1. 自体荧光在荧光显微镜中可能是有问题的。

自家蛍光は蛍光顕微鏡観察において問題になる。

2. 比荧光鸡要有用

光るニワトリよりましでしょう

3. 许多生物都能释放他们的荧光素,或者荧光酶 就好像乌贼或章鱼释放的墨团。

水中にルシフェリンとルシフェラーゼを放出できるものが多く イカやタコが墨を吐くように

4. 这就是我觉得荧光的 神奇之处。

これが私の考えている光 蛍光の魔法です

5. 现在,嘭, 肿瘤自己挂上了标签 发出荧光。

そして こうなります 腫瘍は標識化され 蛍光に光ります

6. 笑) 从 2012 年的 8 月, 在中国超市里各大知名的 桶装方便面品牌的杯包装里, 都发现了有害的荧光粉, 这些荧光粉甚至可以致癌。

通訳: これは「即席ラーメン」という作品です (笑) LB: 2012年8月以降 中国国内のスーパーで販売された 全ての有名ブランドの 即席ラーメンの容器から 有害な蛍光物質が見つかりました

7. 你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

ご覧のとおり 錆びたボルト ゴム 木材 ネオンピンクの粘着テープ

8. (笑声) 它们用这种生物荧光来吸引伴侣, 食物和交流。

(笑) 発光は仲間を引き付ける際や獲物を誘惑する時― 意思疎通に利用されます

9. 有些事业者在上方三角形表示板的白色部分使用荧光橙色。

徐行予告信号機 上の三角形の表示板の白の部分を蛍光オレンジにしている事業者もある。

10. 所以我说, 如果我们能找到一种方法 用荧光看到神经,不是很好吗?

お伝えしたように 蛍光によって 神経を標識化できれば すばらしくないですか?

11. 你们看到那样的荧光灯、无尽的走廊, 及那几排一点也不舒服的椅子。

蛍光灯や 延々と続く廊下 そして 座り心地の悪い椅子

12. 水银可以通过不同的渠道,从工业烟囱到亿计的荧光灯等,渗进自然环境。

水銀は,工場の煙突や無数にある蛍光灯など様々な汚染源から環境に流れ出ています。

13. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

14. 正常的哺乳类动物细胞 和从深海水母上提取出的荧光基因 基因程度上融合。

こちらは通常のほ乳類の細胞です 深海のクラゲから採取した 生物発光遺伝子を組み込みました

15. 在少数情况下,自体荧光实际上可照射感兴趣的结构,或用作有用的诊断指示物。

少数例ではあるが、自家蛍光によって興味のある構造が実際に光ったり、診断上の有用な指標として機能することもある。

16. 《水俣公约》规定,2020年后禁止生产及进出口含汞量超过5毫克的普通照明用途的荧光灯。

水銀に関する水俣条約が規定する「30W以下の一般照明用コンパクト蛍光ランプ」に該当するため、水銀封入量が5mgを超えるものは2020年以降の製造、販売、輸出入が禁止される。

17. 我不想再继续深入阐述, 但是我们的技术,除了可以 用荧光标记肿瘤和转移性淋巴结, 我们还可以用同样的智能三元分子 在系统上标注轧元素 这样做是无创的。

ガン患者に対して リンパ節がガンに侵されているかを 手術する前に確認できます

18. 」 古載,“荧惑星者,火议,火之精得木星之炁。

ヤアン (Jahn) 『封印の剣』『烈火の剣』に登場。

19. 多年来,人们把儿童无法集中精神的问题归咎于各个因素,其中包括:父母疏于管教、荧光灯所造成的不利影响等。

長年にわたり,注意散漫の原因として,不適当な育児法から蛍光灯まで,ありとあらゆる事柄が挙げられてきました。

20. 它们通过自然进化 以便使一个水母不论以什么原因发出绿色荧光 或是以便识别入侵身体的病毒的外壳蛋白

自然がこれらを進化させた目的は クラゲを緑に発光させたり 侵入ウィルスの固有の蛋白質を検出するためでした

21. 尽管他的性格依然阳光,

ただ彼が日当たりの良い場所に ずっといただけ

22. 有些观众甚至“对荧幕说话”向他们心爱的角色提出劝告!

自分が好意を抱いている登場人物に忠告を与えようとして,「画面に向かって話し掛ける」視聴者さえいます。

23. 所以为什么在我们如此拟物的 生活里荧幕却无处不在?

では なぜ我々のアナログ的生活の中に こうも画面が溢れているのでしょう?

