1. 草灰放在葫芦瓢里用水过滤

ひょうたんから出る塩水

2. 有一个小贩向我兜售科拉,那是一种用半个葫芦造成的弦乐器,琴柄是一条木杆子。 这种乐器是要用两手弹奏的。

ある行商人は私に“コーラ”を買って欲しいと言いました。 これはユウガオの実,つまりひょうたんを半分にしたものに棒の柄をつけてできた弦楽器で,両手で演奏します。

3. 19 耶和华再次问约拿,他这样因一棵葫芦枯死而发怒有没有道理。

19 エホバは,今度はひょうたんが枯れたことについて,あなたが怒っているのは正しいことかとヨナにお尋ねになります。

4. 除了黑胡椒外,商人后来也搜求其他香料,诸如小豆蔻、芫荽、茴香和葫芦巴等。

コショウに加えて,後に貿易商が手に入れたがった香辛料を少し挙げると,カルダモン,コリアンダー,フェンネル,フェヌグリークなどがあります。

5. 巫医向他洒了一些魔术药水,使他安静下来。 药水是由盐和水掺杂而成,盛在葫芦里。

まじない師は,ひょうたんの中に入れておいた,葉と水の不思議な混ぜ物を振りかけて,その男をなだめました。

6. 他说:“孩子在卡通或电影里看见剧中人被人捆缚起来,故事最终却有好的结果,他们就很可能依样画葫芦。”

そして,「子供はアニメや映画の中で,ある登場人物を縛って満足のゆく結果を得るのを見ると,ほぼ間違いなくそういうやり方を真似する」と説明している。

7. (Kanah)〔芦苇;香苇〕

(Kanah)[葦; 籐]

8. 化妆用芦荟制剂

アロエベラ化粧品

9. 药用芦荟制剂

医薬用アロエベラ剤

10. 食用预制芦荟

加工済み食用アロエベラ

11. 芦之湖 芦之湖露營村 桃源台港:可換乗箱根海賊觀光船。

芦ノ湖 芦ノ湖キャンプ村 桃源台港:箱根観光船に乗り換え可能。

12. 无酒精芦荟饮料

アロエ飲料(アルコール分を含まないもの)

13. 风袋上插了一根送气管和几根类似笛子的芦管,芦管的管口是用牛角做的。

この袋に空気を満たすための管を挿入し,さらに葦や雌牛の角の先で作られたフルートのような管を何本か挿入します。

14. 我用天然芦苇, 因为天然嘅芦苇很有韧性, 我无法完全控制佢。

私は自然のアシを使います 自然のアシは張力が大きくて 完全には制御できないからです

15. 芦苇也用来量度长短。

葦はまた,長さを測るのにも使われました。

16. 它只是一根压伤了的芦苇!

それは砕かれた葦ではないか。

17. 图里苇(Tule)是加州本土的一种芦苇 最让人享受的是芦苇在使用过程中所散发的香气

トゥーリーはカリフォルニア原生の葦の一種です これを使って作業をしていると本当によい匂いなんです

18. 但只有我们在使用芦笋。

でもアスパラガスを使っているのは 我々だけですね

19. 这种制法甚多的蔬菜便是芦笋!

ところで,色々に調理できるその野菜とはアスパラガスのことです。

20. 王上14:15;结29:6,7)埃及给比作被压伤的芦苇秆,任何依靠埃及的人都会被这根芦苇秆尖锐的裂片刺透手掌。(

王一 14:15; エゼ 29:6,7)エジプトは砕かれた葦に例えられましたが,それに寄り掛かろうとする人は,その細長い,とがった鋭い裂片で,たなごころを刺し貫かれたことでしょう。(

