1. 天然气是化石燃料中燃烧得最干净的,科学家估计地球蕴藏了巨量的天然气资源。

天然ガスは燃やした場合に最もクリーンな化石燃料であり,地球には莫大な埋蔵量があると考えられています。

2. 已知的蕴藏量至少足供今后150年所需的能源。

すでに知られている埋蔵量だけで,今後少なくとも150年間に必要とされるエネルギーすべてを供給することができます。

3. 尤其是这个“大陆”蕴藏着许多天然资源。 包括以供应世界知名的黄金、钻石和铬铁鑛等。

そう言えるのは,とりわけ,この“大陸”が重要な天然資源に富んでおり,例えば金,ダイヤモンド,クロム鉄鉱の産出は世界でもほぼこの地域に限られているからです。

4. 哈密盆地蕴含有大量的煤炭和石油资源。

ハミ盆地には、大量の石炭と石油資源が埋蔵されている。

5. 诚如种子蕴藏着成长的能力,福音真理也蕴藏着带来喜悦的力量。

種に生長する力が備わっているように,福音の真理には喜びをもたらす力が備わっています。

6. 矿产资源丰富,各种矿藏达37种。

鉱産資源が豊富で37種もの鉱物を産する。

7. 虽然当时已知的石油蕴藏量可供多年之用,新油田的发现也使石油蕴藏量有增无已。

しかし,当時知られていた石油の埋蔵量は多年の使用に十分堪えるものであったうえ,新油田の発見で,石油が使われるよりも早く埋蔵量のほうが増えてゆきました。

8. 地球蕴藏的石油还可以用多久?

地球の石油資源はいつまでもつのでしょうか。

9. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

スペインには,銀,鉄,すずなどの金属の埋蔵量豊富な鉱山がありました。(

10. 5 感情和动机均蕴藏在比喻性的心里。

5 感情と動機づけはこの比喩的な心臓に宿っています。

11. 人群越大 其中蕴藏的创新者的可能性越大

集団が大きくなるほど より多くの潜在的なイノベーターがいます

12. 这本书也补充:“柔和的背后却蕴藏着钢铁般的力量。”

しかしこの同じ文献はさらに,「その物柔らかさの背後には鋼鉄のような強さがある」と述べています。

13. 1938年,阿拉伯美国石油公司发现了蕴藏丰富的油矿。

1938年にアラムコ(アラブ・アメリカ石油会社)は莫大な量の石油が埋蔵されているのを発見しました。

14. 如果气体压力读数没什么改变,就表示这天然气田的蕴藏量很多;要是气体压力读数改变很大,就表示这天然气田的蕴藏量很少。

圧力の低下がわずかであれば多量のガスが溜まっており,圧力が大幅に低下すれば埋蔵量は少ないということが分かります。

15. 拉林铁路途径西藏人口最为稠密的地区,同时矿产资源丰富。

ラサ・ニンティ鉄道は、チベットのもっとも人口が稠密で、また炭鉱資源が豊富な地域を通過する。

16. 除了能节省空间和资源之外,新安排很可能也会提高藏书的质和量。

この取り決めは,スペースと費用を節約する助けになるでしょう。

17. 揭露隐藏的根源

揭露隐藏的根源

18. 水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

万安水力発電所は最大出力360万KWで、現在江西最大の発電所である。

19. 叶子的绿色既褪,整个夏季蕴藏在叶子里的其他色素遂显露出来。

緑色が消えて,夏の間はずっと葉の中にあった色素がスポットライトを浴びるようになります。

20. ▪ 在所有化石燃料中,煤的蕴藏量最多,估计足以维持供应1000年。

■ 各種の化石燃料の中でも,石炭は埋蔵量が最も多く,あと1,000年は十分にもつと見られています。

21. 若是可以鉴定的话,就会有助于探测其中所蕴藏的化石的年代。

その年代を算定できれば,その中に閉じ込められた化石の年齢を割り出すのに役立つでしょう。

22. 首先,地质学家要确定两件事,一是气体压力,二是天然气田的蕴藏量。

そのため,溜まっているガスの圧力と体積を確かめる必要があります。

23. 一位学者谈及温和这种特质,他说:“温和的背后蕴藏着钢铁般的力量。”

