1. 对于蓄水而言,这是一个打击

貯水池に打撃を与えており

2. 总貯水容量 - 人工湖总体蓄水量。

総貯水容量 - 人造湖が有する全ての貯水容量。

3. 最終形成了一個蓄水量706,000m3的人工湖。

これにより706,000m3の貯水ができる人造湖となった。

4. 这些化学物也渗入到地下的蓄水层中。

これらの化学物質も帯水層に染み込んでいます。

5. 创造出有史以来最大的 毒性蓄水池

こうして地球史上最大の有毒な貯水池が 作り出されているのです

6. 那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池

尾鉱沈殿池は 地球上で最大の有毒な貯水池です

7. 在古代的中东地区,蓄水池是另一种水源。

古代の中東では,水溜めも水源となりました。

8. 湖面面积550平方公里,最大蓄水量108亿立方米。

湖面面積は550平方キロメートル、最大貯水量は108億立方メートルである。

9. 百分之0.27是可以在湖泊、河流和浅的蓄水层里汲取的淡水

淡水の0.027%は湖,川,および浅い帯水層にある

10. 有些地方,人们要到附近的雨水蓄水池打水,来注满洗礼池。

多くの場合,給排水にはパイプが使われましたが,近くの水溜めから雨水をくんでくる場合もありました。

11. 世上当然不需要 与日俱增的大型毒性蓄水池 进一步威胁下游小区

更に最大の有毒な貯水池が大きく増殖し 更に最大の有毒な貯水池が大きく増殖し 下流の住民に脅威となることを 絶対に望んでいません

12. 水从蓄水层提取出来,浇灌土地,但最后也许把土地毁了,这真是一大讽刺。

最後に取り上げる皮肉な面は,地下の帯水層からくみ上げた水が,灌漑しようとした農地そのものを荒廃させてしまう可能性があるということです。

13. 地下蓄水箱:在地底下建造水箱来收集泉水,贮存起来,供市区居民使用。

バンダラ: 泉の水を取り込むための地下タンク。 水は市の貯水タンクに送られる。

14. 平原東部是被稱為印南野(いなみの)台地的河階地形,其上有許多蓄水池。

平野東部は、印南野(いなみの)台地と呼ばれるなだらかな河岸段丘になっており、ため池が多い。

15. 鼓胀的树干和树根就像蓄水池一样,即使在干燥的不毛之地,也能够生长茂盛。

この木は,膨らんだ幹や根に水を蓄えるので,乾燥した,住みにくい環境の中でもよく育ちます。

16. 此外,岛上的沙丘之间也有些洼地,比地下水位还要低,地下水渗入这些洼地,蓄水成湖。

砂地のくぼみが地下水面より下に達してできた湖もあります。

17. 地下水库或蓄水层也受到危害,成为遍布地球的有害化学渗透管道,污染人类的水源。

引火すれば爆発を起こします。 死者が出た事件もありました。

18. 茨城縣也在1988年開始動工「藤井川水壩再開發事業」,開鑿水壩湖提高蓄水量,以強化洪水調節機能。

茨城県も1988年より「藤井川ダム再開発事業」に着手、ダム湖を掘削して貯水容量を増大させることで洪水時の貯水容量を確保し、洪水調節機能を強化させた。

19. 蓄水箱内竖立着一个有孔的送风管,空气首先泵进送风管,再送进风箱,使风箱上的一排琴管发声。”

空気圧は水圧によって一定に保たれていた」ということです。 幾つかの大きな鍵を用いて操作する滑り子によって,パイプが音を出しました。

20. 食水从水质处理厂向下流往地底深处的隧道,然后直接给抽送到各地区固有的食水供应站或蓄水库去。

水は重力にしたがって浄水場からそのトンネルに流れ込み,各地域にある既存の水道本管や貯水池に直接ポンプで送られます。

21. 阿富汗因為缺乏蓄水庫、運河還有水壩,該國源自山脈的水只有30%至35%留在境內,其餘的水則流向鄰國。

アフガニスタンには、貯水池、運河およびダムが欠如しているため、山岳地帯から流下してくる水量のうち国内に留まるのはわずか30~35%である。 それ以外は隣接の国々へ流出してしまう。

