1. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

2. 被禁的包括盛载食物的胶袋、聚苯乙烯制成的杯和肉盘,以及盛载快餐汉堡包的聚苯乙烯容器。

その禁令の対象物には,プラスチック製の買い物かご,ポリスチレンのコップや肉のトレイ,即席ハンバーガーを入れるポリスチレン容器などが含まれています。

3. IBX也可负载到硅胶或聚苯乙烯上。

IBX はシリカゲルやポリスチレンに担持しても利用できる。

4. Hillmyer,Kobayashi 及Pitet證實開環複分解聚合物(ROMP)中的3-substituted cis-cyclooctenes(3RCOEs,R=甲基,乙基,己基,苯基等)有區域選擇性和立體選擇性。

Hillmyer, Kobayashi, Pitet は、3置換シス-シクロオクテン(3RCOE, Rはメチル、エチル、ヘキシル、フェニル基)の立体選択性および位置選択性を持つ開環メタセシス重合を実証した。

5. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

6. 2-甲基-6-硝基苯甲酸酐(2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride,简称MNBA)是2-甲基-6-硝基苯甲酸的脱水缩合结构,也被称为椎名试剂。

2-メチル-6-ニトロ安息香酸無水物(2-メチル-6-ニトロあんそくこうさんむすいぶつ、2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride 略称:MNBA)とは、2-メチル-6-ニトロ安息香酸が分子間で脱水縮合した構造で、椎名試薬とも呼ばれる縮合剤である。

7. 亚甲二氧甲基苯丙胺(MDMA)的急性作用是产生健康的感觉、欣快感、增加对他人的共鸣。

メチレンジオキシメタンフェタミン (MDMA)の急性作用は、健康な感覚、多幸感、他者への開放性(共感)が増加することである。

8. 乙)自1914年以来,受膏的基督徒怎样表现摩西和以利亚的精神?

乙)自1914年以来,受膏的基督徒怎样表现摩西和以利亚的精神?

9. 我们 在 死者 体内 发现 了 丁基 羟基 甲苯 一种 护色剂

BHT ( ジブチル ヒドロキシ トルエン ) の 痕跡 を 見つけ ま し た 、 色 を 保 つ 防腐 剤 で す 。

10. 乙)基督登基后采取了哪些行动?

ロ)キリストは即位して以来,何をしてきましたか。

11. 乙)跟基督教国刚相反,上帝的子民为了什么理由高唱“哈利路亚”颂歌?

ロ)キリスト教世界とは対照的に,神の民はどんな理由で「ハレルヤ」のコーラスを合唱することになりますか。

12. 乙)斯多亚派相信什么?

ロ)ストア派は何を信じていましたか。

13. 乙)以赛亚怎样展望将来?(

ロ)イザヤはどのように,さらに先を見通していますか。(

14. 可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

15. 另有一个新装置,在木筏上加设一个箱子,是用锌和聚苯乙烯泡沫塑料作里衬的,以存放渔产。

もう一つの新機軸は,亜鉛と発泡スチロールで内側を覆った木製の箱で,取った魚を入れる容器として使われています。

16. 世界自然基金会经过研究后,指出现在罗马市已受苯所污染;而苯是从汽车喷出的污染物,可能会致癌。

世界野生生物基金(WWF)は,ローマでベンゼンによる汚染が進んでいるとの結論を下した。 ベンゼンは自動車から排出される汚染物質で,発ガン性が疑われている。

17. 乙)以赛亚的话含有什么严肃的警告?

ロ)イザヤの言葉には,身の引き締まるどんな警告が含まれていますか。

18. 乙)亚伯兰99岁时有什么事发生? 为什么?

ロ)アブラムが100歳の時にどんなことが起きましたか。 なぜですか。

19. 乙)撒迦利亚书8:23的预言正怎样应验?

ロ)ゼカリヤ 8章23節は目下どのように成就していますか。

20. 乙)有些基督徒怎样作出更大的牺牲?

ロ)ある人たちは,どんな付加的な犠牲をささげることができますか。

21. 3. 基督徒应该崇拜十字架吗?(《 话题》27乙)

第3: 「話」23ロ クリスチャンは十字架を崇拝するべきか

22. 乙)观察基督教应当对别人有什么影响?