ある学者はこの特質について,「その物柔らかさの背後には鋼鉄のような強さがある」と述べています。

24. 希腊也有一些矿藏资源,包括银、锌、铜、铅,山上有大量优质的大理石可供开采。

銀,亜鉛,銅,鉛などの鉱物の鉱床も幾らかありましたし,山々からは良質の大理石が豊富に採れました。

25. 美国图书馆及资讯资源委员会的阿比·史密斯说:“要保存资料十分困难,除非你收藏许多过时的磁带放送机和个人电脑。”

図書・情報評議会のアビー・スミスは,「多くの旧式の再生機器やPC[パーソナル・コンピューター]を保管するようにしない限り,情報が生き残る見込みはほとんどない」と言う。

26. (女人说)这对我是个启示。看到 他们蕴藏这么大能量我并不惊奇。

はっとさせられました 子どもたちがこれほど モノを考えているとは思っていませんでした

27. 在北方森林 及北阿尔伯塔省湿地下方 蕴藏着大量粘稠、似焦油的沥青

この粘稠なタールのような瀝青が アルバータ州北部の亜寒帯林と湿地帯に 大量に埋蔵されています

28. 估计全球共蕴藏了大约2万亿桶石油,其中已经大概消耗了9000亿桶。

約2兆バレルはあると見られていた世界の石油の総埋蔵量のうち,約9,000億バレルがすでに消費されました。

29. 据估计,世界各大海洋的海底,蕴藏着大约50万立方公里的含盐量低的水。

世界各地の海底の地下には,塩分濃度の極めて低い水が50万立方キロメートルもあると推定されています。

30. 未来也蕴藏在风的气息里, 告知狗狗即将靠近的人事物,在它们还未看到之前。

そよ風で未来もわかります 姿が見える前に誰かが 来ることを教えてくれるのです

31. 使徒行传10:43)使徒保罗也说:“智慧和知识的一切珍宝,都蕴藏在基督里面。”(

使徒 10:43)また,使徒パウロは,「[イエス]のうちには,知恵と知識とのすべての宝が注意深く秘められているのです」と書きました。(

32. 通过此方式找到的优质广告资源与在 Display & Video 360 的“广告资源”模块中找到的广告资源相同。

プレミアム広告枠を探すには、[追加] [次に] [サイト運営者(パブリッシャー)と取引を見つける] を選択します(表示されるプレミアム広告枠は、ディスプレイ&ビデオ 360 の広告枠モジュールと同じものです)。

33. 世界三分之一的铀鑛、百分之15的天然气、百分之10的石油都是蕴藏于非洲的。

世界中のウラニウム埋蔵量の三分の一,天然ガスの15%,さらに石油の10%がこの大陸にあります。

34. 这是阿尔伯塔省油砂矿 它是世上石油蕴藏量最丰富的地区 除了沙特阿拉伯之外

これがアルバータ州のオイルサンドです サウジアラビアを除けば 地球最大規模の石油埋蔵量を誇ります サウジアラビアを除けば 地球最大規模の石油埋蔵量を誇ります

35. 所选的素材资源会显示在文档工作区和资源库中。

選択したアセットが、ドキュメント ワークスペースとライブラリに表示されます。

36. 马太福音20:20-28)一位圣经学者描述温和这种特质说:“温和蕴藏着钢铁般的力量。”