21. 一个前印加的陶器,渔夫坐在香蒲芦苇小船上

トトラ葦の舟に乗っている漁師をかたどった,インカ時代以前の陶器

22. 舉例來說、芦名氏的家徽為三浦家的「丸に三引き両」。

例えば、蘆名氏の家紋は三浦であるから「丸に三引き両」である。

23. 荒漠必变得水源充足,长满芦苇和纸莎草

砂漠のような場所は,水が豊富で,葦やパピルスの植物の茂る場所となる

24. 当芦笋开始生长时,壕沟里要逐渐填满泥土。

アスパラガスが生長し始めたなら,徐々にみぞに土を加えてゆきます。

25. 原文本指用作尺子或量度工具的芦苇(希伯来语qa·nehʹ卡内)。(

元々,葦(ヘ語,カーネ)は定規もしくは測定器の役を果たしました。(

26. 在白芦笋的场合,土堆应要堆高9至12寸(23至30公分)。

ホワイトアスパラガスの場合は,23センチから30センチ土を盛ります。

27. 老奶奶將那個種子埋在院子裡,不久之就發芽長了出來,最後長出了很多很多的葫蘆。

その種を庭に埋めたところ、芽が出てどんどん生長をし、やがてたくさんの瓢箪が生った。

28. 不论在需要快速小食或热汤的场合,芦笋也会适合你的口味。

手軽なスナックや一皿の温かいスープが必要になった場合でも,アスパラガスはあなたのお口に合うことでしょう。

29. 普通芦苇(学名Phragmites australis)也见于以色列的沼泽和河流两岸。

イスラエルの沼地や川の岸辺には,普通のアシ(Phragmites australis)も見られます。

30. 窃贼偷走一桶桶的黄瓜,把芦笋装满一车车的轻型货车运走。

泥棒はきゅうりを山ほど盗み,ミニバンにアスパラガスを山積みにするという有様である。

31. 古代的抄经士和书记也用刀来削尖芦苇笔或刮去字迹。

古代の書士や書記官は,葦のペン先をとがらせたり,書いたものを消したりするためにある種の小刀を使用しました。

32. 圆顶帐篷的外墙铺了羊毛毡,内壁则挂了美丽的芦苇草席。

ユルトは円形のテントのようなもので,壁の内側は葦でできた模様入りのすだれで覆われています。

33. 这方面最著名的例子之一 就是能够闻到所谓的"芦笋尿"。

嗅覚能力の違いを示す有名な例として 「アスパラガスのおしっこ」 があります

34. 提摩太后书3:16)“正典”(canon)一词原本是指一根用作量度尺的芦苇。

テモテ第二 3:16)当初「カノン」という語は,長さを測る物差しとして用いられた葦を指していました。

35. 另外有一张用竹片和芦苇扎成的桌子,摆着供弟兄领取的书刊。

竹を割って葦で束ねたテーブルもあり,兄弟たちはそこで文書を受け取ります。

36. 耶稣从没有折断任何“压伤的芦苇”,也没有熄灭任何“将残的麻芯”。

イエスは,「砕かれた葦」を折ることも,「薄暗い亜麻の灯心」を消すこともしませんでした。

37. 芦笋本身的价值就是要把它种在家庭菜园苗床中的良好理由!

そのこと自体,家庭菜園の苗床にアスパラガスを植える十分の理由となります。

38. 14因此主一日之间,必从以色列中剪除头与尾,棕枝与芦苇。

14 それゆえ、 主 しゅ は 一 日 にち の うち に、イスラエル から 頭 あたま と 尾 お 、また 枝 えだ と 葦 あし を 断 た ち 切 き られる。

