1. 以往这些设计别致的瓶子为药房生色不少,瓶内的芥末粉则有医药用途。

かつて薬屋を飾っていた大変印象的な壺には,治療用のからし粉が入れられていました。

2. 数日之后,她吞掉了整瓶安眠药而要入院急救。

数日後,レティーは睡眠薬を一瓶飲んで病院に担ぎ込まれたのです。

3. 为了达到这一目标 就必须思考 药品研发的瓶颈在哪儿?

そうする為に 新薬の開発に妨げとなるのは 何でしょうか?

4. 在店员后面的沿墙架子上,有一排排的高玻璃瓶。 瓶子装着多种不同的干根、干叶和干枝,通通是常用的药材。

店員の後ろにある片方の壁は棚になっており,乾燥させた根や葉や枝などの入った背の高いガラス瓶がずらりと並んでいます。

5. 药铺的另一角摆放着一包包预先配好的成药和一批中国制造的瓶装草药,对治疗伤风感冒、肠胃不适等普通病痛相当有效。

店の一角には,風邪や胃の不調といった普通の病気用に配合した薬草の小さな袋詰めや,中国産の瓶入り漢方薬などが置かれています。

6. 因此,美国政府建议药厂将这种药丸分别以较难开启的塑胶套包装,而非仅是放在容易打开的瓶子里。

米国政府は,そうした錠剤すべてを瓶入りではなく,開けにくいプラスチックで一個一個包装するよう提案してきた。

7. 例如,瓶子的瓶蓋。

ボトルの装着はネジ式。

8. 你要是告诉店员你觉得身子有什么不舒服,他准会向你推荐合适的瓶装草药,或是给你一包现成药料,并且教你怎样服用。

店員に自分の症状を話せば,瓶入りの薬を勧めてくれたり,薬草の袋詰めを渡して,家に帰ってその薬を飲める状態にする方法を教えてくれたりします。

9. 我 的 那些 瓶瓶罐罐 呢 ?

鍋 や フライパン は どこ ?

10. 无论你给病人吃药、抽血、安装静脉滴注瓶,或者只是移动病人,也得一丝不苟、小心翼翼。

投薬する時も,採血する時も,静脈注射をする時も,あるいは患者を単に動かすような場合でも,細心の注意を払わなければなりません。

11. (Bakbuk)〔瓶子〕

(Bakbuk)[瓶]

12. 6 这300人带着号角和空瓶,瓶内藏着火把。

6 それら300人の兵士は角笛と大きな空のかめを持ち,かめの中にたいまつをともしました。

13. 你喜欢这列用汽水瓶或牛奶瓶制成的火车吗?

ペットボトルや牛乳びんで作った電車をどう思いますか。

14. (2町20村) 1921年9月3日:三瓶村改制為三瓶町。

(2町20村) 大正10年(1921年)9月3日 - 三瓶村が町制施行して三瓶町となる。

15. 眼镜蛇瓶子草属为单种属,仅眼镜蛇瓶子草一种。

ボーフラは、湯沸かし道具の一つで、土瓶の一種。

16. 把瓶子打开。

そのビンをあけてくれ。

17. 瓶用金属螺旋盖

瓶用金属製スクリューキャップ

18. 瓶用橡胶密封物

瓶用ゴム製シール材

19. 为了维持每周服食70瓶药的习惯,他不惜把继承得来的遗产花尽,卖掉房子,还欠下别人1万8000英镑(2万9000美元)。

ある中毒者は1週間に70瓶を消費する常用癖の資金繰りのため,相続財産をつぎ込み,自宅を売り払い,その負債は1万8,000ポンド(約348万円)にまで達した。

20. 我们选择使用不锈钢瓶 和玻璃瓶是很容易的, 你如果要出门,记得带不锈钢瓶, 让它灌满水,或者滤过水, 而不要购买塑料瓶装水。

旅行の際に飲料水補充用の ステンレスボトル持参を忘れてしまっても ペットボトル詰めの飲料水購入ではなく ステンレスやビン詰めの飲料水を 選択することは容易でしょう

21. 确保它是结实的, 只有一个瓶口, 是个很普通的可乐瓶子.

硬いコーラの瓶だと確認してください

22. “最理想的瓶塞”

「栓として理想的」

23. * 徐庶元直 聲優 - 『DD』:清川元夢 、『XX』:高岡瓶瓶 桃源院的總指揮。

徐庶 元直(じょしょ げんちょく) 声 - 『DD』:清川元夢、『XX』:高岡瓶々 桃源院を統括しているらしき人物。

24. 酒里的悬浮微粒,一段时间不移动酒瓶,就会沉淀到瓶底。

ぶどう酒をかき混ぜずに放置すると沈殿して底にたまる懸濁粒子。

25. 苏打水用虹吸瓶

炭酸水用サイフォン

26. 看看 还 剩 几瓶

2 個 目 の 吸入 を 終了

27. 用两只手捧住花瓶。

両手でその花びんを持ちなさい。

28. 這個瓶子裝滿了水。

そのボトルに水がいっぱい入っている。

29. 花瓶摔成碎片了。

花瓶が粉々に割れた。

30. 塔身呈宝瓶形状。

形状はコーラ瓶を模している。

31. 給我一瓶葡萄酒。

葡萄酒を1瓶ください。

32. 草制瓶用包装物

わら製瓶包み

33. 他们每个人只带备一支号角、一个大水瓶和水瓶里的一支火把。

一人一人が持っていたのは,一つの角笛と,中に1本のたいまつを入れた一つの大がめだけでした。

34. 非常喜歡奶瓶,都已經快要4歲了,喝牛奶時還在使用奶瓶來喝。

もうすぐ4歳なのにまだ哺乳瓶でミルクを飲んでいる。

35. --谁打碎了花瓶? Me. 我。

(例)おめえらがじゃ、はあ田植え終わったんか? おれ - 私。

36. 开瓶器(电或非电)