マタイ 20:20‐28)ある聖書学者は温和を見事に描写し,「その物柔らかさの背後には鋼鉄のような強さがある」と述べています。

37. 这就是终极的资源。

創意と決意で 道は見つけられる それが究極のリソースなのです

38. 1993年3月6日 - 商工部与动力资源部合并为商工资源部。

1993年3月6日 - 商工部と動力資源部を統合して、商工資源部が発足。

39. 他们给能产生最大不同的资源投资。

それは人材を適切に 配置することです

40. 请注意,目前无法预测对展示广告资源和音频广告资源的覆盖面。

現在のところ、ディスプレイ広告枠とオーディオ広告枠のリーチは予測できません。

41. 要开放广告资源,请依次点击更多操作 [然后] 开放广告资源。

広告枠を解放するには、[その他の操作] [次に] [広告枠を解放] をクリックします。

42. 马达加斯加的天然资源主要包括各种未加工的农产品和矿产资源。

マダガスカルの天然資源としては、様々な未加工の農産品や鉱物がある。

43. 上传此 Feed 后,为素材资源库中的素材资源列指定字段类型“AssetLibrary 路径”。

フィードをアップロードしたら、アセット ライブラリのアセットに使用する列で「AssetLibrary パス」というフィールド タイプを定義します。

44. 因资源枯竭关停。

資源枯渇のため廃止されるのが決定している。

45. 圣殿矗立在世界各地,各有独特的外观和外部设计,但都蕴藏着相同的永恒之光、目的和真理。

圣殿矗立在世界各地,各有独特的外观和外部设计,但都蕴藏着相同的永恒之光、目的和真理。

46. 以下是一些很好的资源:

以下に、有用なリソースをいくつかご紹介します。

47. 双辽地下蕴藏着 9亿多吨的天然硅砂,是世界四大硅砂矿之一,被确定为北方硅质原料基地。

9億トンを越える珪砂の埋蔵量を有し、世界四大珪砂鉱山の一つといわれており、北方のシリコン原料基地となっている。

48. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。

49. 境内还有盐矿等资源。

市内には岩塩鉱などの資源もある。

50. 然而,就算资源充足或者我们消费得起,也不应该浪费天然资源。

しかし,経済的余裕があるからとか資源は豊富にあるからというだけの理由で天然資源をむやみに消費すべきではありません。

51. 有利于仓库资源使用。

基地の備蓄資材を消費する。

52. * 我有哪些时间和资源?

* わたしにはどれだけの時間と手段があるだろうか。

53. ▪ 科学家估计,煤在全球的蕴藏量,现在还有一万亿吨。 以现时的消耗速度计算,仍可供应未来几百年使用。

■ 科学者の見積もりによると,地球の“地下貯蔵庫”には1兆トンの石炭が残っており,現在の消費率だとまだ何百年ももつようです。

54. 根据2007年大韩商工会议所出版的报告书中指出“朝鲜的菱镁矿、钨、钼、石墨和萤石等矿产资源埋藏量是世界前十。

大韓商工会議所が2007年に出した報告書によれば、マグネサイト、タングステン、モリブデン、黒鉛、蛍石など7種類の鉱物の埋蔵量が世界トップ10に入る。

55. 我们消耗了所有的自然资源。

私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。

56. 有无穷无尽的程序资源在那儿。

プログラムの供給は無尽蔵にあります

57. 回归分析结果显示,人力资源(理事会内的女性、二级志愿人员)、财务资源(Herfindahl 指数)、基础设施资源(自由设施、公共设施)和文化资源(比如战略政策、机构政策、欢乐价值观、运动多样性)是机构问题的重要决定因素。

回帰結果は、人的資源(取締役会の女性、二次的ボランティア)、財源(ハーフィンダール指数)、インフラリソース(施設の所有、公共施設)、文化的資源(例えば、戦略の方針、構成方針、陽気度、スポーツの多様性)が組織的な問題の重要な決定因であることを示している。