39. 葫蘆裡變出的米是用之不盡的,原本老奶奶對吃的方面都有困難,但是因為這樣她就變的富有了。

いくら取り出しても米は尽きることなく出てくるので、お婆さんは食べ物に困らなくなり裕福になった。

40. 葫蘆裡變出的米是用之不盡的,原本老奶奶對吃的方面都有困難,但是因為這樣她就變的富有了。

いくら取り出しても米は尽きることなく出てくるので、お婆さんは食べ物に困らなくなり裕福になった。

41. 德莉亚继续说下去:“我有一个用芦苇造的大篮子,用来贮存衣服的。

デリアが話をつないでこう言います。「 うちには,葦で編んだ大きな衣装かごがありました。

42. 论到耶稣,以赛亚预言说:“压伤的芦苇,他不折断;将残的灯火,他不吹灭。

イザヤはイエスについて,「彼は砕かれた葦を折らず,薄暗い亜麻の灯心については,それを消すこともない。 彼は真実のうちに公正をもたらす」と預言しました。

43. 箭(希伯来语chits·tsimʹ希钦)用芦苇秆或易燃木制成,箭尾通常插有羽毛。

矢(ヘ語,複数,ヒッツィーム)は葦の茎もしくは軽い木でできており,普通,矢の本の部分には羽根が取り付けられていました。

44. 人群中大约四分之一的人, 在吃了芦笋后排尿时, 会嗅到一种特定的气味。

人口の4分の1の人々が アスパラガスを食した後の尿は 独特なにおいがすると言うのです

45. 反之,他应验了以赛亚书42:3的预言:“压伤的芦苇,他不折断;将残的灯火,他不吹灭。”(

それどころか,「彼は砕かれた葦を折らず,薄暗い亜麻の灯心については,それを消すこともない」というイザヤ 42章3節を成就されました。(

46. 根据这些经文的描述,有人断定“基波德”不可能指豪猪,因为豪猪不会在芦苇丛生的池塘栖息,不会发出哀鸣,也不会爬到楼房的柱顶。 然而,以赛亚书14:23说,豪猪所占的是巴比伦而不是芦苇塘。

しかしイザヤ 14章23節によれば,やまあらしの所有する所となるはずだったのは葦の茂る池ではなくバビロンでした。

47. 在圣经时代,士兵所用的“火箭”用空心的芦苇秆制成,秆子上绑着注了石脑油的小容器。

聖書時代の兵士が用いた中空の葦でできた矢には,小さな鉄製の容器が付いており,燃えるナフサを詰められるようになっていました。

48. 赛18:2)很多野生飞禽在芦苇丛生的河岸和水池栖息,捕食青蛙和其他小动物。(

イザ 18:2)葦の茂る岸辺や池は,かえるや他の小動物をえさとする沢山の野生の鳥の生息地となっていました。(

49. 亚当的后代仿佛“被压受伤的芦苇”,上帝不想折断;又像“余烟将尽的麻芯”,他不想熄灭。(

アダムの子孫が「打ち傷のついた葦」のようであっても,神はそれを砕くことを願わず,「くすぶる亜麻の灯心」のようであっても,神はそれを消すことを望まれませんでした。(

