1. 在那里,孵化场所产的幼虾和从海洋捕获来的虾会受到同样的照料。

ここまで来ると,孵化場で生まれたエビも海で育った親戚エビも同じ扱いを受けます。

2. 企鹅父母轮流饲育幼雏,使一方得以出外寻觅鱼、虾、鱿鱼或贝壳动物为食。

親は順番に幼子の世話をし,片方の親は魚,イカ,エビなどの甲殻類をあさるために出かけてゆくことができます。

3. 数码兽有进化阶段,基本上从诞生开始依次为分为:幼年期I、幼年期II(也被称为幼年期前期、幼年期后期)、成长期、成熟期、完全体、究极体六个阶段。

進化段階 デジモンには進化の段階があり、基本的に誕生から順に幼年期I、幼年期II(それぞれ幼年期前期、幼年期後期ともいう)、成長期、成熟期、完全体、究極体の六段階に分類される。

4. 1985年,在热液泉口附近,科学家发现了一种小虾。 很奇怪,这种小虾有两个眼状器官,里面却没有晶状体,只含感光化学物。

1985年,科学者たちは噴出孔の近くで,目に似た二つの器官のあるエビを発見し,その器官にレンズはないものの,光に反応する化学物質があることに驚きました。

5. 座头鲸是哺乳动物,体重约40吨。 它们捕食磷虾的方法,可谓别出心裁。

この体重40トンもある哺乳類は,水中バレーを演ずるかのように,小さな甲殻類の群れの下側に潜り込んで,それぞれ噴気孔から空気を吐き出しながら小さく旋回します。

6. 肉厚壳狭,虾王卸甲

よろいを脱ぎ換える

7. 虾子孵化后数小时,工作人员按着一定的数量把虾苗迁到养殖池去。

孵化して数時間後,幼生は数量を調整されて培養水槽と呼ばれるところに移されます。

8. 虾——产自养殖场的珍馐?

エビ ― 養殖場からのご馳走?

