1. 诗篇95:7)接着,弥迦又打了一个比喻,说收受贿赂的审判官像多刺的蔷薇,荆棘的篱笆。(

詩編 95:7)さらにミカは,農村の生活に基づく別の例えを用い,『報いを求めて裁きを行なう』君たちが,おどろ,あるいはいばらの垣根のようであると述べています。(

2. 它们乃是露出地面的蔷薇石英岩层,有一个山巅竟全由这些美丽的晶体所构成。

これは紅水晶の露頭で,ある丘の頂上全体などは,この美しい水晶でできています。

3. 任何一种从芳香植物取得的物质,例如沉香、香脂、香苇、肉桂、桂皮、乳香、古蓬香胶、岩蔷薇胶、没药、纳坦香脂等。

香りの良い植物から取られた産物の総称。 じん香,バルサム,しょうぶ,カシア,肉桂,乳香,ガルバヌム,ラダナムゴム,没薬,およびスタクテなどが含まれます。

4. 弥迦书7:3,4)想想看,如果你要穿过一条小巷,两旁都是荆棘的篱笆,长满多刺的蔷薇,你能不被刮得遍体鳞伤、衣服破烂吗?

ミカ 7:3,4)おどろやいばらの垣根だらけの場所を通るとどうなるか,想像してみてください。

5. 弥迦书6:8)可是弥迦时代的人却极其腐败,“他们当中最好的,不过是多刺的蔷薇;最正直的,也比不上荆棘的篱笆”,靠近的人都会被刺痛或受到伤害。

ミカ 6:8)しかし,ミカと同時代の人々はひどく腐敗していて,『彼らの最も善良な者はおどろに似ており,最も廉直な者もいばらの垣根に勝りません』。 つまり,近づいて来る者を傷つけ,苦しめているのです。

6. 小薇 上樓 去 穿 好 衣服

ヴィッキー は 2 階 に 行 っ た ドレス や 何 か を 置 い て る

7. 可以 見 到 希薇 阿姨 了

うれし い わ シルビー 叔母 さん に 会え る の よ

8. 《薔薇的瑪利亞》(日語:薔薇のマリア)是十文字青著作,BUNBUN插畫的日本輕小說系列。

『薔薇のマリア』(ばらのマリア)は、十文字青(著)、BUNBUN(イラスト)による、日本のライトノベルシリーズ。

9. 亦因為出演這作品的關係,對很多薇薇安·魏斯伍德所設計的物品都愛用。

さらにはこの作品をきっかけとして、ヴィヴィアン・ウエストウッドのアイテムを多く愛用するようになる。

10. 薇 拉 关于 连体婴 儿 并 不是 开玩笑

結合 双生 児 の 話 は 冗談 で は な かっ た

11. 是歐蒂娜之前的薔薇新娘的主人。

ウテナの前の「薔薇の花嫁」の所有者。

12. 薇 拉 你 喝 多 了 你 这个 疯婆子

飲 み 過ぎ て 狂 っ た な

13. 代表作是《麒麟館之戀》及獲得第39回小學館漫畫賞的《薔薇戀曲》(大然版舊譯薔薇之戀)。

代表作は「麒麟館グラフィティー」や第39回小学館漫画賞を受賞した「薔薇のために」など。

14. 潛伏在美容室“Tuberose”的薔薇型Amazon。

美容室「Tuberose」に潜んでいたバラ型のアマゾン。

15. 然而 这 是 薇 拉 的 死亡 倒计时

まるで 臨終 を 見守 る よう だっ た

16. (《偵探歌劇 少女福爾摩斯》片頭曲)/Milky Holmes 禁じられた遊び(《薔薇少女》片頭曲)/ALI PROJECT 聖少女領域(《薔薇少女 彷如夢境》片頭曲)/ALI PROJECT 私の薔薇を喰みなさい(《新薔薇少女》片頭曲)/ALI PROJECT ViViD(《BLOOD LAD 血意少年》片頭曲)/May'n アオゾラ(《BTOOOM!

/ ミルキィホームズ(探偵オペラ ミルキィホームズ OP) 禁じられた遊び / ALI PROJECT(ローゼンメイデン OP) 聖少女領域 / ALI PROJECT 私の薔薇を喰みなさい / ALI PROJECT(ローゼンメイデン(新シリーズ) OP) ViViD / May'n(ブラッドラッド OP) アオゾラ / May'n(BTOOOM!

