1. 毒蕈鹼摄入15-30分钟分钟后,泪液与唾液分泌增加,发汗。

ムスカリン中毒は、キノコの摂取後15-30分後に、涙と唾液の分泌増加、発汗が見られることで特徴づけられる。

2. 藍綠乳菇有較細小的變種,名為Lactarius indigo var. diminutivus,其菌蓋直徑為3-7厘米,蕈柄長1.5-4厘米及厚0.3-1厘米。

Lactarius indigo var. diminutivus はより小型の変種で、傘の直径3–7センチ、柄の長さ1.5–4センチ、幅0.3–1センチである。

3. 其菌褶呈白色或淡奶油色,它們之間的間距不大,且子實層是自基部沿蕈柄向下生長的。

舌骨筋(群)は、舌骨を挟み上方のものを舌骨上筋(群)、下方のものを舌骨下筋(群)と分ける。

4. 在可能受到处罚的各种经济犯罪之中,包括未经政府许可从事市场经济活动,以及买卖蕈菇、香料、药草或海产等违禁商品。

政府の許可なく市場経済活動を行うことや、禁制品(きのこ、スパイス、漢方薬、海産物など)を取引することも、経済犯罪として処罰の対象となる。

5. 数量化理论有I类、II类、III类、IV类、V类、VI类共6种方法,现在从I类到IV类比较为人所知。

数量化理論にはI類、II類、III類、IV類、V類、VI類までの6つの方法があるが、現在、I類からIV類までがよく知られている。

6. 第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

第2の食品群: 豆類,肉,魚,卵,ミルク,乳製品

7. 第一类:谷类和块茎类

第1の食品群: 穀類とイモ類

8. 肉类、蛋类、鱼类、禽类和乳制食品全都含有胆固醇。

獣肉,卵,魚,鳥肉,乳製品などは皆コレステロールを含んでいます。

9. 以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

10. 不可以吃的兽类、鱼类、鸟类、群居生物

食用にすることを禁じられた動物,魚,鳥,群がる生き物:

11. 游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

アドベンチャーゲーム,クイズゲーム,戦略ゲーム,アクションゲームなどです。

12. 软体动物是没有骨骼的,其中包括蜗牛类、蚌类和蚝类。

軟体動物というのは骨のない,体の柔らかい動物で,カタツムリ,ハマグリ,カキなどがこれに属します。

13. 当类型没有给出时,TypeScript编译器利用类型推断来推断类型。

型が与えられていない場合、TypeScriptコンパイラは型を推論するために型推論を使う。

14. 鸟类恐龙就是我们现代的鸟类

鳥類型は現代の鳥類の祖先です

15. ▪ 从1970至2005年这35年间,脊椎动物(包括鱼类、鸟类、两栖类、爬虫类和哺乳类动物)有四分之一已经绝种。——德国《南德意志报》

■ 1970年から2005年の35年間に,脊椎動物 ― 魚類,両生類,爬虫類,鳥類,哺乳類 ― の4分の1が絶滅した。 ―南ドイツ新聞,ドイツ。

16. 这本册子说:“我们发现了许许多多处于过渡阶段的生物,有介乎鱼类和两栖类的,有介乎两栖类和爬虫类的,有介乎爬虫类和哺乳类的,还有介乎灵长类和人类的。 因此,当一个物种正在演变成另一个物种时,要把生物分门别类,往往很困难。”

魚類と両生類の間,両生類と爬虫類の間,そして爬虫類と哺乳類の間に,さらに霊長類の系統に沿って,中間的な形態のものがあまりにも数多く発見されているので,種から種への移行の時期を明確に見定めることがしばしば困難なほどである」。

17. 他们的属灵生活仍然包括以牲畜为祭;使用法术符咒,圣蕈,活泼的舞蹈,庄严的游行,喝以仙人掌酿成的烈酒,而他们与大自然的一种神秘亲密关系将这一切事连结起来,”该报告继续说。