24. 光是由无数微粒构成的粒子流,这些粒子称为光子。 光也是一种能量,具有波的特性。

光は,光子と呼ばれる粒子の流れと考えることができます。 光子にはエネルギーの波のような性質もあります。

25. 夜行性,但白天也可能會曬日光浴。

夜行性だが、日光浴も行う。

26. 因为阳光男孩外表耀眼,性格温暖,

サンシャイン・キッドは明るく 温かい性格で

27. 所以说,这些生物会利用发光特性来寻找食物,吸引异性。

こんなふうに餌を探したり 異性を惹きつけるのに使うわけです

28. ”及永嘉中,岁、镇、荧惑、太白聚斗、牛之间,识者以为吴越之地当兴王者。

永嘉の乱に及び、歳、鎮、熒惑、太白聚斗、牛之間の識者は呉越の地を王者の興り盛んになる地と思った。

29. 另两名男性抓住她的手脚,让第四名男性扇她耳光、挥拳殴打她。

他の男2人が両手足を押さえつけ、4人目の男が平手打ちしたり、げんこつで殴ったりした。

30. 自然界中有一种特定的海藻 它就有趋光性 来达到最理想的光合效果

野性の藻には 適切に光合成を行うために 光へ向かって移動するものが存在します

31. 你可能听过光具有波动性, 而物体的颜色取决于 该物体反射出光线的频率

光は波の一種で 物の色は その物が反射する 光の波の周波数と関係があります

32. 它们所发的光虽没有连贯性,但对于低容量的光波通讯系统仍然十分重要。

発光ダイオードの光は干渉光ではありませんが,それでもこれは低容量光通信システムで非常に重要な役割を果たしています。

33. 这就是每位女性走路时 都光彩照人的原因。

だから 女性が歩くと 火花が散るんですよね

34. 无疑,由于光的奇美与颜色和形式的变化无穷,人从古时已开始探究光的性质。

人間はずっと昔から光の本質を究めようと努めてきましたが,それは色彩や形が限りなく変化する光の言い知れぬ美しさのためであるに違いありません。

35. 椭圆算子的正则性意味着它的解通常是光滑函数(如果算子的系数是光滑的)。

楕円型正則性は、解が(作用素の係数が滑らかであれば)滑らかな函数になる傾向にあることを意味する。

36. 觀光立國推進基本計畫規定(1)實現觀光立國相關措施之基本方針、(2)實現觀光立國的目標、(3)政府為實現觀光立國應採取之全面性且具系統性的措施、(4)以及為了實現觀光立國而推動相關措施的必要事項(第10條第2項)。

観光立国推進基本計画は、(1)観光立国の実現に関する施策についての基本的な方針、(2)観光立国の実現に関する目標、(3)観光立国の実現に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策、(4)そのほか、観光立国の実現に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項を定める(第10条第2項)。

37. 記錄格式為MPEG-2(MPEG IMX與MPEG HD)與DVCAM,與BDMV(BD-Video(藍光光碟消費級影像格式)沒有互換性。

記録フォーマットには MPEG-2 (MPEG IMXとMPEG HD、MPEG HD422)とDVCAMフォーマットが利用されており、BDMV(BD-Video) (Blu-ray Discでの民生用ビデオフォーマット)との互換性はない。

38. 它的花和叶都有向日性,意思是说,会受日光引导。

葉っぱにも花にも,太陽の光によって向きが決まるという性質,つまり向日性があるからです。

39. 麦克林杂志》报道:“一些年轻人沉迷于玩一些暴力和虚拟实景的游戏,他们要在一晚内把一千多个‘人’(荧光幕上的角色)‘杀死’。 通常每一幕都充满逼真的血腥场面,令人毛骨悚然。”

最も暴力的で臨場感のあるゲームを好む,病みつきのプレーヤーの中には,一晩で1,000人もの『化身』(画面上の登場人物)を『殺す』人もいる。 それもたいてい,血だらけのリアルな場面においてである」と,マクレアンズ誌は言う。

40. 但电视却决定你会作什么想像,并在每次奏起音乐时将其在荧幕上表现出来。”