50. 他们把摩西藏起来三个月,最后将他放在一个纸草篮里,置于尼罗河岸的芦苇中。

むしろモーセを三月のあいだ隠し,結局はパピルスのひつに入れてナイル川の岸辺の葦の間に置きました。

51. 玉溪河又称芦山河,流域面积1397km2,河长113km,落差3595m其开发任务是灌溉和发电。

玉溪河(またの名を蘆山河)は、流域面積1,397平方km、長さ113km, 落差3,595mの大きな支流で、灌漑や発電などの開発が進む。

52. 尼罗河水道和芦苇池沼的两旁,生长着茂盛的纸莎草,是埃及人制造书写纸张和船只的材料。(

ナイルの運河や葦の茂る池の周辺ではパピルスがおびただしく生えていました。 それらはエジプトの筆記材料の原料となったほか,船を造るのにも使われました。(

53. 有一次,我在我的厨房里发现, 当你观察芦笋茎秆那一端(的截面), 你会看到这些细小的导管。

キッチンにいて 気づいたことがあります アスパラガスの茎を 覗いてみると このような微小な管が見えます

54. 弗6:16)罗马人用空心的芦苇来制造镖,尖尖的镖头下有一个铁槽,可以灌入助燃的石脑油。

エフェ 6:16)ローマ人の使った投げ矢は中空の葦でできており,その下部に,つまり矢じりの下に,燃えるナフサを詰められる鉄製の容器がありました。

55. 如果我们可以实现, 也许我们就能用芦笋来形成全新的节点, 连接损伤或切断的神经末梢。

なぜなら それが出来るのならば アスパラガスを使って 切断された神経の端と端を 新たに接続することが 可能になるかもしれないからです

56. 他母亲急忙拿了一个用纸莎草做的箱子,涂上沥青柏油,把孩子放进里面,搁在尼罗河边的芦苇丛中。

それで,必死の母親は,パピルスのかごを作り,ピッチを塗って水が入らないようにし,その中に自分の子を寝かせました。

57. 结27:19)因此,虽然有证据表明圣经提到的香苇指某种芳香的芦苇草,但到底指哪一种,却未能确定。

しかし,エゼキエルの預言(27:19)に示唆されているように,ほかにも芳香性の籐やしょうぶの産地となっていた地域があったかもしれません。

58. 另一次,舜帝又把两顶芦苇造的大帽子当作降落伞,从城楼一跃而下,最后也有惊无险,安全着陆。

別の記述では,舜帝は,二つの大きな葦の帽子を落下傘のように使い,塔から飛び降りて無事に着地したと伝えられています。

59. 園區總面積為60.88公頃;分別為后里馬場森林園區+馬場園區(30.04公頃)、外埔園區(14.32公頃)、豐原葫蘆墩公園(16.52公頃)等三個展區。

会場の総面積は60.88ヘクタールで、后里馬場森林会場(30.04ヘクタール)、外埔会場(14.32ヘクタール)、豊原葫蘆墩公園(16.52ヘクタール)の3会場から成る。

60. 卡拉莫斯”跟“卡内”一样,基本意思也是芦苇或枝子,calamus现今却多指菖蒲(学名Acorus calamus)或这种植物的香根。

ヘブライ語の場合と同様,カラモスにも葦または籐という基本的な意味がありますが,英語の“calamus”は今日ではおもにショウブ(Acorus calamus),または芳香のあるその根を指すのに用いられています。

61. 我们调查声称超自然伪科学的现象, 边缘科学、邪教和种种主张 - 科学和伪科学和非科学和垃圾科学, 巫毒科学、病态科学、坏科学、非科学, 以及无稽之谈。

我々は超常現象や疑似科学に関する主張 そして反主流派やカルト団体その他の 科学 疑似科学 非科学 安っぽい科学 ヴードゥー科学 病的科学 不道徳な科学 非科学 古くからある世迷言における主張を解明しています

62. 坪井伴之以及另一位长老驾驶摩托车前往神户的邻近城市芦屋,因为这个城市也受到地震的严重影响。

坪井伴之さんともう一人の長老は,やはり大きな被害を受けた隣の芦屋市にバイクで向かいました。

63. 小型建筑物和住房的顶常见的做法,是把一捆捆树枝或芦苇横放于梁木上,然后压实,糊上黏土并轧平。

屋根にはわずかな傾斜をつけて,雨が流れ落ちるようにしました。

64. 原来,芦笋含有不同份量的钙、磷、钠、钾和铁,以及维他命A, B1, B2, C和烟碱酸——这都是健康饮食所不可少的。

アスパラガスには,分量は違いますが,ビタミンA,B1,B2,C,ニコチン酸の外に,カルシウム,リン,ナトリウム,カリウム,鉄が含まれており,それらはすべて健康的な食事に必要なものばかりです。

65. 这种小船是用当地的香蒲(一种芦苇)制成的,形状好像独木舟,但船头尖而长,向上弯曲,有助于“海马”破浪前进。

その小さな“馬”は,地元産のトトラ葦の束でできており,形はカヤックに似ていますが,長いへさきがぐっと反り返っていて,打ち寄せる波を乗り越えることができます。

66. 科科斯岛的天然宝藏

ココ島は自然の宝庫

67. 創校時,本科(修業年限3年)設置有色染科、機織科、圖案科3科(包含美術學校的領域)。

創立時は本科(修業年限3年)に色染科・機織科・図案科の3科を設置した(美術学校の分野も含んでいた)。

68. 马太引述基督已应验的经文,写道:“被压受伤的芦苇,他不折断,余烟将尽的麻芯,他不熄灭,直到他伸张公正,大功告成。”(

キリストによって成就された言葉を引き合いに出し,こう書いています。「 彼は打ち傷のついた葦を砕かず,くすぶる亜麻の灯心を消さず,やがて公正を成功裏に送り出す」。(