電気式及び非電気式瓶用栓抜

37. 桌子上有一瓶葡萄酒。

テーブルの上にワインが1本あります。

38. 埋葬婴儿骸骨的瓶子

幼児の遺骨が壷に収められて埋葬されている

39. 我倒水進去花瓶裡。

花瓶を水でみたした。

40. 只有 一瓶 氧气 可用

使え る ボンベ は 1 つ

41. 啤酒瓶是玻璃做的。

ビールびんはガラスでできている。

42. 他把瓶子灌满了水。

彼は瓶に水をいっぱい入れた。

43. 他在海拔6000英尺的高度,揭开密封的瓶子,任由瓶子在空气中暴露。

そして標高1,830メートルの地点で,密閉されたフラスコの口を開けて空気にさらしました。

44. 14 “所有药品都是毒药,所有毒药都是药品。

14 「薬はすべて毒物であり,すべての毒物は薬である。『

45. 机器把甜汽水灌入瓶中, 然后瓶子被包装成箱、运送发货、分销卖出、 再由消费者开瓶使用, 最后被丢进垃圾桶。

机器把甜汽水灌入瓶中, 然后瓶子被包装成箱、运送发货、分销卖出、 再由消费者开瓶使用, 最后被丢进垃圾桶。

46. 瓶用非金属螺旋盖

瓶用スクリューキャップ(金属製のものを除く。)

47. 酒是灌入瓶中的诗。

ワインとは、ボトルに詰められた詩である。

48. 花瓶被摔成了碎片。

花瓶が粉々に割れた。

49. 用热水洗婴儿奶瓶

哺乳瓶はお湯で洗う

50. 再給我一瓶啤酒好嗎?

ビールをもう1缶いただけますか。

51. 她無法打開這個瓶子。

彼女はびんをあけることができなかった。

52. 所以,孩童不是空瓶子

さて 子供達は空っぽの入れ物ではないのです

53. 我能 来 一瓶 威士忌 吗?

ウイスキー サワー を 1 つ

54. 瓶子变成美丽的珠子

ビンで作るきれいなビーズ

55. 她 房里 总藏 着 一瓶 酒

いつ も お 部屋 に ボトル を 置 い て お ら れ る 方 で す から

56. 多好 的 花瓶 啊 , 亲爱 的 !

素敵 な 花瓶 を ・ ・ ・

57. 生日1月29日,水瓶座。

1月29日生まれで水瓶座。

58. 花瓶在桌上留下了水跡。

ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。

59. 有一些漂亮的花在花瓶。

花瓶には美しいバラの花が生けている。

60. 我要 四 隻 炸 雞 和 一瓶 可樂

フライド チキン を 4 つ と コーク を

61. 绘有塞浦路斯船只的瓶子

キプロスの船が描かれている壷

62. 請把這個瓶子裝滿水。

このボトルに水をいっぱい入れてください。

63. 他喝了一整瓶的牛奶。

彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。

64. 有好几个月,酒瓶横放在酒窖的瓶架上,酒窖的温度需要维持在摄氏10度。

瓶は横にされて,摂氏10度の酒倉に数か月間寝かされます。

65. 瓶子裏面已經沒有水了。

ビンに水は残っていない。

66. 瓶用纸板或纸制包装物

厚紙製又は紙製の瓶包み

67. 它有两个冗余的氧气瓶。

そして 2つの酸素タンク

68. 彼得不是有意打破花瓶。

ピータは花瓶を割るつもりはなかった。

69. 这就是他们搜集的1100个瓶盖

これが収集した蓋1,100個です

70. 他們 飛到 大連 走私 花瓶 進來

彼 等 は 花瓶 を 密輸 する 為 大連 に 行 っ た

71. 她拿了其中一个玻璃花瓶。

彼女はガラスの花瓶を取り上げた。

72. 4 瓶装或各类包装的蜂蜜

4 はち蜜を広口瓶や個々のパッケージに詰めます

73. 救生瓶的网孔只有15纳米。

Lifesaverの穴は15ナノメーターです

74. 盛馨香油的雪花石瓶子

雪花石こうの香油びん

75. 药剂师配药服务

処方箋による調剤

76. ......这些药品疗效显著,药到病除。”——《慎服药物》。

しかもよく効く」―「薬を上手に用いる」(Using Medicines Wisely)。

77. 请小心别打碎了这个花瓶。

この花瓶を割らないように注意してください。

78. 我不小心打落了一个花瓶。

ついうっかりして花瓶を落としてしまった。

79. “香槟酒瓶的瓶底正好是希格斯势的形状,而且它常常在物理讲座中被用来作为图解。

ヒッグス・ポテンシャルの形がシャンパン・ボトルの底(パント)の形状に似ているためで、物理の講義でもよく説明に使われる。

80. 酒吧通常给顾客一瓶酒、一瓶糖浆,以及几片当地出产的青柠檬,让顾客自行调酒。

客の前にラム酒の瓶とシロップの瓶,それに地元産のグリーン・レモン数切れが出され,客は自分でついで飲むことができました。