ビデオは聞く人の空想がどんなものになるかを定め,歌が歌われる度にそれをスクリーンにはっきりと描き出す」。

41. 戊醛糖有3个手性中心,因此可能有8种旋光異構體。

アルドペントースは3個のキラル中心炭素を持ち、8種の立体異性体が可能である。

42. 要知道缺乏阳光 能够导致一些 能量或者性欲的问题

日の光が足りないと 人間のエネルギーやリビドーに 問題が起きるかもしれません

43. 这段特别的家庭时光能够令你心爱的家人灵性健壮。

家族でのその特別なひとときは,愛する家族を霊的に活発で強健な状態に保つことに資するのです。

44. 以连贯的光传送大量资料的可能性现时尚未充分开发。

それは,現在のところまだ十分に利用されていない干渉光の情報大量伝送能力と関係しています。

45. 對這些裝置的原理、設計、應用的研究使激光科學成為一個重要的領域,現在研究激光原理的量子力學,更加強調光的性質,對量子光學的名稱也成為了習慣。

レーザー科学、すなわちこれらのデバイスの原理、設計、応用に関する研究が重要な分野となり、レーザーの原理の基礎である量子力学が光の性質をより重視して研究されるようになり、量子光学(quantum optics)の名で呼ばれるようになった。

46. 美貌中包含着一丝阴影,却反而越来越吸引男性的目光。

その美貌にはどこか影が差し、しかし却ってますます男を惹きつけるものとなった。

47. 对于低乳腺密度的女性来说, 乳房X光造影是最佳选择。

乳腺濃度が低い女性は マンモグラフィーが最適です

48. “光靠关于人权与商业的自愿性标准是不够的,”基朋柏格说。“

前出のキッペンバーグ・アソシエートディレクターは、「人権とビジネスに関する自主的な基準では不十分だ」と述べる。

49. 基本上,雷射所具备的两种特性是其他光源无法及得上的。

本質的に言って,レーザーには二つの特性が備わっています。 これらの特性の点でレーザーに並ぶ光源は他にありません。

50. 唉,人们的野性啊! 你是你母亲唯一的光, 和家族最后的希望。

性質は母親の命と生存欲と自身の我が儘。

51. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

52. 更多的是它们用发光特性来防御天敌,具体的方法多种多样。

また防衛のためにもいろいろな方法で大いに使われています

53. 有些镜片是感光性的:暴露在猛烈的阳光下,它们会转暗;用于户内或阴蔽情况下,镜片便会再次变得清晰。

調光レンズもあります。 明るい日光のもとではレンズに暗い色がつき,日陰や室内では無色になるのです。

54. 门把手、扶手、电话、遥控器、电脑屏幕(荧幕)及键盘等一些东西上,都可能有别人留下的病菌。

他の人の触ったドアノブ,手すり,電話機,リモコン,コンピューターのタッチスクリーンやキーボードには,微生物が潜んでいるかもしれません。

55. 雖然個子很小但戰鬥能力很高,光是用踢就可將成年男性擊倒。

背はりかのより僅かに小さいが戦闘能力が高く、蹴りのみで成人男性を倒してしまう。

56. 共有火・水・風・土與光・闇6種類型,屬性之間也有強弱關係的設定。

火・水・風・土と光・闇の6種類があり、強弱関係が設定されている。

57. 是個表裡不一,個性很認真的人,有著光子力必須用在和平的信念。

裏表のない真面目な人物であり、光子力は平和利用されねばならないとの信念を持つ。

58. 事实上,人往往由于失去清晰的属灵眼光而最后在灵性上失足跌倒。

事実,明確な霊的視力の喪失こそ最終的な転落につながる場合が少なくないのです。

59. 亲密关系意味着和其他人身体上,感情上的 密切关系 尤其是和异性 异性散发出朦胧的,矛盾的 磷光般的信号

触れ合いが意味するものは他人との 物理的・感情的な関わりで 特に曖昧で矛盾的でリン光を発するような 性的合図を出している 異性との関わりです

60. 教会可以授予新的国际规制上帝王国的预言性光荣而予以有力的认可。

教会は,この新しい国際的秩序に,神の王国の預言的な栄光のようなものを付与することにより,強力な是認を与えることができる。

61. 量子光科学研究部門 高崎量子应用研究所 放射性同位素实验的研究所。

(本所) 量子ビーム科学研究部門 高崎量子応用研究所 ラジオアイソトープ実験を行う研究所。

62. 也请允许我感谢了不起的制作人 在电视时代的这么多年里 他们每一天 将新点子放到电视荧屏上去

また テレビ時代の日々にずっと テレビの映像にアイデアを盛り込んできた すばらしいクリエーターたちに 感謝します

63. 据西班牙光头党一个前成员所说,他们把“外国猪猡、妓女、同性恋者”抓出来。

スペイン生まれの元スキンヘッドの一人は,「外国人ども,売春婦,同性愛者」をいつもかぎ出していたと語り,「暴力ざたのない晩は退屈[だった]」とも言いました。

64. 在1987年出道的光GENJI雖然也是以音樂為主要賣點,但是他們標誌性的旱冰鞋的靈感則是來自英國音樂劇《星光快車(英语:Starlight Express)》。