ロ)キリスト教を観察する人々はどんな影響を受けるはずですか。

23. 乙)保罗怎样在基督的教会中促进团结?

ロ)パウロはどのように,クリスチャン会衆内の一致を促進しましたか。

24. 乙)基督怎样‘以血’表明自己是上帝的儿子?(

ロ)キリストはどのように『血をもって』神のみ子であることが示されましたか。(

25. 乙)为什么世俗工作可说是基督徒的副业?

ロ)世俗の職はクリスチャンの副業であると言えるのはなぜですか。

26. 乙)上帝赐给挪亚和以色列人什么明确的指示?(

ロ)神はノアとイスラエルにどんな明確な指示をお与えになりましたか。(

27. 乙)犹大国派使节前往求和,亚述人会怎样回应?

ロ)アッシリア人は,ユダからの和平申し入れにどう反応しますか。

28. 乙)在这件事上基督徒的爱心担任什么角色?

ロ)この問題においてキリスト教の愛はどんな役割りを果たしますか。

29. 乙)基督徒所能从事的最美善的工作是什么?

ロ)クリスチャンが行なえる最もりっぱな業とは何ですか。

30. 乙)伟大的窑匠创造亚当夏娃,是要达成什么目的?

ロ)偉大な陶器師はどんな目的でアダムとエバを生み出されましたか。

31. 乙)今天,上帝的子民在哪一方面比亚伯兰更有福?

ロ)今日の神の民は,どんな点でアブラムより恵まれていますか。

32. 乙)在亚哈作王期间,为什么纯真崇拜陷于最低潮?

ロ)アハブの治世中に,真の崇拝はどうして衰微の極に達しますか。

33. 乙)关于基督教起源的什么见解是完全谬误的?

ロ)キリスト教の起源に関するどのような理論は完全に誤っていますか。

34. 21,22.( 甲)弥赛亚为别人背负什么、承受什么?( 乙)许多人对弥赛亚有什么看法?

21 メシアはなぜ苦しみを受け,死ななければならなかったのでしょうか。

35. 乙)以赛亚所说的生动的话让我们得出什么结论?(

ロ)イザヤの生き生きとした描写から,どんな結論を引き出せますか。(

36. 乙)在教导方面,真基督徒的责任怎样与众不同?

ロ)教える点で,真のクリスチャンにはどんな特有の責任がありますか。

37. 乙)在玛拉基的日子,婚姻出现了什么可悲的情况?

ロ)マラキの時代,結婚に関するどんな嘆かわしい風潮が見られましたか。

38. 乙)关于亚当犯罪所造成的影响,圣经的应许怎么说?

ロ)アダムの罪がもたらしたものに関して聖書はどんなことを約束していますか。

39. 乙)他们‘蒙耶稣基督的血所洒’可能包括什么意思?

ロ)彼らが『イエス・キリストの血を振りかけられた』ことにはどんな事柄も含まれていたと思われますか。

40. 乙)为什么说,跟基督徒同工交往对你有保护作用?

ロ)仲間のクリスチャンとの交わりが身の守りとなるのはなぜですか。

41. 大部分囊肿性纤维化病都是源于一种蛋白质,这种蛋白质在氨基酸链子的关键部位上缺少苯基丙氨酸这种氨基酸。

嚢胞性線維症のほとんどは,タンパク質を形成するアミノ酸連鎖の重要な場所で,フェニルアラニンというアミノ酸が欠けているために生じます。

42. 乙)作为大巴比伦的一部分,基督教国居于什么地位?

ロ)キリスト教世界は,大いなるバビロンの一部としてどの程度の比重を占めていますか。

43. 乙)今天,谦和的人怎样受到吸引,加入基督徒的会众?

ロ)柔和な人々は今日どのようにクリスチャン会衆に引き寄せられていますか。

44. 乙)我们可以怎样表明自己顺从基督的统治,不滥用血?

