1. 启动子tRNA占据核糖体中的P位点,A位点准备接受氨酰-tRNA。

開始tRNAはリボソームのP部位を占め、A部位はアミノアシルtRNAの受け入れが可能な状態である。

2. 对乙酰氨基酚最早於1877年發現,為美國及歐洲最常用的退燒及止痛藥物。

1877年に発見され、現在は米国と欧州で最も利用される鎮痛薬・総合感冒薬である 。

3. 许多化学反应都能发生在氨溶液中,液体氨与水具有相似的化学性质。

多数の化学反応はアンモニア溶液でも可能であり、液体アンモニアはいくつか水と同じような化学性質を持っている。

4. 工业用挥发碱(氨水)

工業用アンモニア(揮発性アルカリ)

5. 例如Vilsmeier-Haack酰化反应在室温下就能于3位碳上发生。

例えば、インドールのビルスマイヤー・ハックホルミル化は、室温ではC-3位選択的に起こる。

6. 大部分囊肿性纤维化病都是源于一种蛋白质,这种蛋白质在氨基酸链子的关键部位上缺少苯基丙氨酸这种氨基酸。

嚢胞性線維症のほとんどは,タンパク質を形成するアミノ酸連鎖の重要な場所で,フェニルアラニンというアミノ酸が欠けているために生じます。

7. 视乎氨基酸的组合方式而定,它可以是“左手”或“右手”的氨基酸。

さて,アミノ酸がどのようにつながれているかによって,“左きき”あるいは“右きき”のアミノ酸となります。

8. 所以你可以在这里看到 氨基酸仅用一个字母的缩写表示 并且我用绿色标明氨基酸 用红色标明丙氨酸 所以你们看见了很多G's和A's

画面には 配列内のアミノ酸を 頭文字で示し 色を着けました グリシンを緑色のG アラニンを赤色のAで示しました ほとんどAとGが占めていることが窺えます

9. 挥发碱(氨水)(去污剂)

アンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

10. 除此之外,据烟草公司的文件显示,香烟的成分还加添了含氨(阿摩尼亚)的混合物,好使香烟放出更多尼古丁。《

そのうえ,たばこ産業の書類によると,たばこにはより多くのニコチンを引き出せるようアンモニア化合物が加えられています。「

11. 被聚氨酯泡沫密封起来

ウレタンフォームで覆われる

12. 微波也被用来烘干毛线、木料、绘画作品、纸张、皮革、烟草、铅笔、火柴头和加工处理树胶、尼龙、氨基甲酸酯和人造丝等。

紡績糸,木材,塗料,紙,皮,たばこ,鉛筆,織物,マッチの頭などの乾燥に,またゴム,ナイロン,ウレタン,レーヨンなどの処理にもこれが使われています。

13. 当地穷人以之为主要食品的玉蜀黍差不多完全缺乏一种重要的氨基酸——色氨基酸。

その地域の貧民の食事の大部分を占めているトウモロコシには,必須アミノ酸の一つトリプトファンがほとんど含まれていません。

14. 一个装有工作介质,含水和氨。

1つには冷媒吸収液のアンモニア水溶液、 片方には放熱器が入っています。

15. 进一步的研究证实,亚开木果在自行裂开之前,果肉内含有一种称为降糖氨酸的氨基酸。

研究によって,はじける前の果実にはヒポグリシンというアミノ酸が含まれていることが確認されています。

16. 蛋白质是由氨基酸组成的

タンパク質はアミノ酸でできている

17. 在下面,可能會發現氨和硫化氫的雲。

さらにその下層には、アンモニアと硫化水素の雲が見られるかもしれない。

18. 1998年,Paolo Strazzolini和其他人通过乙二酰氯(COCl)2或乙二酰溴(COBr)2与乙二酸银于乙醚中在-15 °C反应制得了该物质,然后在低温低压蒸发溶剂即可。

1998年、Paolo Strazzoliniらは、ジエチルエーテル中で-15°Cで塩化オキサリル((COCl)2)または臭化オキサリル((COBr)2)をシュウ酸銀(Ag2C2O4)懸濁液と反応させた後、低温低圧下で溶媒を蒸発させて、この化合物を合成した。

