1. 霉菌芽胞在这期间从附着甲虫身上脱落,进入健康树木的脉管里。

この時期に,甲虫の体に付着していたカビの胞子がこすり落とされ,病気にかかっていない木の導管に入り込みます。

2. 种子表面也有其他物质可以制止种子发芽,但除去这些妨碍发芽的物质的细菌必须等到种子被水浸透才动手。

種皮の中には種の発芽を抑制する他の物質も含まれていますが,それらの物質は,雨で種が濡れるまで活動を開始しないバクテリアによって除去されます。

3. 生吃豆芽危害健康

生のもやしの危険

4. 不让怀疑的种子萌芽生长

疑念を植えつける策はうまくいかない

5. 粪便移植 从而实现健康捐赠者的粪便中微生物的移植 事实上已经有一些成功治愈系统性艰难梭状芽孢杆菌感染的案例

健康な移植者からの糞便の移植 糞便から微生物の移植により 細菌による全身感染症が治った人もいます

6. 喜歡女生,與草芽相比較擅長與女生相處。

女の子が好きで、奥手な草芽とは対照的に女子との付き合いが得意。

7. 从原来一种植物发展而来的有卷心菜(发展顶芽),花椰菜(花部),球茎甘蓝(茎),芽甘蓝(旁生芽),花茎甘蓝(茎和花),无头甘蓝(叶)。

初めの植物から,キャベツ(頂芽を発達させたもの),カリフラワー(花部),コールラビ(茎),芽キャベツ(側生芽),ブロッコリ(茎と花),ケール(葉)が作られました。

8. 盖伊·考特尔的著作《豆芽大全》说:“种子一开始发芽,其中维生素的含量也开始上升。

ゲイ・コウルターの「豆もやしの本」には次のように述べられています。「 種子が発芽し始めると,ビタミンの含有量も増え始める。

9. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

10. 2009年(平成21年)3月對產品進行刷新,改為麦芽100%的全麥芽生啤酒,酒精度數降為5%。

2009年(平成21年)3月のリニューアルで麦芽100%のオールモルト生ビールに変更され、アルコール度数は5パーセントに引き下げられた。

11. 过去科学家曾认定是细菌的生物 现在的发现则显示,它们实际上是由两种微生物组成的 即真细菌和单细胞的古细菌 它比其他的细菌更接近真核生物,人也是真核生物

長い間 バクテリアと考えられてきた領域は ふたつに大きく分類されることが分かってきました 長い間 バクテリアと考えられてきた領域は ふたつに大きく分類されることが分かってきました 真のバクテリアと単細胞生物のアーキアです アーキアは他のバクテリアよりも 我々が属する真核生物により近いのです

12. 可是,在1870年代,爱尔兰科学家丁铎尔(John Tyndall)发现干草细菌所形成的抗热芽胞可以煮沸数小时仍不死。

しかし1870年代に,アイルランド人の科学者ジョン・ティンダルは,干し草のバクテリアは耐熱性の胞子を形成し,それらの胞子は長時間煮沸しても死滅しないということを発見しました。

13. 落在鸟食台或地面上的鸟粪容易滋生细菌和寄生虫,而且这些细菌生命力顽强,能够生存许多天。

回復力のあるバクテリアや寄生虫は,餌台や地面に落ちた鳥の糞の中で何日間も生き延びることができる。

14. 抗微生物药”则是个统称,所有能消灭致病微生物如病毒、细菌、真菌、寄生虫等的药物,都是“抗微生物药”。

抗菌薬”はもっと意味の広い語で,ウイルス,細菌,真菌,小さな寄生虫など,病原微生物に対抗するあらゆる薬を指します。

15. 我基本上用的是红茶菌配方 它是一个细菌,真菌 和其他一些微生物的共生混合物 在它们发酵时, 能纺出纤维素。

昆布茶のレシピを使っています バクテリアと酵母菌と 微生物の共生混合物で その発酵過程で セルロースが糸状になります

16. 有些种子随水漂流,漂到合适的环境,就发芽生长。

ある種は潮に乗って漂い,やがて発芽する場所を見つけます。

17. 科学家将纹膜醋酸杆菌及与它同科的微生物称为需氧菌,意即没有氧它们就不能够生存。

科学者たちはこの種の微生物を好気生物と呼んでいます。 つまり,酸素がなければ生存できない生物なのです。

18. (另见病毒; 水生微生物; 细菌; 原生动物; 藻类植物)

(次の項も参照: ウイルス; 原生動物; 水生微生物; 藻類; バクテリア)

19. 地球上的生物(植物、動物、真菌、原生生物、古菌及細菌)的共同性質有均是由細胞組成、以碳和水為基礎形成複雜組織、有新陳代謝、有生長的空間、對刺激有反應及能夠繁殖。

地球上の生物(植物、動物、菌類、原生生物、古細菌、真正細菌)に共通する特徴として、細胞があり、炭素と水を基本とする複雑な組織があり、代謝活動し、成長する能力があり、刺激に反応し、生殖するということが挙げられる。

20. 这是第一个噬菌体造成的被寄生细菌的基因频繁的水平迁移的例子。

これは、ヒトから細菌性病原体へ遺伝子の水平伝播が生じたことを示す初の例である。

21. 世界卫生组织的专家最近声称:“在许多国家,[病菌对抗生素和其他抗菌剂都产生]抗药性,这个现象十分常见。

最近,WHOの専門家たちは次のように述べました。「 多くの国では[抗生物質や他の抗菌剤に対する]耐性が急速に発達し,複数の薬に対する耐性があるため,医師たちにとっては,増加する病気を巧みに扱える余地がほとんどなくなっている。