1987年デビューの光GENJIもまたミュージカル志向であるが、トレードマークのローラースケートは英国ミュージカル『スターライトエクスプレス』に着想を得たものである。

65. 宗教因素: 例一:沙烏地阿拉伯對非穆斯林的個人觀光訪問限制性發行簽證。

宗教上の理由による場合 例 : サウジアラビアは非ムスリムの個人訪問に対して、観光ビザを発行しない。

66. 所以一般不建议做在HSV坐标和物理光性质如波长和振幅之间的直接比较。

従って、HSV座標と波長や振幅といった物理的な光の性質の間を対応させる方法は存在しない。

67. 如果我们希望明天更美好,就需要 将女性的健康问题 拉到明亮的聚光灯下。

実際 より良い明日を求めるのならば 女性の健康の分野に 巨大なスポットライトが必要なのです

68. 4 クリスチャンは,文字どおり顔から光を放って神の栄光を反映させるわけではありませんが,エホバの栄光に満ちたご性格と目的について他の人に語るとき,その顔は輝きます。

4 クリスチャンは,文字どおり顔から光を放って神の栄光を反映させるわけではありませんが,エホバの栄光に満ちたご性格と目的について他の人に語るとき,その顔は輝きます。

69. 黄金的色彩、光泽、可锻性和无惧腐蚀的特色,使黄金在芸芸金属之中尤其突出。

数ある金属の中でも金は,その色,光沢,展性,さらには腐食に耐える力の点で特異なものです。

70. 自从HAL登上荧幕, 关于编程的技术和艺术 已经发展了许多, 我能想象如果它的发明者 Chandra博士今天在这里的话,

HALが映画に現れて以来 コンピューターの科学と技術は 大きく進歩しました HALの生みの親のチャンドラ博士が ここにいたなら

71. 已曝光的X光胶片

露光済みX線フィルム

72. 我们透过圣灵,从这些富含灵性教诲的薄薄书页中学习真理,进而在光中进步。

それらの薄いページに記された深みのある霊的な洞察から,わたしたちは聖霊を通して真理を学び,それによって光が増すのです。

73. 植物学家利用摄影技术 来呈现植物的一生 或是纪录短时间内 花朵追随太阳位置而改变方向 这被称为“向旋光性” 就是朝向光源生长

植物学者は何枚もの写真を使って 植物の一生を教えてくれます そして 太陽の動きに合わせて 花が「向日性」という性質で 向きを変え 光に向かって成長するのを教えてくれます

74. 让我们来看看离可见光最近的光谱 遥控器的光谱.

まずは身近な物で説明しましょう そう リモコンです

75. 当阳光照射在类囊体上,属于光系统II的叶绿素分子——称为吸光区,就会吸收光。

太陽光がチラコイドの表面に当たるとき,PSII配列の葉緑素分子で集光性複合体と呼ばれるものが,それを捕らえようと待ちかまえています。

76. 微生物学家约翰·安德森教授说:“这种科技的原理是,用可见光波长的窄光谱刺激细菌中所含的分子,产生高活性的化学物种,对细菌有致命效果。”

この方法は「短波長の可視光を用いて細菌内の分子に作用し,効果を上げる」と微生物学者のジョン・アンダーソン教授は説明している。

77. 珍娜俱樂部網站管理員關係部經理表示光該站總是有很多的男同性戀訪問流量。

クラブ・ジェナのサイト管理責任者は、ストレートのサイトには常に多くの同性愛者のアクセスがあったと述べた。

78. 有些事實屬性 (例如「室外雅座」和「女性經營」) 可由您直接編輯,至於主觀屬性 (例如您的商家是否受當地人歡迎),則取決於光顧過您商家的 Google 使用者所給的意見。

「テラス席がある」、「女性経営者」などの事実に基づく特定の属性は、直接編集できます。「

79. 月本光義 月光六兄妹中的次男。

月本 光義(つきもと みつよし) 月光兄弟の次男。

80. 燈質:單閃白光、毎12秒1閃光。

無等・閃白光・毎10秒に1閃光・電灯。