翌年の1945年に,アンネはベルゲンベルゼン強制収容所でチフスにかかり,死亡しました。

43. 爱滋病毒就是导致爱滋病的病毒。

HIVつまりヒト免疫不全ウイルスは,エイズの病原体ウイルスであるとされています。

44. 抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

抗蛇毒素(ヘビやクモの毒用)

45. 宝贝 他 被 丧尸 咬 了

お 父 さん は 噛 ま れ て しま っ た の

46. 由于经常接触毒药和有毒的废物,许多工人都死于慢性中毒。

また,毒物や有毒廃棄物を扱っているために,寿命を縮めている人も大勢います。

47. 病毒 抗體 只 破壞 了 妳 體內 的 T 病毒

駆除 薬 は 体内 の T ビールス だけ を 殺 し た の.

48. 而柯南·道尔关于贝尔的著述 描绘了贝尔和他的学生 之间的交流

コナン・ドイルは ベルと生徒とのやりとりについて こんな逸話を残しています

49. 螺旋形的“莫米”贝壳

渦巻き状にした“モミ”貝

50. 贝纳长老是一位使徒。

べドナー長老は使徒です。

51. 吵人的摇滚音乐达120分贝,大炮轰击的响声较高,也只是130分贝而已。

うるさいロック音楽は120デシベルほどになり,大砲の音は130デシベルに達します。

52. 在获得博士学位后,贝齐格就职于贝尔实验室半导体物理研究部门。

博士課程の後は、ベル研究所の半導体物理学研究部門で働いた。

53. 艾莉, 宝贝, 我要 你 快逃

エイブリー 走 っ て ちょうだい 全 速力 で 逃げ る の よ

54. 贝尔尼尼的四河喷泉

ベルニーニ作,四大河の噴水

55. 切尔诺贝利辐射尘

チェルノブイリの放射性降下物

56. 宝贝 , 别说 " 什么 的 " , 就 说...

その " や ら なん やら " は 止め なさ い と ―

57. 31地面上也出现许多毒蛇,毒害很多人。

31 また、 地 ち の 面 おもて に 毒 どく 蛇 じゃ も 現 あらわ れ、 多 おお く の 人 ひと が その 毒 どく で 死 し んだ。

58. 名人吸毒,间接增加了毒品的吸引力

有名人が薬物使用を美化することもある

59. 《中毒學概論-毒的科學-》,藥業時報社,1999年。

『中毒学概論 -毒の科学-』薬業時報社、1999年。

60. 在巴里东南面55公里的阿尔贝罗贝洛镇,有一些很有名的石顶圆屋。

バーリの南東約55キロのアルベロベッロには,有名なトゥルッリがあります。

61. • 行驶中的火车——100分贝

● 通過する電車 ― 100デシベル

62. 我 只是 想 让 我 的 宝贝 。

私 の 赤ちゃん

63. 加贝:债务上限,债务上限

債務上限引き上げ

64. 以麻醉药污秽自己身体的吸毒者,他们以带有病毒的针将毒品注入体内。

麻薬で自分の体を汚し,汚染した針で注射をする麻薬乱用者。

65. 有垃圾腐败生成的有毒物质积存的毒沼。

腐敗したゴミにより有毒物質の溜まった毒沼となっている。

66. 贝琪 是 在 右手 戴 手链 吗 ?

ベッキー は いつ も 右腕 に ブレスレット を ?

67. 与我们一起畅游乔贝河

ご一緒にチョーベ川の船旅を楽しみましょう

68. 虽然人民党的竞选纲领与格贝尔类似,但该党也明确谴责了《格贝尔选举法》。

ポピュリスト党の綱領はゴーベルのものに類似しており、さらにはゴーベルの選挙法をあからさまに批判していた。

69. 14 “所有药品都是毒药,所有毒药都是药品。

14 「薬はすべて毒物であり,すべての毒物は薬である。『

70. 是 谁 要求 暗杀 贝利 考夫 ?

誰 が ベリコフ 狙撃 を 依頼 し た ?

71. • 高峰时间的交通——80分贝

● 混雑時の路上 ― 80デシベル

72. 眼镜蛇毒会侵害神经,使呼吸系统麻痹,除非迅速为中毒者注射抗蛇毒血清,否则后果堪虞,常导致死亡。 圣经中,琐法也提到“眼镜蛇的毒汁”和“眼镜蛇的毒液”。(

コブラの毒は神経に作用し,呼吸器系をまひさせます。 もしすぐに抗蛇毒素を施さないなら,致命的なものとなる場合が少なくありません。 ツォファルは,「コブラの胆汁」また「コブラの毒液」のことを述べています。

73. 因为大约百分之10的蜂蜜都含有潜伏性的肉毒梭菌,婴儿吃下可引致肉毒中毒。

はち蜜の約10%には,休眠状態のボツリヌス菌の胞子が含まれており,幼児をボツリヌス中毒にする恐れがある。「

74. 他在染上毒瘾一年半之后成功地戒了毒。

1年半も麻薬中毒にかかっていましたが,その悪習を断つことができました。

75. 他们研发了新的毒品 改进了毒品制造工艺

シナロア・カルテルは新しい薬物や 新規の薬物精製プロセスを編み出し

76. 艺人吸毒,叫毒品魅力大增,年轻人难以抗拒。《

芸能人は薬物を魅力的に見せることがあり,若者たちはそれに負けてしまうようです。

77. 我首先被注射某些病毒,然后又注射解毒剂。

まず何らかの病菌を注射され,次いで解毒剤を注射されました。

78. 芭贝特留下册子之后,女士对芭贝特说:“我可以同丈夫来跟你和你丈夫谈谈吗?”

するとその女性は,「奥様やご主人とお話ししたいのですが,夫と一緒にまた伺ってもよろしいでしょうか」と言いました。

79. 顺治十四年封多罗贝勒。

しかし、14回以降スタミナをロス。

80. 丽贝卡.萨克斯:这到没有

レベッカ・サックス:いいえ