9. 除了有各种各样的鲜鱼之外,也有蟹和龙虾,当然也有著名的莫桑比克大虾。

ありとあらゆる形や大きさの魚のほか,カニやロブスター,そしてもちろん,名物のモザンビークエビが水揚げされています。

10. 就像在水中表演芭蕾舞那样,两条座头鲸潜到磷虾下面,一边绕着磷虾游动,一边喷气,借此产生泡沫,这些泡沫像网子一样包围着磷虾。

この見事な作戦によってオキアミの周りに気泡の“網”がかけられます。

11. 供应商要是空运龙虾,有时一架飞机就可以运送多达3万6287公斤(8万磅)的龙虾。

一度に36トンものロブスターが空輸されることもあります。

12. 鱼类、龙虾和虾也很多,除此之外有些人更猎取鸽子和巨大的果子蝙蝠为食。

魚やエビ,カニも豊富ですし,ハトや大きなフルーツコウモリを捕まえる人もいます。

13. 食物:喜欢吃鱼,但有时也会吃淡水螯虾、青蛙、水蛭、火蜥蜴、虾、蜗牛和水中别的生物

えさ: 魚を好むが,ザリガニ,カエル,ヒル,サンショウウオ,エビ,巻き貝などの水生動物も食べる

14. 泰国是世界最大的虾出口国。

タイはそうして 世界第一のエビ輸出国となったのです

15. 肉类有鱼、牡蛎(蚝)、虾、牛、羊和猪。

また,魚,カキ,エビ,ウシ,ヤギ,ブタなども食べます。

16. 这包括体温恒温, 拥有体毛或者毛皮, 能够使用肺部呼吸, 以及给幼崽喂奶。

恒温動物であり 体毛や毛皮に覆われていて 肺呼吸を行い 子供に母乳で栄養を与えます

17. 是一个橡皮泥做的龙虾 它很怕黑。

工作粘土で作ったロブスターですが・・・ なんと暗がりを怖がります

18. 虾苗会留在养殖池里20至25天,在这段期间,虾苗不断成长,并且以海藻和干海产作为食物。

続く20日から25日の間,成長期の幼生はこれらの水槽を住みかとし,藻や魚粉を食べます。

19. 卵孵化后,幼蜂们 将其活活地吞吃 再冲破其身体出来。

生まれた寄生蜂の幼虫は 芋虫を生きたまま食い尽くし 体をぶち破って出て来ます

20. 此外,他们每周也要研究虾的生长速度,以便调整他们的饲喂计划,力求使虾每周增重一两克。

週に体重が1ないし2グラム増えるように努力が払われます。

21. 并且所有的资源都来自这个,养虾场。

そしてそれらはすべて、エビの養殖場からもたらされます

22. “正如附体的魂在这个身体上从幼年进至青年,然后老去,魂在身体死去时也同样转移到另一个躯体里。”——第2章13节。

「肉体を与えられた魂がこの体の中で,少年時代から青年時代へ,そして老年時代へと移行し続けるように,人が死ぬ時,魂は別の体に移って行く」― 2章13節。

23. 把 他? 妈 的 大? 虾 弄走 我 朝??? 枪 就是 了 , 我?? 枪 就是 了

聞けよ ブタなら いくらでも撃つ

24. 然后 他 开始 喘气 好似 喉咙 里卡 了 龙虾

父親 は ロブスター が 喉 に 張り付 い た よう に あえ い だ

25. 它们产下体型细小,眼睛还未张开的幼体,然后将它们置于自己怀中的外袋,予以喂哺和保护。

ですから,基本的に言って有袋類(英語はmarsupial)とは育児嚢のある哺乳類のことです。

26. 幼雏稍长便要学习怎样撕裂尸体和吞咽难吃的部分如骨和皮等。

大きくなるにつれてひな鳥は,骨や皮のような注意を要する部分をのみ込む仕方を習得します。

27. “我自幼便决定不让我的身体残废阻碍我享受丰富和快乐的生活。

「私はいつでも,自分のハンディキャップに妨げられて幸福で満ち足りた生活を送れなくなるようなことがあってはならないと心に決めていました。

28. 几个星期之内 牡蛎就能从受精卵变成... 到处漂游的幼体 随时可以互相粘合 再变成成年的雌雄个体

牡蠣は受精卵から 卵になり、水中を浮遊します。 そして数週間の内に自分以外の、 雌雄に関らず大人の牡蠣に 付着するのです。

29. 小至体重仅半英两(14克)的幼鼠在早春出生,在地下育儿室喂乳大约七周。

早春の時期に重さ14グラムほどの小さな子供が生まれ,地下にある育児室で約7週間,乳が与えられます。

30. 尽管成年的袋鼠体魄强壮,幼袋鼠却发育极不完整,而且身体十分纤弱。 它们的样子像一条粉红色的软体虫,只有一英寸长,体重不足一盎司。

カンガルーの成獣はタフで強健ですが,誕生したときは非常に未熟で,ひ弱です。

31. 印度水井的地下水源被当地的虾类养殖场污染

インドのこの村では井戸水のもとになっていた地下水が地元のエビ養殖場によって汚染されている

32. 母鹿悉心照顾幼鹿,直至幼鹿“日益健壮”。

親じかは子どもの世話をしますが,子じかは『強壮になると,出て行って,親のもとには帰りません』。

33. 杰克17岁时已经开始在曾祖父捉龙虾的海湾中工作了。

ジャックは17歳の時にこの漁を始め,曾祖父と同じ湾でロブスターを捕っています。

34. 另一种异乎寻常的关系是海葵与海葵小虾之间的关系。

もう一つ異例の協力関係と言えるのは,イソギンチャクとある種の小エビとの関係です。

35. 我在德国的西南部出生,自幼体弱多病,五岁时家人移居美国,最后在该镇定居。)

私はドイツの南西部で生まれ,非常に病弱でした。 5歳の時に,家族で米国に移住し,やがてその町に定住したのです。)