17. 使用的武器是「血薔薇之槍(Bloody Rose)」。

使用武器は「血薔薇の銃」(ブラッディローズ)と呼ばれる銃。

18. 有三個視窗(窗口厚18公分):正面視窗直徑20公分;兩個側面窗口直徑12公分。

耐圧殻には3箇所の観察窓が設けられており(窓の材料の厚みは18cm)、前方の窓が直径20cm、両側面の窓がそれぞれ直径12cmである。

19. 也许有人知道90年代 德普和薇诺娜・赖德订婚 他的右肩上就有了这个纹身 “永远的薇诺娜”

ご存知の方もいらっしゃるでしょうが、1990年に デップはウィノナ・ライダーと婚約して 右の肩にタトゥーを入れました。

20. 薇拉的外孙女经常来探访她。 这个男子就当着她外孙女威吓薇拉,还用污言秽语来辱骂她。

ベーラのところに孫がちょくちょく来ていましたが,その男性は孫の面前でベーラを脅し,口汚くののしっていました。

21. 薇拉(Vera Tennyson)的女兒,至少有一個兒子。

寡婦のヴェロニカには、一人娘のテレシーナがいる。

22. 她雇佣了经纪人约翰·格利登(John Gliddon),后者认为她的名字“薇薇安·霍尔曼”不适合作为一个电影演员的名字。

ヴィヴィアンが契約していた代理人のジョン・グリッドンは「ヴィヴィアン・ホルマン (Vivian Holman) 」という名前が女優として相応しくないと考えた。

23. 華萊士的前妻艾薇在1923年被確診患有乳癌,雖然她的腫瘤成功移除,但是它在1925年復發,最後艾薇在1926年逝世。

元の妻アイビーは1923年に乳ガンと診断され、腫瘍の摘出はうまくいったものの、1925年に再発、1926年に死去している。

24. 苦惱一般學生難以親近山百合會(薔薇館),希望薔薇館內擠滿一般學生,因為某些事情使此願望於畢業前實現。

一般生徒が山百合会(薔薇の館)に近寄り難さを感じていることを悩んでおり、薔薇の館を一般生徒で一杯にしたいと願っていたが、ある出来事から卒業を前にしてその願いが叶った。

25. 薔薇師團(薔薇の師団(ばらのしだん)) 約在2000年前就已成立的世界上最古老的魔術結社,本作中常稱之為「結社」。

薔薇師團(薔薇の師団(ばらのしだん)) 約在2000年前就已成立的世界上最古老的魔術結社,本作中常稱之為「結社」。

26. 作为原曲替词歌收录于曲《薔薇降る空》。

替え歌の「薔薇降る空」を収録。

27. 窗户清洁专业人士从事窗户、镜子、天窗和排水槽的清洁及其他服务。

窓ガラス清掃サービスとは、窓、鏡、天窓、雨樋の清掃に関する各種サービスを提供する業種を指します。

28. ▪ 别把录音带放在热源附近或阳光之下,例如汽车前窗或后窗的窗台上。

■ カセットを熱の出るもののそばや,車のリヤウィンドーの内側の部分など直射日光の当たる所に置かないでください。

29. 要是没有纱窗和纱门,要把门和窗关好。

網戸がなければ,ドアや窓は閉めておく。

30. 薇蕾塔和英格蘭姆不同,雖然是巴爾薛姆但沒有被侵略者及朱迪卡洗腦的原因是「薇蕾塔是英格蘭姆在後來製造的複製人,因此沒有給予她枷鎖的打算」,但《DW》之後的設定變更為「英格蘭姆把薇蕾塔從朱迪卡的枷鎖中解放出來」。

ヴィレッタがイングラムとは違い、バルシェムでありながらエアロゲイターやジュデッカに洗脳されることがないのは、『OG』では「イングラムが後から作り出したクローンで、そもそも枷が用意されていなかったため」と説明されたが、『DW』以降の設定では「イングラムがヴィレッタをジュデッカの枷から解放したため」となっている。

31. Pilar, 关好 窗

ピラー シャッター を

32. 在弹出式窗口和背后弹出式窗口中打开广告

ポップアップ / ポップアンダー ウィンドウでの広告掲載

33. 艾薇·海因兹(现在是艾薇·怀亚特)和弗洛伦斯·汤姆(现在是弗洛伦斯·布里塞特)奉派到位于埃塞奎博河的巴蒂卡镇传道。

アイビー・ハインズ(現在はワイアット)とフローレンス・トム(現在はブリセット)は,エセキボ川の河口から80キロほど内陸にあるバルティカという町に任命されました。

34. 您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

シークレット タブと通常の Chrome タブを切り替えて使用することができます。

35. 2001年10月30日,薇拉·杜宾斯卡娅法官开庭重审。

2001年10月30日,ベラ・ドゥビンスカヤ裁判官は再審を開始します。

36. 登場作品:摩擦、戰鬥嘉年華(PSP版) 希薇亞 喬的女友。

登場作品:スクラッチ、バトルカーニバル(PSP版) シルヴィア ジョーの彼女。

37. 让窗子关着。

窓を閉めておきなさい。

38. 窗帘着火了。

カーテンに火が点いた。

39. 奧塔薇亞·史班森已確認參演,麥可·斯圖巴加入演出。

たのんだぜベイビー スティーヴ衛藤がパーカッションで参加。

40. 在客室窗戶方面,绿色車廂采用每列座位1個小窗,普通车廂則採用每2列座位1個大窗。

客室窓は、普通車が座席2列に1枚の大窓を、グリーン車が座席1列に1枚の小窓を採用している。

41. 非金属百叶窗

シャッター(金属製のものを除く。)

42. 我能拉窗帘吗?