19. 研究的试验表明其他氨基酸例如色氨基酸,也和某些抗抑郁药物一样有效,而且没有副作用。

実験的な研究が示すところによると,別のアミノ酸,トリプトファンは,抗抑うつ剤と同じほど効果的で,しかも副作用が全くありません。

20. 而少量氨——比重约为1-2%——的存在则能够加大该深度液体存在的可能性,因为氨能够进一步降低冰体熔点。

質量比で 1〜2% 程度の少量のアンモニアが存在するだけで、アンモニアが融点をさらに下げる効果によって液体の存在はさらに確実なものになる。

21. 然而,氨作为生命的基础也存在一些问题。

しかしながら、アンモニアは生命の基礎としていくつかの問題も持っている。

22. 組氨素(Histatin)是一類存在於唾液中的蛋白質。

ヒスタチン(Histatin)は、唾液の中に含まれるタンパク質である。

23. 不刺激皮肤 蚕丝含不刺激皮肤的氨基酸。

肌に優しい: シルクを構成するアミノ酸は肌に優しく,様々な皮膚の病気から肌を守るとされています。

24. 这种高电导的流体通常也被叫作水-氨大洋。

この高い電気伝導率を持つ液体は、しばしば「水とアンモニアの海(water-ammonia ocean)」 と呼ばれる。

25. 第一个研究的电子盐是碱金属的液氨溶液。

詳しく研究された最初の電子化物は、アルカリ金属の液体アンモニア溶液であった。

26. “两个氨基酸结合,就有一个水分子放出。

「アミノ酸2個が結合すると必ず水の分子1個が遊離する。

27. 每年,全球就有两千多人因滥服醋氨酚而丧命。

毎年,世界中で2,000人を上回る人がアセトアミノフェンの誤用によって死亡しています。

28. 氨基酸的外消旋是为人所用的另一个年代鉴定法。

アミノ酸のラセミ化も,年代測定法として用いられています。

29. 4 转移核糖核酸把氨基酸运送到核糖体

4 転移RNAはアミノ酸をリボソームに運んでくる

30. 一个血色素分子包含574个氨基酸,分布成四条链子。

一つのヘモグロビン分子には574個のアミノ酸があり,4本の鎖に配列されています。

31. 4 转移核糖核酸捡拾氨基酸分子,把它们送到核糖体去

4 転移RNAが,アミノ酸をリボソームに運んで来る

32. 在化工廠內用鹽酸和其他化學劑提煉,得到氨基酸溶液。

工場で塩酸の水和他の化学的精製を経てアミノ酸溶液にする。

33. 鸡棚中积聚的排泻物散发出大量的氨,刺激眼睛,伤害肺脏。

蓄積されたフンから出るアンモニアの濃度は、目を刺し、肺を痛めつける。

34. 草编织物(草席除外)

麦わら製編物(敷物を除く。)