彼らの霊的生活は依然として,動物の犠牲,魔よけ,聖なるキノコ,陽気なダンス,おごそかな行列,サボテンの酒メスカルを飲むこと,などを巧みにミックスしたもので,すべてが神秘的で親密な力により自然と合一している」。

18. 替代敏感内容类别的广告资源类型

デリケートなコンテンツ カテゴリの代わりとなる広告枠タイプ

19. 他认为存世的抄本有三个体系,或三种类型的校订本,分别是拜占廷类型、西方类型、亚历山大类型,而他认为亚历山大类型比较好。

彼は現存する写本をビザンティン型,西方型,およびアレクサンドリア型の三つの家族もしくは校訂本を構成すると考え,後者の読み方を優先させました。

20. 人类发展指数 2006年人类发展报告(pdf)

人間開発報告オフィス(英語) 2006 国連人間開発指数報告書(PDF)(英語)

21. 跟很多人类事业类似,全球一体化为人类创造了便利,也带来了弊端。

人類が立てた計画の多くの例にもれず,グローバル化も有益であると共に有害であることが判明してきました。

22. 我们对鱼类、蛙类、鸟类和蜂类进行了研究, 在曼哈顿,曾有85种鱼类, 有已经灭绝的新英格兰草原松鸡, 还有曾经在所有溪流中发现的海狸及黑熊。

私達は魚 カエル 鳥 蜂を調査しました 85種類の魚がマンハッタンに生息していました 既に絶滅したヒースヘンという鳥や あらゆる小川に生息したビーバー クロクマ 先住民族がいかに景観を利用し 何を考えていたのか学ぼうとしました

23. 你越是多吃谷类食物、蔬菜和豆类,少吃肉类,你身体所积聚的脂肪就越少。

肉類に代えて,穀類,野菜類,豆類などをとればとるほど,体につく脂肪は減ります。

24. 这类赤潮很可能引致贝类麻醉性中毒(PSP)。

赤潮は,PSP,つまり麻痺性貝毒と呼ばれる症状を引き起こす場合があるのです。

25. 类似的,类 L 是一阶逻辑带有交换传递闭包。

同様にクラス Lは、一階述語論理に可換な推移閉包を加えたものである。

26. 在美国,我们知道有《有教无类法》之类的条文

米国などでは「落ちこぼれゼロ法」があると聞いています

27. 第三类是混合型,包含以上两类麻风的症状。

3番目のタイプのらい病は混合性のもので,今述べた2種類の症状が両方とも現われます。

28. “一群匪类”

「強盗の一味」

29. 在某种程度上,这些类的算子之间的关系类似于它们的可交换类比之间的关系。

作用素のトレースクラスの間の関係は、ある程度は、それらの可換な対の間の関係と同様なものである。

30. 类似的,发酵的乳类产品(如 酸奶)等也同样有益。

発酵乳製品(ヨーグルト等)も同じく有益である。

31. 他们从海中捕获许多鱼类、蛤类、鲱鱼子和海藻。

海からは魚,貝,ニシンの卵,のりなどがたくさん取れました。

32. 此类产品包括吸毒辅助工具、非法药品及鼠尾草和神奇蘑菇之类的草本类毒品。

これには、麻薬関連商品、違法な薬物、サルビアやマジック マッシュルームなどのハーブ系薬物も含まれます。

33. 限定主要类别的数目,可用“粮食”、“住房”、“衣着”等做类目,但不要遗漏相关的亚类开支。

食費」,「住居費」,「被服費」などの見出しを使って,おもな項目の数を増やさないようにします。

34. 跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

鳥類や 爬虫類や 魚類 恐竜 などと同様に これらの種は 胎生ではなく卵を産みます

35. 正如一位自然科学教授评论说:“鲸类、蝙蝠、马类、灵长类、象类、野兔、松鼠等,全部都截然不同,从最初出现直到现在都是这样。

自然科学の一教授はこのように述べました。「 クジラ,コウモリ,ウマ,霊長類,ゾウ,ノウサギ,リスなどのすべては,それが初めて出現した時点から,今日と同じように他と全く異なっている。