カーテンを引いてもいいですか。

43. Search Ads 360 不支持创建橱窗购物广告组或橱窗购物广告。

検索広告 360 は、ショーケース広告グループまたはショーケース広告の作成には対応していません。

44. □ 冬天是否在阴暗一边放下窗帘,向阳的一边打开窗帘?(

□ 冬期は,日当たりの悪い側のカーテンを閉め,日当たりの良い側のカーテンを開けておきますか。(

45. ▪ 门和窗都要装上纱窗,防止昆虫飞进来,尤其是蚊子

■ 昆虫,特に蚊が入ってくるのを防ぐ網戸

46. 她拉上了窗簾。

彼女はカーテンを引き上げた。

47. 雨点打着窗户。

雨が窓に向かって打ち付けている。

48. 窗用金属附件

窓用金属製付属品及び金具

49. 商业橱窗布置

ショーウィンドーの装飾

50. 只有小桃一個人和薔薇戰鬥,想任何辦法取得勝利。

モモ1人でバラと戦い、何とか勝利をおさめた。

51. 窗户维修专业人士从事窗户安装与维修服务,可能还提供天窗、门及其他类型玻璃的维修等服务。

窓修理サービスとは、窓の設置や修理に関する各種サービスを提供する業種を指します。 また、天窓やドアなどのガラス製品に関するサービスを提供する場合もあります。

52. 纺织品制窗帘圈

織物製カーテンホルダー

53. 湯姆打破了窗戶。

トムは窓を割った。

54. 窗帘用塑料滑轮

ブラインド用プラスチック製滑車

55. 是誰把窗打破了?

誰が窓を壊しましたか。

56. 以湿布或蘸了油的布拭抹家私、门顶、窗框和窗台的尘埃。

家具,ドアのてっぺん,窓枠,窓台を湿らせた雑巾か油布で拭く。

57. 為了就鳴釜事件道謝的「我」再度造訪薔薇十字偵探社。

鳴釜事件の礼を言いに薔薇十字探偵社を再び訪れた「僕」。

58. 你介意我开窗吗?

窓を開けてもかまわないでしょうか。

59. 而这是橱窗展示

ウィンドーディスプレー

60. 运载工具用窗户

船舶・航空機・鉄道車輌・自動車用窓

61. 大樓窗戶清潔員。

窓拭き清掃員。

62. 煩惱之下,在阿節的介紹下委託薔薇十字偵探社調查。

悩んだ末、セツの仲介で薔薇十字探偵社へ調査を依頼する。

63. 續篇登場的VFX之力 REPLAY 「2」中登場的希薇亞專用VFX之力。

続編から登場したVFXパワー REPLAY(リプレイ) 「2」に登場したシルヴィア専用のVFXパワー。

64. 擁有天才般能力的劍士,年僅12歲就獲得紫薔薇騎士勳章的授與。

天才的な力量を持った剣士であり、僅か12歳で紫薔薇騎士章を授与された。

65. 蒂娅和艾薇继续在萨瓦伊传道,1964年她们被派到另一个岛屿服务。

ティアとアイビーは1964年までサバイイ島にとどまり,その年に別の島での奉仕を割り当てられました。

66. 薇诺娜·瑞德(英语:Winona Ryder,1971年10月29日-),美国电影女演员。

ウィノナ・ライダー(Winona Ryder, 1971年10月29日 - )は、アメリカ合衆国の女優、映画プロデューサー。

67. 她的床接近窗口。

エルフリーデのベッドは窓際にあります。

68. 售票窗口在哪裡?

切符売り場はどこですか。

69. 通過 窗戶 看 世界

" 世界 を 眺め られ る から "

70. 金属固定百叶窗

金属製羽根板

71. 用濕布清潔窗戶。

ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。

72. 麻煩你開一下窗。

窓を開けてください。

73. 室外金属百叶窗

屋外用金属製ブラインド

74. 金属制防昆虫纱窗

金属製虫除け用網戸

75. 他砸坏的是这扇窗。

彼が壊したのはこの窓だ。

76. 所幸於同年的冬天,在『薔薇の封印』中成功回歸至舞台上。

しかし同年冬『薔薇の封印』から舞台に復帰した。

77. 雨滴敲打窗户玻璃。

雨は窓ガラスを叩く。

78. 你介意打開窗戶嗎?

窓を開けてくださいませんでしょうか。

79. 室内百叶窗帘(家具)

屋内窓用ブラインド(シェード)

80. 編劇為富士電視台系列《沒有薔薇的花店》等的野島伸司。

脚本はフジテレビ系列では『薔薇のない花屋』以来となる野島伸司。