36. “我目睹许多人——男女老幼——遭受身体上的虐待,而且所受的惩罚变得越来越残忍。

「私は多くの人 ― 若者も老人も,男性も女性も ― が,体罰を加えられるのを見ましたが,それは次第に残酷なものになってゆきました。

37. 但学步幼儿却不必像婴儿一般按体重增加食物量;他们不应被迫按时多次进食。

ところが,よちよち歩きの子供の場合,体重1キロ当たり必要な食物の量は乳児ほどではありません。 ですから,四六時中むりに食べさせるようなことをするべきではないのです。

38. 接着,渔夫会把他们捉到的活龙虾带到附近的码头售卖,还有一些渔夫会通过合作社把龙虾卖给当地的商贩,但他们之间却没有签合约。

漁を終えると近くの港に行き,生きているロブスターを売ります。

39. 她说话幼稚。

她说话幼稚。

40. 在姊弟剛進入幼稚園時,就騙他們「這裡不是幼稚園!

バカ姉弟が入園した時に「ここは幼稚園じゃないわ!

41. 从外表看来,谁也料想不到,蜻蜓幼体成虫后会变得美丽动人,还具有高超的飞行本领。

トンボがその生涯を始めるときには,将来の華々しい名飛行士を想像させるものは何もありません。

42. 大蝦夷高級工業學校 与虾夷农高直线距离6公里的工业高中。

大蝦夷工業高等学校(おおえぞこうぎょうこうとうがっこう) 大蝦夷農業高等学校と直線距離で6キロメートルの場所にある学校。

43. 幼童按摩水疗

幼児のための温泉

44. 杉原在4岁时受其姐姐影响开始接触体操,幼儿园时她已经会在单杠上做支撑回环。

杉原の姉が体操をやっていたことから自らも4歳で体操を始め、幼稚園児の時には鉄棒の逆上がりをマスターしていたという。

45. 幼名是鶴千代。

幼名は鶴千代と名付けられた。

46. 某种小虾能单独或成群地以熟练手法剔除鱼皮上的寄生虫。

ある種のエビは1匹あるいはグループで上手に皮膚の寄生虫を取り除きます。

47. 叶状海龙凭仗着天衣无缝的保护色,偷偷的走到最爱吃的猎物糖虾面前。

この見事なカムフラージュのおかげで,アミという小さなエビに似た大好物の餌に忍び寄ることができます。「

48. 通纱有粗有幼。

目の細かなレースも粗いレースも作られています。

49. 壁虎脚下的幼毛

ヤモリの足に生えている毛の顕微鏡写真

50. 蝴蝶或蛾的幼虫。

蝶や蛾の幼虫。

51. 这是幼儿园的附属建筑, 就建在那个椭圆形幼儿园的旁边。

これは別の建物で 楕円形の幼稚園のすぐ横にあります

52. 以幼女聲音聞名。

子供の声で話し掛ける。

53. 在日常生活上,我们叫这些短小精悍的深海一族做虾,它们属于甲壳类动物。

海にすむこの小さな生物は甲殻類に属し,一般にはエビと呼ばれています。

54. 諱武明 幼名祐之。

^ 志道元幸(元保の孫)の子。

55. 顾名思义,无生命带没有鱼和虾,连大部分的海洋生物也不能生存。

その名からも分かるように,デッド・ゾーンには魚,エビその他の海洋生物がほとんどいない。

56. 变态也意味着新的生活方式。 例如,幼体阶段的蜻蜓捕食鱼儿或蝌蚪,可是到了可以自由飞翔的成体阶段时,它就转而捕食昆虫。

その変容には,多くの場合,新しい生活様式に移行することが関係しています。

57. 一本老幼咸宜的书

老若を問わず楽しめる本

58. 研究人员表示,至目前的研究为止,龙虾的航行方式是无脊椎动物中最先进的。

研究者たちは,無脊椎動物にこれまでに見られた方向探知能力の中でも最も高度な形態のものではないかとしている。「

59. 所用的纱线通常是棉纱——幼纱织幼细通纱,粗纱织较粗的通纱。

