1. 沙虱——无翼的管

スナノミ ― 羽根のない管のようなもの

2. 然而,树虱也正好是“守卫”们爱吃的佳肴。

しかし,これらアブラムシは“ガードマン”の食べ物となります。

3. 一个不幸的人说:“庇护所并不安全,床上时常有臭虫或虱子。

宿泊所は安全でないし,南京虫やシラミのいる人がいるんだ。

4. 据萧凡解释:“飞虱落到水里时大都装死,于是鱼群可尽情大快朵颐。”

イナゴは稲から落ちると死んだ振りをするので,魚に簡単に食べられてしまうのです」と凡は説明します。

5. 将近一年的时间,我独自被关在日本仙台一个窄小、污秽、满是虱子的监房里。

仙台の拘置所の小さくて不潔な,ノミのうようよする独房に入れられて1年が過ぎようとしていました。

6. 据称狐狸有方法除去身上的虱子而不用伤害自己的身体。

キツネは時々自分の体を傷付けないような仕方でノミを取ると言われています。

7. 你见过牛背鹭或食虱鸟站在羚羊、牛或长颈鹿的背上,啄它们的皮肤吗?

アマサギやウシツツキといった鳥が,レイヨウ,ウシ,キリンの背中に留まって皮膚をつついているのを見たことがあるでしょうか。

8. 可是,它的工作并不是没有报酬的,因为扁虱乃是啄牛鸦的主要食物来源。

しかし,その仕事には報いがないわけではありません。 それらのマダニはウシキツツキの主要な食料源だからです。

9. 这样的卫生环境最适宜虱子和苍蝇滋生,整家人的健康也因此遭受损害。

そのために,しらみや蠅がたかり,家族の健康を危険にさらすことになります。

10. 他在一棵橙树前停下,弯下长出嫩叶的树枝,清楚可见蚜虫,即树虱,正在蠕动。

サンドロは1本のオレンジの前で立ち止まり,若葉の付いた小枝に手を伸ばして,下のほうに押し曲げました。

11. 法老和古代的埃及人对于上帝加诸他们身上的虱灾、蝇灾和蝗灾只有耐心忍受。

ファラオと古代のエジプト人は,神が彼らの上にもたらされたブヨやアブやイナゴの災いをただ耐えるほかはなかったのです。 しかもそれらの昆虫はばく大な被害をもたらしたに違いありません。

12. 因此,我们抵达布达佩斯时已身无一文,但身上却有许多虱子,作为坐牢的纪念品。

こうして私たちは実際に無一文で,しかし刑務所からのお土産として体にいっぱいしらみを付けてブダペストに着きました。

13. 桑德罗陪我走过他的柑橘属果树种植园时说:“小乔安娜 是打击汲汁树虱的好帮手。”

サンドロは,自分が世話をしている柑橘農園のオレンジの並木を歩きながら,「この柑橘農園では,ジャウニンヤがアブラムシと闘ってくれています」と言いました。

14. 这些小鱼看来是专心为其他的鱼除去寄生虫和虱,否则寄生虫便会塞住鱼腮而使其生病。

これらの魚は,他の魚のえらを詰まらせて,魚を弱らせてしまう寄生虫やウオジラミを取り除くことに没頭しているようです。

15. 事实上,最近有一个民调 被调查者对比了国会的支持率 和一些其他令人不快的事情, 结果发现国会的支持率 甚至比蟑螂、 虱子、五分钱合唱团、牙根管和唐纳德 · 特朗普还低。(

歯の根管治療や ドナルド・トランプより 低かったことが分かっています でも 安心してください 覚せい剤の密造や 淋病よりはまだましです (笑)