ロ)血の誤用という問題において,キリストの指導に服していることをどのように示せますか。

45. 但以理书11:41乙)在古代的日子,以东、摩押和亚扪大致位于埃及和叙利亚之间。

ダニエル 11:41後半)古代において,エドム,モアブ,またアンモンは大ざっぱに言ってエジプトとシリアの中間に位置していました。

46. 甲)约瑟和马利亚发现耶稣不见了,就怎么做?( 乙)他们找到耶稣后,马利亚说了什么?

ヨセフとマリアは,イエスがいないことを知ってどうしましたか。 ついにイエスを見つけた時,マリアは何と言いましたか。

47. 乙)为什么有些基督徒避免在结婚礼服方面过于华丽?

ロ)あるクリスチャンが,自分たちの持っている結婚衣装を選んだのはなぜですか。

48. 乙)玛拉基提出的什么保证成了《希伯来语经卷》的结束语?

ロ)マラキ書は,ヘブライ語聖書の結びにどんな保証の言葉を述べていますか。

49. 小亚细亚的第一批基督徒

小アジアにおける最初のクリスチャン

50. “以此试试我,是否为你们敞开天上的窗户。”——玛拉基书3:10乙。

『この点で,どうかわたしを試みるように。 わたしがあなた方に向かって天の水門を開くかどうかを見よ』― マラキ 3:10。

51. 多氯化联苯是一种工业废料。

PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

52. 乙)约翰所见的什么异象也提及耶稣成为新近登基的君王?

ロ)ヨハネは,やはり新たに王冠を戴いた王としてのイエスに関するどんな幻を見ましたか。

53. 乙)关于耶稣是否弥赛亚,耶稣怎样回答施浸者约翰派来的使者?

ロ)イエスはご自分がメシアであるかどうかに関して,バプテスマを施す人ヨハネの使者にどのようにお答えになりますか。

54. 乙)有些基督徒青年在夜总会和狂野的派对里经历什么危险?

ロ)一部のクリスチャンの若者たちは,ナイトクラブに行ったり奔放なパーティーに加わったりして,どんな危険に直面しましたか。

55. 乙)为什么我们努力参加聚会,就能鼓励因信仰被囚的基督徒?

イ)わたしたちが難しい状況のもとでも集会に出席するなら,信仰上の理由で投獄されている兄弟たちはどんな気持ちになりますか。

56. 以赛亚书28:7乙,8)很可能有些人实际喝醉了酒而在圣殿里呕吐。

食卓もみな汚れたへどで満ちた ― それのない所はない」。( イザヤ 28:7後半,8)ある者たちは酩酊の状態に陥り,神殿で文字通りへどを吐いたようです。

57. 乙)据耶利米书8:9说,为什么基督教国的作家们撰写虚谎的事?

ロ)エレミヤ記 8章9節によると,キリスト教世界の書き手のペンが正しくない事柄を述べる理由はどこにありますか。

58. 乙)我们可以怎样根据但以理的预言算出弥赛亚会在哪一年出现?

ロ)メシアの出現するはずの年をダニエルの預言からどのように算定できますか。

59. 乙)以色列的兵士对歌利亚的挑战有什么反应? 现在谁在战场上露面?

ロ)イスラエル軍の兵士たちは,どのようにゴリアテの挑戦に応じますか。 そこへ,だれが現われますか。

60. 乙)为什么最后当每个人都认出基督的临在时,人们会悲伤痛哭?

ロ)すべての人がついにキリストの臨在を認める時,なぜ大きな悲嘆があるのですか。

61. 乙)这些‘讥笑的人’和‘蔑视律法的人’会仅是在基督徒的组织之外吗?

ロ)これらの「あざける者たち」や「無法な人々」は,クリスチャン会衆外にだけいるのですか。

62. 乙)法利赛人所采用的手段应当使基督徒劝告者留意提防什么?

ロ)どのような意味で,パリサイ人の戦術をクリスチャンの助言者に対する警告とすべきですか。

63. 乙)为什么亚当的后裔中无人能够凭自己的力量摆脱遗传的罪的影响?

ロ)アダムの子孫はなぜだれ一人として,受け継いだ罪の影響から自らを自由にすることができませんでしたか。

64. 乙)如果以基督徒自居的人没有表现这些特质,就会有什么事发生?