58. 参考资料来源,第61-64页。

引用資料の出所は61‐63ページに示してあります。

59. 您可以插入广告资源属性和模板函数,以便根据广告资源 Feed 中的数据来更新广告模板。

在庫属性とテンプレート関数を挿入し、在庫フィードのデータに基づいて広告テンプレートを更新することができます。

60. 这种粘土式的鑛藏是铝和它的混合物的主要来源。

ボーキサイトはアルミニウムやアルミニウムの化合物の主な原料となる,粘土に似た物質です。

61. 通常,每个包裹都藏着一两页《守望台》的资料。

差し入れには大抵,『ものみの塔』誌が一,二ページ隠されていました。

62. 如果您添加的是高密度图片素材资源,则广告素材的尺寸必须与图片素材资源的宽高比一致。

高密度画像アセットを追加する場合は、クリエイティブのサイズと画像アセットのアスペクト比を一致させる必要があります。

63. 源氏物語繪卷 - 德川美術館、五島美術館藏、國寶。

源氏物語絵巻 - 徳川美術館、五島美術館蔵、国宝。

64. 您可以从自己帐号内的广告系列中批量上传第三方网址素材资源和广告素材资源。

一括アップロードできるのは、自分のアカウントの同じキャンペーン内の第三者 URL アセットとクリエイティブ アセットです。

65. 此外,既然世上的天然资源有限,不住膨胀的人口会提早耗尽资源,结果必然导致全球性的灾难。

さらに,世界の天然資源には限りがあるので,人口が増加すれば,そうした資源の枯渇はそれだけ速まるでしょう。 そうなれば,全世界が大災厄を迎えるのは火を見るよりも明らかです。

66. 国际货币基金组织的资源和治理

IMF資金基盤とガバナンス

67. 买家可以与发布商密切合作,以便购买一些特定的唯一广告资源(例如,更多首屏广告资源)。

つまり、独自の広告枠のうち一定量を解放するように、サイト運営者に働きかけることができます(スクロールせずに見える範囲の広告枠を増やすなど)。

68. 需要多少资源产生这些量呢?

どれくらい畜産がこんな量を出しているかというと

69. 因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

マインゴルには 中国企業が拠点を構えており 銅 亜鉛 金の鉱山の ほとんどを所有しています そして 採掘した資源を中国本土向けに運搬しています

70. 替代敏感内容类别的广告资源类型

デリケートなコンテンツ カテゴリの代わりとなる広告枠タイプ

71. 并且所有的资源都来自这个,养虾场。

そしてそれらはすべて、エビの養殖場からもたらされます

72. P - 进程的集合 Mp - 进程p的最大的请求数目 Cp - 进程p当前被分配的资源 A - 当前可用的资源 while (P !

P - プロセスの集合 Mp - プロセス p が要求する最大の資源 Cp - プロセス p への現在の資源の割り当て A - 現在利用可能な資源 while (P !

73. ......经济资源较丰的人应该缴纳较高的税。”

税制は貧しい人々の負担を軽減するよう改革されるべきである。 ......比較的大きな資産を持つ人たちがより高率の税金を支払うべきである」。

74. 人口成长+肉类消耗+乳类消耗+能源消耗 +生质能源生产=自然资源面临的压力

人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷

75. 圣经里蕴含许多金玉良言

聖書は健全なアドバイスの宝庫

76. 当可用广告资源多于投放目标时,优化算法会更有选择性地挑选出将产生最高点击率的广告资源。

在庫数が配信目標よりも多い場合、最適化アルゴリズムではさらなる取捨選択により最も高い CTR が得られる広告枠が選定される可能性があります。

77. 隐藏在littleBits之后的想法是 这是一个可成长的资料库。

littleBitsの背後にあるアイデアは 成長していく部品カタログです

78. 为保护受访者,所有姓名与基本资料均予隐藏。

身元安全確保のため、聞き取り調査に応じたすべての人びとの氏名および個人を特定する詳細は伏せた。

79. 如果您的展示广告素材包含 HTML5 素材资源,那么您只需点击预览窗口左上角的 HTML5 即可查看该素材资源。

ディスプレイ クリエイティブに HTML5 アセットが含まれる場合は、プレビュー ウィンドウの左上の [HTML5] をクリックしてそのアセットを表示できます。

80. 如果投放目标十分接近可用广告资源的总量,则实际上,所有的广告资源将会进入对照组或优化组。

配信目標が在庫の総数に近い場合、基本的にすべての広告枠がコントロール グループまたは最適化グループのいずれかに配信されます。