1. 那时,岛上的植物种类不多,除了灌木、草本植物、蕨类植物、禾本科植物外,岛上还布满棕榈树、刺蒴麻属植物和槐属树木。

この島は多種多様な植物に恵まれていたというわけではありませんが,ヤシ,ラセンソウ,エンジュ・クララの木などの茂る森が随所にあったほか,低木や草本,シダなどが繁茂していました。

2. 蕨手刀的形體從江戶時代,由文章『桂林漫錄』繪圖確認,古刀圖為切頭二尺五寸四大小的蕨手刀的描繪。

蕨手刀自体は江戸時代から確認されており、随筆『桂林漫録(けいりんまんろく)』(寛政12年)の絵図には、古刀図として、切先から頭までが二尺五寸四分強の蕨手刀が描かれている。

3. 內有代表和平的蕨葉,39片葉代表了39名國會議員。

この葉は平和の象徴とされ、39 枚の複葉がバヌアツ議会の39議席を示している。

4. 这就是臭名昭著的 杉叶蕨藻 所谓的致命海藻

これは悪名高い イチイヅタです キラー海藻とよばれています

5. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

シダの基本形も後に続きました 種子の原型となる 胞子を生んだのです

6. 1840年結婚,出版《英國蕨類和同類植物史》(A History of British Ferns and Allied Plants)。

1840年に、『イギリスのシダと植物』("British Ferns and Allied Plants")の初版を出版した。

7. 213国道 市境近90%的土地为草地和林地,因此经济以畜牧业为主,出产牦牛、藏绵羊和蕨麻猪等。

市域内の90%の土地が草地と林地となっており、そのため経済は畜牧業が主で、ヤク、チベットメンヨウ、蕨麻猪(ブタ)などを産する。

8. 第4集 末長徹郎(25) - 蕨野友也(香港配音:曹啟謙) 年薪2億円的足球運動員。

第4話 末長 徹郎(すえなが てつろう)〈25〉☆ 演 - 蕨野友也 年俸2億のサッカー選手。

9. 事实上,这座完善的工厂正是你脚下的青草,还有办公室里的蕨类植物,以及窗外的树木。

実際問題として,足もとの草は完璧な工場に相当します。 事務所の中のシダ,窓の外の樹木もそうです。

10. 我坐在一棵倒下的树上歇息,只见两只小鸟,朝着悬垂在溪边石上一堆枯蕨丛,匆忙地飞来飞去。

私は倒れた木に腰を掛けて,2羽の小鳥が,小川の上の方にある岩の表面に垂れ下がった,枯れたシダのところを忙しく行ったり来たりするのを眺めていました。

11. 沿途的森林植物丛生,有蕨类植物、杜鹃花、月桂树,到处都有高加索杜鹃,树上开满米白色的花。

周囲の森林地にはシダ,ツツジ,月桂樹が豊かに育ち,クリーム色の花を咲かせるシャクナゲも群生しています。

12. 格林顿湖——位于离英格兰和苏格兰边境不远的地方,湖畔四周群山环抱——清澈的湖水映照着漫山遍野的赤褐色蕨丛。

イングランドとスコットランドの境界にほど近い,起伏のなだらかなノーサンブリアの丘陵地にひっそりと抱かれたグリンドン湖は,周囲を取り巻く,一面ワラビで赤褐色に染まった丘の姿を湖面に映し出していました。

13. 後來在市民的期望與蕨市長的承諾下,2007年以佐倉市民花火大會(日语:佐倉市民花火大会)的名義重新舉行。

しかし、市民からの要望や、蕨市長の公約の1つでもあり、2007年度より佐倉市民花火大会として再開した。

14. 一个典型例子是叫做“夺命”海藻的蕨藻科植物,地中海有很多海洋生物也因为受到这类植物的侵袭而死去。

典型的な例は“殺し屋”の藻,Caulerpa taxifolia<カウレルパ タキシフォリア>で,地中海の他の海洋生物を滅ぼしています。

15. 贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

16. 他们相信有些行星属男性,有些属女性,有些则兼属两性。

ある惑星は男性,ある惑星は女性であり,また両性を備えた惑星もあると考えている人は少なくありません。

17. 奥秘——属异教的与属基督教的

秘義 ― 異教およびキリスト教

18. 对于属猪的人来说 我要小心属蛇的人。

「猪」の私は「蛇」の人に 気を付けなければなりません

19. 其中种植有上百万球茎植物、1200多种蕨类植物、草本植物、灌木和草药、280种玫瑰、450种树木,在温室中还有1200多种可供观赏的植物。

敷地内全体であわせて100万株の球根植物、1200種以上のシダや野草、280種のバラ、450種の樹木があり、温室内では1,200種の植物が栽培されている。

20. 我们在诗篇89:11读到:“天属你,地也属你。”