36. 此后,自1989年6月正式播出时起,确定了由旧BS1播出新闻资讯类以及体育类节目,而由旧BS2播出娱乐类、文化类节目的方针。

その後、1989年6月の本放送開始以後は、チャンネルの分担を明確なものにするためニュースとスポーツは旧BS1、エンターテインメント(映画・演劇・音楽他)・文化番組は旧BS2が請け負うという形を取った。

37. 耶稣的死亡也能救赎人类,使人类摆脱罪和死亡。(

罪と死からの解放をもたらします。(

38. 世界自然基金会的一份报告指出,过去十年,有1200多种动植物被发现及归类,包括鱼类、两栖动物、爬行动物、鸟类和哺乳类动物。

過去10年にわたって,その流域で1,200種を超える植物や動物 ― 魚類,両生類,爬虫類,鳥類,哺乳類 ― が発見され同定されたと,世界自然保護基金(WWF)の報告書は伝えている。

39. 他指向藻类。

すると 彼は藻類を指さした

40. 屬类冥天体。

黒い立方体の彫刻。

41. 蛇类互受一种独特的麝香所吸引,只与同类交配。

ヘビは独特のじゃ香のような香りに引き寄せられて,同種のヘビとだけ交尾します。

42. 那仅仅是 一系列枯竭的开始 从味道鲜美的大型种类 到味道一般的小型种类 从家门口的种类 到全球各地的种类 你还剩下什么。

そこから始まったのは 一連の乱獲でした 大きく美味しいものから 小さくそれほど美味しくないものに及び 近くで獲れるものから 世界中の海のものに広がっていきました そういったものです

43. 永恒的世界是 和死后的世界同类并且类似的世界。

永遠の世界は、 死後の世界と同類または類似した世界である。

44. 最初收藏种类有近代雕刻、近代版画、本地文化相关美术三类,后加入现代美术,成为四大类。

収集は当初の、内外の近代彫刻、近代版画、郷土ゆかりの美術、の3つに後に現代美術が加わり4つが大きな柱となっている。

45. 甚至在人类开凿运河之前,海獭已从事类似的工作。

そして,人間が初めて運河を造った時よりも前から,ビーバーはそれと似たようなことをしていました。

46. 另外,每个小类还附加数字来代表这本书籍的种类:

本の種類を示すために,小数点以下の数字も加えられます。

47. 藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

藻はサンゴに糖分を与え サンゴから藻には 栄養分とすみかを提供します

48. 文化人类学者探讨人类的过去,要看看人类的种族偏见在什么时候、在什么地方显露出来。

民族学者たちは,人種偏見が表面化した時と場所を知ろうとして,人間の過去を研究してきました。

49. 许多图书馆都以杜威十进分类法来把馆藏分门别类。 这个分类法以数字代号分类,通常在编目或书脊上都可以看见这个代号。

世界の多くの図書館では,膨大な量の蔵書を管理するために,デューイ十進分類法を用い,図書目録や本の背に一連の番号を記しています。

50. 例如你需要买三种乳类产品、两种肉类和两种杂粮。

例えば,買わなければならないものとして,乳製品が三つ,肉類が二つ,その他の物が二つあるというように分類します。

51. 植物园还拥有占地3196m2 ,种植并展示椰子类、阔叶植物类、热带瓜果类及草本类等200余种植物的热带·亚热带温室植物园和展示了300余种仙人掌类植物的仙人掌·多肉植物园。

3196m2の亜熱帯温室には椰子類、観葉植物類、熱帯果物類、ハーブ類など200種余りを展示している熱帯・亜熱帯植物園と、様々なサボテン300種余りを展示しているサボテン・多肉植物園がある。