69. 知更鸟、田云雀、菖蒲莺、芦苇莺、鹡鸰、篱雀、照鷽和其他的鸟都不知不觉地作了那些贪食的布谷雏儿的养父母。

コマドリ,タヒバリ,ヨシキリ,マダラセキレイ,ヨーロッパカヤクグリ,ウソなどが,いつのまにかあの欲張りなカッコウのひなの親にさせられます。

70. 文科 家政科 1952年 生活艺术科成立。

文科 家政科 1952年 生活芸術科を新設。

71. 屋外有楼梯通往屋顶,屋顶一般是平的,用瓦片或压紧的泥巴铺盖,瓦片或泥巴下是木条和芦苇,再下面就是横梁。(

幾本かの梁の上に渡した垂木や葦に粘土を塗り付けるかタイルを張るかして造った平屋根には,屋外の階段を使って上がります。(

72. 日治時期 民國時期 工業類科 化工科 資訊科 電機科 農業機械科 機械科 農業類科 畜產保健科 農場經營科 綜合職能科 實用技能班 國立北港高級農工職業學校(繁体中文)

日本統治時代 中華民国統治期 工業学 化工科 資訊科 電機科 農業機械科 機械科 農業学 畜産保健科 農場経営科 総合職能科 実用技能班 国立北港高級農工職業学校 (繁体字中国語)

73. 1962年,電氣學科改稱電氣工學科、機械學科改稱機械工學科。

1962年に電気学科を電気工学科、機械学科を機械工学科に改称。

74. 文科、理科设置。

文科・理科を設置。

75. 15 为了故作虔诚之状,注重仪式的犹太人像芦苇一般低首垂头,或将麻布和炉灰铺在他们下面,仿佛肝肠欲裂一般。

15 形式主義的なユダヤ人は信心深そうに見せかけるため彼らの頭を葦の先のようにうなだれ,まるで深い悲しみにあるかのように足下に粗布を広げて灰をまき散らしました。

76. 1948年,冈田春夫被芦田内阁从日本社会党开除,之后和黑田寿男组建了“劳动者农民党(日语:労働者農民党)”。

1948年、芦田連立内閣の予算案に反対して日本社会党を除名され、黒田寿男らとともに労働者農民党を結成する。

77. 她将孩子藏了三个月;之后再也藏不住了,就拿一个用纸莎草做的箱子,将孩子放进里面,搁在尼罗河边的芦苇丛中。

ヨケベドはファラオの布告を無視し,後にモーセと名づけられた自分の赤子を殺そうとしませんでした。 そして3か月後,赤子をもはや家に隠しきれなくなると,その子をパピルスのひつの中に入れて,ナイル川の岸辺の葦の間に置きました。

78. 墨汁制好以后,多以条状或块状收藏,用时以水磨化墨锭,用毛笔或芦苇笔蘸一点,就可以用来写字了。

次いで,インクは乾燥させた固まりや棒状にして保存し,書記は使用する段になると,それを十分に湿らせてから筆や葦に含ませるのが普通でした。

79. 英国文科→英国文学科 家政科→家政学科 服饰科→服饰学科 1974年 改校名为松荫女子学院短期大学。

英文科→英文学科 家政科→家政学科 服飾科→服飾学科 1974年 松蔭女子学院短期大学(しょういんじょしがくいんたんきだいがく)と改称。

80. 1920年,专门部(英文科、家事科、师范科)设置。

1920年 - 専門部(英文科、家事科、師範科)を、設置する。