詩編 89編11節には,「天はあなたのもの,地もあなたのものです」と記されています。

21. 可是,这些特质不是属于物而是属于人的。

ところで,それらの特徴は物ではなく,理性的存在に備わっている属性なのです。

22. 属性部分是将属性値对 (Attribute Value Pair)任意次重复。

属性部分は、属性値ペア (Attribute Value Pair) を任意の回数繰り返したものである。

23. 在属性面板的 360° 图库属性部分,为该组件命名。

[プロパティ] パネルの [360° ギャラリー] 欄で、コンポーネントの名前を設定します。

24. 在这个地区,杨属落叶乔木随处可见,杨属植物至少有35个种类,都属杨柳科。

ポプラは少なくとも35種あり,みなヤナギ科に属しています。

25. ▪ 不要接触或走近金属框架、围网或金属晒衣绳。

■ 金属製のもの,フェンス,金属製の洗濯用ロープなどに触れたり近寄ったりしない。

26. 我属猪,我最好的恋爱对象是 属虎,羊和兔的人。

私は「猪」なので いい恋ができる相手は 「虎」か「羊」か「兎」です

27. shipping [运费] 属性

shipping [送料] 属性

28. 眼镜蛇瓶子草属为单种属,仅眼镜蛇瓶子草一种。

ボーフラは、湯沸かし道具の一つで、土瓶の一種。

29. ● 每个人是否可以自行选择要有属地抑或属天的希望?

● 自分の希望が地的なものか天的なものかは,各自の選択に任されていますか。

30. 贵重金属合金

貴金属製合金

31. 渴慕属灵的事

霊的な必要を自覚する

32. 金属建筑材料

金属製建築材料

33. 金属制冰块模

金属製の製氷型

34. 非金属密封盖

栓(金属製のものを除く。)

35. 温室用金属架

金属製の温室用枠

36. 教会成员要对自己属灵与属世的福祉负起责任。

教会員は自分自身の霊的・物質的な福利に関して責任がある。

37. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

塗装用、装飾用、印刷用及 び美術用の金属箔及び金属粉

38. 窗用金属附件

窓用金属製付属品及び金具

39. 床用金属附件

ベッド用の金属製金具

40. 金属门廊(建筑)

建築用金属製ポーチ

41. 非金属烟囱柱

煙突筒(金属製のものを除く。)

42. 门用金属附件

扉用金属製付属品及び金具

43. 金属压力水管

金属製水圧管

44. 金属铺路块料

舗装用金属製ブロック

45. 必需的附属品

必要なアクセサリー

46. 在美属和英属维尔京群岛,传道员数目现已超过570。

現在,アメリカ領およびイギリス領のバージン諸島に,570人以上の宣明者がいます。

47. 乙)属灵的饥荒和属灵的丰裕时期在什么时候发生?

ロ)霊的な飢きんと霊的な豊作の期間は,いつの時期に当たりますか。

48. 因为他们在一个属灵的乐园里,享有很大的属灵繁荣。

霊的パラダイスに住んでいることによって,霊的に繁栄しているからです。

49. 贵重金属徽章

貴金属製バッジ

50. 捆扎用金属线

金属製結束繊条

51. 非金属墓碑柱

墓碑(金属製のものを除く。)

52. 非金属天花板

天井板(金属製のものを除く。)

53. 鞋用金属配件

靴合わせくぎ、靴くぎ、靴びょう、靴保護金具

54. 管道用金属夹

管用金属製壁掛けフック

55. 其中包括498种温室植物,232种兰花,153种落叶乔木、灌木和攀缘植物,122种草本植物,118种蕨类植物,72种常绿植物攀缘植物,49种针叶树,及37种球茎植物。

498種は温室植物で、232種のラン、153種の落葉樹など、122種の草木、118種のシダ、72種の常緑樹、つる植物、49種の針葉樹、37種の観賞用球根植物が含まれた。

56. 瓶用金属螺旋盖

瓶用金属製スクリューキャップ

57. 床用非金属脚轮

ベッド用キャスター(金属製のものを除く。)

58. 非金属制钳工台

万力作業台(金属製のものを除く。)

59. 非金属纪念标牌

記念プレート(金属製のものを除く。)

60. 装卸用金属货盘

荷役用金属製パレット

61. 维尔京群岛(美属)

バージン諸島(米)

62. 1938年归属内务部。

1938年、内務省に入省。

63. 鸟食台(金属结构)

金属製小鳥用水盤

64. 家具用金属附件

家具用の金属製金具

65. 非金属墓碑标牌

墓碑用銘板(金属製のものを除く。)

66. 油井用金属套管

油井用金属製ケーシング

67. 非金属压力水管

水圧管(金属製のものを除く。)

68. 建筑用金属框架

建築用金属製枠組材料

69. 金属着色用盐

金属着色用塩

70. 非金属制管套

管用筒形継手(金属製のものを除く。)

71. 非金属百叶窗

シャッター(金属製のものを除く。)

72. 金属地下仓库

金属製サイロ

73. 金属浮动容器

金属製浮遊式コンテナ

74. 金属排水阱(阀)

排水用金属製トラップ(バルブ)

75. 绝缘用金属箔

電気絶縁・断熱・防音用金属箔

76. 金属制钳工台

金属製万力作業台

77. 现属于工学部。

工学部所属。

78. 非金属脚手架

足場(金属製のものを除く。)

79. 金属栅栏用杆

欄干用金属製棒

80. 金属加工机械

金属加工機械