ロ)クリスチャンであると称する人がそうした特質に欠けるなら,どうなりますか。

65. 乙)意大利进侵阿比西尼亚的时候,罗马天主教的主教们发表什么声明?

ロ)イタリアがアビシニアに侵入した時,ローマ・カトリック教会の司教たちはどんな声明を出しましたか。

66. 结果,汽车排出更多致癌物质,例如苯和甲苯等,催化转换器却未能降低这些致癌物质的排放量。

そのため,ベンゼンやトルエンなど,他の発ガン性物質の排出量が増加しました。 触媒コンバータはそうした物質の排出量を減らすことができません。

67. 乙)一般世人怎样衡量成功? 基督徒对这样的态度应当怀有什么看法?(

ロ)この世は成功を何で計りますか。 クリスチャンはそうした態度をどのようにみなすべきですか。(

68. 乙)一位本身不是基督徒的历史家认为耶稣在历史上居于什么地位?

ロ)クリスチャンでない歴史家は,イエスを歴史上のどんな地位に置いていますか。

69. 对乙酰氨基酚最早於1877年發現,為美國及歐洲最常用的退燒及止痛藥物。

1877年に発見され、現在は米国と欧州で最も利用される鎮痛薬・総合感冒薬である 。

70. 12,13.( 甲)四个希腊化的王国怎样减为两个?( 乙)塞琉古在叙利亚建立了什么王朝?

12 カッサンドロスは実権を握ってから数年後に没し,西暦前285年にリュシマコスがギリシャ帝国のヨーロッパ地域を所有するようになりました。

71. 公元55年左右,使徒保罗呼吁欧洲和小亚细亚的非犹太裔基督徒,捐助犹地亚贫困的基督徒会众。

西暦55年ごろ,窮乏したユダヤの会衆のために,ヨーロッパおよび小アジアの異邦人のクリスチャンに対して呼びかけがなされました。

72. 新约中希律亚基帕的姐妹。

『新約 聖書』の 中 の 人物。 ヘロデ・アグリッパ の 姉妹。

73. 日本在第二次世界大戰過後的1950年代初始,用來提高戰時工廠生產效能的苯丙胺類藥物被肆意大量流入市面、由於包含注射針劑在內,於一般藥房也能輕易購得,遂引發甲基苯丙胺濫用的流行。

日本において第二次世界大戦後の1950年代初頭に、戦時中に工場の能率を高めるなどに用いられていたアンフェタミン類が大量に市場に放出され、店頭でも買えたため(薬物を買えるだけの金銭と判子を持っていけば普通の薬局で買うことが出来た)注射剤を含めたメタンフェタミンの乱用が流行した。

74. 乙)今天基督徒为什么坚信耶和华会继续在他们前面领路,也在后面保护他们?

ロ)エホバが今後も前を行くと同時に後衛にもなってくださると,今日のクリスチャンが確信しているのはなぜですか。

75. 弥赛亚(基督)会出自大卫王的家系。( 以赛亚书9:7)

メシアつまりキリストは,ダビデ王の家系に生まれる。 ―イザヤ 9:7。

76. 早乙女(早乙女(さおとめ)) 紅優高中拳法部主將。

早乙女(さおとめ) 紅優高校拳法部の主将。

77. 以色列人攻打迦南时,基遍人跟约书亚议和,拉吉王雅非亚就跟四王联手攻打基遍。(

イスラエルがカナンを征服していた時に,ラキシュの王ヤフィアは他の4人の王たちに加わって,ヨシュアと和を結んだギベオンに対して軍事行動を取りました。(

78. John Stenhouse第一次通过苯磺酸钠的干馏制备出噻蒽。

チアントレンはジョン・ステンハウスによって、ベンゼンスルホン酸ナトリウムを乾留することで初めて得られた。

79. 甲指係乙讐殺。

乙骨らに殺される。

80. 就以一种称为甲基特丁基乙醚(MTBE)的燃料添加剂为例。 这种化学品不但有助燃烧,还可以减少汽车所排出的废气。

例えば,MTBE(メチル・ターシャリー・ブチル・エーテル)という化学物質について考えてみましょう。 これは,燃料の燃焼効率を上げ,車の排気ガスを減らすために添加される物質です。