普通用いられる糸は木綿糸で,非常に目の細かいレースには細い糸を,目の粗いレースには太目の糸を使います。

60. 再过五、六个星期,它们所产的小虫卵,也会长成幼虫,之后身体会变胖,好像一条色彩缤纷的香肠。

数週間のうちに,それらのガが産んだ小さな卵が幼虫になり,やがて色彩に富む丸々としたソーセージのようになります。

61. 從幼稚園(幼稚舎)到高校(大学以上不明)皆具備的女子教育名門。

幼稚園(幼稚舎)から高校まで(大学以上は不明)備える女子教育の名門。

62. 成群的小虾小蟹, 大部分比咱们的瞳孔还要小, 是魔鬼鱼的主要食物。

大抵は人の瞳より小さい 大量の甲殻類が オニイトマキエイの主食です

63. 事实上,蚱蜢就是陆地上的龙虾, 蚱蜢会使我们的饮食变得非常丰富。

実際 バッタは「陸の海老」と呼ばれます 我々の食生活にも適しています

64. 大多数婴儿在6个月大之前不需固体食物,甚至在那时也不应立即让幼儿摄取高蛋白质食物。

乳児は大抵の場合,生後6か月ごろまでは固形食を必要としません。 また,たとえそのころになっても,高たんぱく食品をすぐに与えるべきではありません。

65. 空间技术还在幼儿期。

宇宙科学はまだその緒についたばかりである。

66. 还有这些是磷虾,甲壳类动物 以及水母, 这里看到的也是栉水母的一种。

有櫛(ゆうしつ)動物の仲間ですね

67. 從 幼苗 開始 辛苦 種的

苗木 の 頃 から 育て た の に ・ ・ ・

68. 显得幼稚的到底是谁呢?

しかし,本当に幼稚なのはだれなのでしょうか。

69. 亞瑟幼年時成長的地方。

アーサーとは幼なじみ。

70. 你爲什麽比小孩更幼稚?

幼少より子役として活動。

71. 这些努力研究圣经的人乐于帮助所有的人——不论老幼——获得同一的知识而自行体验这种知识的实用性。

聖書を研究するこれらの人々は,老若を問わずすべての人がその同じ知識を得,その実際的価値を理解できるよう援助したいと願っています。

72. 它们的食物包括蜥蜴、昆虫、巢中雏鸟和鸟卵、啮齿类动物、小龙虾、青蛙、和蛇等。

ワライカワセミの食物はトカゲ,昆虫,巣造りをする小鳥とその卵,げっ歯類の動物,ザリガニ,カエル,ヘビなどです。

73. 和佳織從幼稚園時就相識。

楓とは幼稚舎からの知り合い。

74. 约莫四星期大的猎狼幼犬

ウルフハウンドの子犬。 生後約4週間

75. 孩子好比幼苗,悉心培育就能茁壮成长。 水和阳光的滋养,促使幼苗健康地生长。

子どもは,常に愛情深い関心を払って世話をすれば元気に成長する苗木のようです。

76. 彼が証明したのはこうです もし 幼体と成体の外見を調べて 平均値をグラフに表した時に 成長率が正比例していれば 成体の50パーセントまで 成長した頃にはトサカがあると思うでしょう

彼が証明したのはこうです もし 幼体と成体の外見を調べて 平均値をグラフに表した時に 成長率が正比例していれば 成体の50パーセントまで 成長した頃にはトサカがあると思うでしょう

77. 然而天皇幼少,政局不安定。

しかし天皇が幼少のため、政局は著しく不安定だった。

78. 馬福祥幼年在清真寺學習。

馬福祥は、幼い頃はモスクで学問を積んだ。

79. 你 不是 要 陪 我 過招 嗎, 幼徒?

オマエ と の 喧嘩 は これ だけ か い ?

80. 島田事件(しまだじけん)是指1954年3月10日,發生於日本静岡縣島田市的幼女誘拐殺人、殺人遺体遺棄事件。

島田事件(しまだじけん)とは1954年3月10日に静岡県島田市で発生した幼女誘拐殺人、殺人死体遺棄事件である。