22. 所以当你看到电视剧“法律与秩序”中的律师沿着纽约法院前的阶梯径直走, 要是400年前,他们则是 走进蓄水塘 。

例えばドラマの"法と秩序"のなかで弁護士が ニューヨーク裁判所の階段を下りていくと 400年前なら コレクトポンドの湖面がありました

23. 摩押石的碑文(第9行)说,米沙“修建[也许是加固]巴力梅安,在城里造蓄水池”,碑文第30行更用了城市的全名伯巴力梅安。

モアブ碑石の碑文(9行目)は,メシャが「バアル・メオンを建て[恐らく,防備を施した],その中に貯水池を造った」と述べており,また30行目で,同王はこの町をベト・バアル・メオンという,より正式な名称で呼んでいます。

24. ▪ 灌溉在美国,巨大的奥加拉拉蓄水层里的水愈来愈少,得克萨斯州西北部要浇灌的农地因而缺水,面积减少了三分之一。

■ 灌漑 米国の巨大なオガラーラ帯水層の貯水量が激減しているため,テキサス州北西部の灌漑農地は,水不足によって3分の1に減りました。

25. 如果水在经过自然净化处理后, 还是不能直接饮用, 管理人员会把 从地下蓄水层抽出来的水 进行二次处理 然后再供市民饮用。

この自然の浄化作用を通じても 水が飲めるほどに清潔でない場合には 都市が人々に飲料用の水を 送り届けるために 地下の帯水層からポンプでくみ出す際に 再び処理を行うのです

26. 沥青砂的生产过程比其他油类消耗更多水 生产一桶原油 需使用三至五桶水,受污染的水 进入残渣池 成为世上最大的毒性蓄水池

タールサンドは他のどんな精油方法よりも たくさんの水を消費し 480〜790リットルの水を使い、汚染し 最大規模の有毒な貯水池である 尾鉱沈殿池に戻します 最大規模の有毒な貯水池である 尾鉱沈殿池に戻します

27. 對此,藤井川水壩在1977年(昭和52年)改建為多功能水壩以供給自來水,1985年(昭和60年)再建設楮川水壩(日语:楮川ダム)作為蓄水池穩定水源供給。

このため治水ダムであった藤井川ダムを1977年(昭和52年)に多目的ダム化して上水道の供給を図ったが、1985年(昭和60年)には楮川ダムを建設し貯水池を設け安定した水供給を行った。

28. 这个词的字面意思是“眼”,但在比喻意义上用来指天然水泉或喷泉,区别于人造水井或蓄水池。 后两种水源的希伯来语是beʼerʹ(贝埃尔)和bohr(博尔)。(

この語は字義どおりには「目」を意味していますが,類推により,自然にわき出る泉の意味で用いられています。 この語は人工の井戸や水槽とは区別して用いられており,後者の水源はベエールまたボールというヘブライ語で表現されています。(

29. 但它也深受来自 阿萨帕斯卡尔河的大量水流威胁 它灌溉这片湿地 同时带来大量毒性物质 来自世上最大的露天毒性蓄水池 进入下游 所有物种的食品链中

しかし そこもアサバスカから出る 大量の水の脅威にさらされており しかし そこもアサバスカから出る 大量の水の脅威にさらされており この湿地帯を潤しつつ 同時に地球上で最大の有毒な孤立貯水池の 恐ろしい有毒物質を運び 同時に地球上で最大の有毒な孤立貯水池の 恐ろしい有毒物質を運び あらゆる種目の末端に及ぶ食物連鎖へと 侵出しているのです あらゆる種目の末端に及ぶ食物連鎖へと 侵出しているのです

30. 提取地下水要是适可而止,供应就能维持不变,因为雨水不时慢慢渗进蓄水层,使地下水得到补充,但人们数十年来苛索不绝,被提取的地下水远超过天然所补给的。

しかし,人類は数十年にわたり,自然の水循環が補充できる量をはるかに超える水をくみ上げてきました。