35. 在西伯利亚大草原、委内瑞拉稀树草原、彭巴斯草原、北美大草原、热带大草原等地区里,大部分土地都覆盖着禾草。

ステップ,リャノス,パンパス,プレーリー,サバンナといった草原には,全体にわたってイネ科植物が生い茂っています。

36. 不过,过量的醋氨酚使肝脏负荷不来,自我防御功能尽失。

しかし,アセトアミノフェンを過剰に摂取すると,肝臓のこの防御機能は働かなくなる。

37. 我们给人们这种难喝的饮料 它会影响他们的色氨酸水平

被験者に トリプトファン量を操作する ひどい味のドリンクを 飲ませただけですから

38. 他猜想起初地球的大气由二氧化碳、甲烷、氨和水调合而成。

当初,地球の大気は,炭酸ガス,メタン,アンモニア,水から成っていたと,ドーキンズは推測しています。

39. 没多久,他就发现了几种气体,包括氨和一氧化二氮(笑气)。

そして短期間のうちに,アンモニアや亜酸化窒素(笑気)を含め何種類かの気体を初めて発見しました。

40. 會達到增感目的,他將這些感光板浸泡在5%氨溶液3〜5分鐘。

超高感度を達成するために、彼はこれを5%アンモニアに3-5分間浸した。

41. 最外面的一層是氫的大氣層,其特點是可見多層由水和氨組成的雲。

水素大気の最外層には、主に水とアンモニアから構成される何層もの雲が存在する。

42. 也? 许 草棚 里? 还 有些 干草 种 子

納屋にタネか何かあるかもどうかな

43. 它们也是有机物 氨中的一个或多个氢 被替换成更复杂的组成

複素環アミンは アンモニアにおいて 水素の1つ以上が 複雑な置換基に代わっている 有機化合物です

44. 氨基酸会合成蛋白质,把“你”与别人区分出来的就是这些蛋白质。

その際,リボソームはアミノ酸という,種類の異なる化合物をつなぎ合わせます。 このアミノ酸から,あなたらしさを造るたんぱく質ができます。

45. 牛吃草或工人刈草时,草的顶芽虽被咬去或刈掉,草不但不会枯萎,反而会长得十分茁壮。

そのため,芝刈り機や牛の歯によって先端が切り取られても,生長を続けます。 一方,ほかの植物は先端を失うと生長が止まってしまいます。

46. 大多数的研究显示,在神经细胞之间担任思想冲击,把思想携带到神经传送系统里的若干氨基酸,例如色氨基酸的改变与维他命(尤其是复式维他命B)有关。

多くの研究が明らかにしたところによると,特にビタミンB複合体のビタミンは,トリプトファンのようなアミノ酸を変換して,神経細胞間に思考のインパルスを伝達するニューロトランスミッターにすることと関係しています。

47. 一个结果是形成了若干氨基酸(这些分子可说是生物的‘建筑材料’)。

その一つの結果として幾つかのアミノ酸(生命体のいわば“建築用材”とも言うべき分子)ができました。

48. 乙酸铀酰(UO2(CH3COO)2·2H2O)是鈾的乙酸鹽,是由黃绿色斜方晶体組成的黃绿色結晶固體,带有輕微的醋酸氣味。

酢酸ウラニル(VI) (UO2(CH3COO)2·2H2O) はウラニルの酢酸塩で、わずかに酢酸臭のする黄緑色の結晶性固体である。

49. 含醋氨酚的药物逾三百种之多,人们很容易在不知不觉中就服用过量了。

300以上の製薬にアセトアミノフェンが使われているので,気づかないで過剰に服用してしまいやすい。

50. 不要忘记,氨基酸共有超过100种,而生物蛋白质所需的只有20种。

アミノ酸は100種類以上ありますが,生物体のタンパク質のために必要なのは,そのうちの20種類だけであることを思い出してください。

51. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如,打火机、雪茄盒、烟灰缸)等相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

52. 此外,降糖氨酸也阻碍体内血糖的制造过程,因而影响新陈代谢的功能。

ヒポグリシンはまた,新陳代謝に欠かせない血糖の生成を阻みます。

53. 虽然并不是每个人都有草甸, 或者可供改变为草甸的草坪,那么你当然可以 在花盆里种一小片草甸。

私たち全員に草地や 転換できる芝生がある訳ではありません 鉢に草花を植えましょう

54. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如打火机、雪茄盒、烟灰缸等)相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

55. 過去的「下井草村」範圍包括現在的下井草大部分(二丁目至五丁目)、清水、井草、上井草東部(一丁目至二丁目)。

現在の下井草の大部分(二丁目から五丁目)に加え、清水、井草、上井草の東部(一丁目から二丁目)が、かつての下井草村である。

56. 它们也含有一种称为色氨基酸的物质,可以在脑中产生睡眠血清。

セロトニンは睡眠血清と呼ばれています。

57. 常用的牡蛎就含大量的钙、铁、糖原质、维生素和人体必需的氨基酸。

キムチに最もよく使われる海産物の牡蠣には相当量のカルシウム,鉄分,グリコーゲン,ビタミン,必須アミノ酸が含まれています。

58. 他草拟大赦之詔草稿完成,数月不发出。

あるとき大赦の詔の草稿を求められて完成させたが、数カ月とどめ置かれて出されなかった。

59. 蚂蚁含有50多种人体所需的养分、28种氨基酸、各种矿物质和化学复合物。”