52. 我们被告知,并且我们确信, 随着我们摄入更多的肉类,乳类和家禽类食品, 我们会变得更健康。

今まで勧められたのは 「もっと鳥獣肉類と乳製品を食べると より健康的になるよ」という事だった

53. 我们从蔬菜、豆类、谷类和水果,就可以摄取足够的脂肪。

野菜,豆類,穀類,果物などを取るだけで,簡単にその量を満たすことができます。

54. 微生物的种类

微生物の種類

55. 这类罪行往往骇人听闻,犯案手法残酷,可以自成一类。

こうした犯罪は従来のものとは異なっています。

56. 贝类,蚌类,牡蛎, 蛤蜊,罗非鱼,嘉鱼--这些都是常见的品种。

甲殻類 ムール貝 カキ アサリ ティラピア チャーなどもよく見かけます

57. 类似软件有SuperMemo。

Supermemoに類似したシステムである。

58. 芥末种类繁多

マスタードには様々な種類がある

59. 还有这些用来储存水的[印度语], 他们包括两大类, 一类是可再充水的,另一类则是仅用来储存的。

そして 水を貯める仕組みには 2つの要素があります

60. 《艺文类聚》、《北堂书钞》、《初学记》、《白氏六帖》合稱“唐代四大类书”。

『北堂書鈔』・『初学記』・『白氏六帖』と共に、「唐代四大類書」と称せられる。

61. 从人类历史的开始,耶和华便对人类及其前途表示关注。

人類史のまさに始まりから,エホバは人類とその将来に対する気遣いを表明してこられました。

62. 我们不能将人类的行为拨入与动物完全一样的类别中。

人間行動を動物のそれと全く同じ範疇に入れることはできません。

63. 柱形图可用来显示一个或多个类别(或一组或多组)的数据,尤其是在每个类别各有子类别的情况下。

縦棒グラフは、1 つ以上のデータカテゴリやデータグループを表すのに使用し、特に各カテゴリにサブカテゴリが含まれる場合に適しています。

64. 这与笑话这类事物是 同一类东西。所以,我在演讲中将试着

ジョークで感じることと同じようなものです つまり、私がこれから述べたいことは

65. 12 类似地,有时在具有类似任命的弟兄当中可能发生难题。

12 同じように,似たような割当てを受けている兄弟たちの間で時折問題が起きるかもしれません。

66. “专注于造福人类”

「人々を援助することに没頭している」

67. 吕译的译法类似。)

改標,新英,エルサレム,フランシスコにも同様の言葉遣いが見られます。)

68. 面粉和谷类制品

食用穀粉及び穀物からなる加工品

69. 节日的种类如下。

祭日は以下の通り。

70. 鱼类是冷血动物。

魚は冷血動物である。

71. 使人类失去警惕

人類の警戒をゆるめさせる

72. (另见甲壳类生物)

(次の項も参照: 貝; 甲殻類)

73. 人类与细菌》一书说:“人类历史上没有什么灾难可与之相比。

人類史上,匹敵するもののない災厄だった」と,「人間と病原微生物」(英語)と題する本は述べています。「

74. 在商环 Z/9Z中,同余类3是一个幂零元,因为32 是同余类0。

剰余環 Z/9Z において、3 の同値類は冪零である、なぜならば 32 は 9 を法として 0 と合同だからである。

75. 三拱门与此类似。

三瓶に似ている。

76. 类似海绵的结构

海綿状の部分

77. 鱼类养殖用网箱

養殖用網生けす

78. 贝壳类动物(非活)

甲殻類及び貝類(生きているものを除く。)

79. 最初,人类及鸟类的死亡被诊断为圣路易斯脑炎病毒所致。

当初、ヒトや鳥類の死亡はセントルイス脳炎ウイルスによるものと診断された。

80. 最精细的分类方法是按照宗教信仰进行分类—— 将全球分成了72个不同的宗教团体—— 非常精细的分类了。

さらに 宗教によって細分化しました 世界には72の宗教分類がありますから 非常に細かくなりますね