泌尿器科の専門医は,健康な人はきれいな水を毎日最低2リットルぐらいは飲むべきだと言っている。

60. 海王星地幔总质量相当于10到15个地球质量,富含水、氨、甲烷和其它成份。

マントルの質量は地球の10~15倍に相当し、水やアンモニア、メタンが豊富に含まれている。

61. 山上草木茂盛,山坡上的草场可以放牧羊群。

丘陵地には草木が繁茂し,山腹には羊がはめるような牧草があります。

62. 重要事项 把清洁剂混合使用可能非常危险。 特别要避免把漂白剂跟氨混合使用

注意事項: 洗剤を混ぜ合わせると危険な場合があります。 特に漂白剤とアンモニアは混ぜないでください

63. 常見的實例包括香菸、雪茄、口含菸、口嚼菸草、手捲菸、菸斗用菸草、捲菸紙、菸斗、菸草濾嘴、水煙館、雪茄館、草本香菸或電子菸。

具体的には、タバコ、葉巻、無煙タバコ、噛みタバコ、巻きタバコ、パイプタバコ、巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー、ハーブタバコ、電子タバコなどが挙げられます。

64. 除药草外,他们也种植一些香草,作为烹调之用。

また,薬草や香辛料となる植物も栽培しました。

65. 其实该草案只是松本委员会成员之一的宫泽俊义起草的文件,与松本草案有所不同。

スクープされたものは松本委員会の委員の一人である宮澤俊義が作成した試案であって、松本試案とは異なるものであった。

66. 眼镜蛇瓶子草属为单种属,仅眼镜蛇瓶子草一种。

ボーフラは、湯沸かし道具の一つで、土瓶の一種。

67. • 园艺或刈草

● 庭仕事や芝刈り

68. 8月22日提出的草案將之前的草案修改了兩點。

8月22日、提案された原案は、2つの点について書き直された。

69. 与我们的草莓比较,他的草莓看来壮大健康得多......

そこのイチゴは,うちの畑のイチゴよりずっと丈夫でよさそうに見えたからです。 ......

70. 乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

その地方の大半はユーカリ林の乾燥地帯で,所々に草原が広がっていて羊や牛が草を食んでいました。

71. 细胞核糖体造成的蛋白质被认为具有由20至50种氨基酸所构成的“地址”。

細胞内のリボソームによって造られるたんぱく質は,20ないし50のアミノ酸による番号が付けられ,“あて名が書かれる”と考えられています。

72. 结果,现在存在而可以构成蛋白质的许多种氨基酸的其中几种就形成了。

それは,広く存在し,タンパク質の構成材料となる多くのアミノ酸のうちの幾つかを生じさせました。

73. 伯41:20)约伯记41:2提到的“草绳”可能是用灯芯草拈成的,也可能是用灯芯草纤维织成的。

ヨブ 41:20)ヨブ 41章2節の「いぐさ」は,いぐさをより合わせたひも,あるいはいぐさの繊維を紡いで作ったひもを指しているのかもしれません。

74. 但是在帶中,空氣下降並因絕熱而變暖,使白色的氨雲蒸發,露出較低和較暗的雲。

ベルトでは大気は下降し、断熱過程で暖められ、白いアンモニアの雲は蒸発し、下層の暗い雲が露呈する。

75. 不要踩草地。

芝生立ち入り禁止。

76. 5 核糖体沿着信使核糖核酸移动之际,氨基酸分子得以贯串起来,合成一条链子

5 リボソームがメッセンジャーRNAの上を滑るように移動すると,アミノ酸の鎖がつながれてゆく

77. 在巴魯薩斯戰中,搞錯藥草種類而吃到解毒用的藥草。

バルザス戦では薬草と間違え毒消し草を食べていた。

78. 在1976年,在航海家任務之前,曾經假設基於氨與水的生命可能在木星大氣層的上層進化。

しかしボイジャー計画前の1976年には、木星の上層大気中にアンモニアか水を媒介とする生物が存在する仮説が示された。

79. 我躺在草地上。

芝生の上に横になる。

80. 在最后修饰的过程里,你可以用各式各样的聚氨基甲酸乙酯或色漆,喷在或涂在木器上。

作品の仕上げに,何種類かあるポリウレタンやラッカーを家具に吹き付けたり,刷毛で塗ったりできるでしょう。