22. 因为微菌和寄生虫在污秽的环境中滋生。

なぜなら,ばい菌や寄生動物は不潔な環境の中で繁殖するからです。

23. 不属自己的东西包括引致疾病的各种有机体,例如病毒、寄生物、真菌、细菌。

非自己の範疇に入るのは,ウイルス,寄生虫,真菌,バクテリアといった,病気の原因となる生物です。

24. 有些霉菌,例如在浴室瓷砖缝中生长的霉菌,看起来就好像是个污点似的。

カビは,浴室のタイルの目地に生える場合のように,汚れや染みに似ていることもあります。

25. 对男同性恋者提供的健康护理》)难题包括肛门直肠念珠菌病、直肠和口腔淋病、性病性淋巴肉芽肿、毛滴虫病和鲍恩病。

男性同性愛者のための健康管理」)そうした病気の中には,肛門直腸カンジダ症,直腸と口腔の淋病,性病性リンパ肉芽腫症,トリコモナス症,ボーエン病などがあります。

26. 由于创造主耶和华使园中的树木发芽生长,所以“新芽”“枝叶”等一类的词可以指耶和华所赐的繁荣、增长和福分。(

ちょうど創造者エホバが園の植物や樹木に新芽を生長させられるのと同じように,「芽」や「大枝」その他の同類の語は,エホバからの繁栄,増加,祝福などと結び付けられています。(

27. “耶和华的‘新芽’”

『エホバの芽生え』

28. 防止蔬菜发芽剂

野菜用発芽抑制剤

29. 开拓园圃时,蚁儿会把一些现成的真菌“枝苗”移植到新的叶床上。 为了使真菌充分生长,切叶蚁还精于“真菌修枝术”。

アリは農園とも言える菌室を新たに作るために,すでに定着している作物の一部を新しいほうの葉っぱの苗床に移して,言わば挿し穂をします。

30. 可是,差不多25年后,真理的种子再次在他心里生根发芽。

しかし,およそ25年後,真理の種が心の中でもう一度芽を出しました。

31. 他在试管中培养的霉液能杀灭淋菌、脑膜炎菌、白喉菌和肺炎菌。

かびのこの培養液は試験管の中で,淋菌,髄膜炎球菌,ジフテリア菌,肺炎球菌を破壊しました。

32. 以前,生物学家以为真菌属于植物类,但现在我们知道,真菌其实跟植物很不同。

生物学者は以前,菌類が植物だと考えていましたが,今では植物とずいぶん違うことが分かっています。

33. 就 在 芽庄 市 以北

ニャー チャン から 北 だ...

34. 生态系统是指一个特定的环境,这个环境里有各种各样的动物、植物、细菌和真菌。

生態系とは,多種多様な動物・植物・細菌・菌類などの生物群集とそれを取り巻く環境のことです。

35. 那它是如何保持身体不滋生细菌的呢?

ではどうやって細菌が増殖しない体になっているのでしょう

36. 制啤酒用麦芽汁

ビール製造用麦芽汁

37. 麦芽焦糖(食品色素)

麦芽カラメル(食品用色素)

38. 1941年,瓦克斯曼(发现链霉素的其中一个微生物学家)把抗菌药物也称为“抗生素”,而抗菌药物是从微生物中提取的。

1941年,ストレプトマイシンの共同発見者セルマン・ワクスマンは,微生物から作られる抗菌薬に“抗生物質<アンチバイオティクス>”という語を用いました。

39. 从霉菌研制的药物拯救了许多生命

カビから造られた医薬品によって多くの命が救われた

40. 年生植物的种子体内具有可以产生抑制作用的化合物,能够制止植物萌芽。

種の中には発芽を抑制する化学物質が入っています。

41. 花園裡的草發芽了。

草が庭のそこここに生えている。

42. 琴宮水城 現在階級“銀” 草芽的好友,擔任中等部學生會的書記。

琴宮 水城(ことみや みずき) 現在の階級は《銀》(中等部にて) 草芽の親友であり、中等部生徒会の書記を務める。

43. 于是鉴于此原因,很多人都会去食用益生菌酸奶 从而他们就可以促进健康的肠道菌群

体に良い微生物の入ったヨーグルトを食べて 腸内環境を整えようとする人が大勢います

44. 各种细菌、病毒、寄生虫和原生动物都足以毒害我们的食物。

無数のバクテリア,ウイルス,寄生虫,原生動物が食中毒を引き起こします。

45. 两千年后发芽的种子

2,000年前の種が芽を出す

46. 他们的诡计并未能成功,真理的种子已撒播出去,并且生根发芽。

この企ては失敗しました。 真理の種は広くまかれ,根を下ろしたからです。

47. 我自己会种一些豆芽

例えばもやしを育てたり

48. 举一个身边的例子:已知有500多种的细菌—— 友好的细菌——正生活在你的口腔里 也许它们正在为你抵抗来自致病细菌的进攻

身近な例をあげると 500以上の人体に良い バクテリアが皆さんの口やのどに共生しています 身近な例をあげると 500以上の人体に良い バクテリアが皆さんの口やのどに共生しています 病原性のバクテリアを撃退し 健康を保つために大切と考えられています

49. 细菌可以比作泉口生物群的“植物”,因为在泉口一带的食物链中,细菌是最基本的一环。

他方,バクテリアは,噴出孔の食物連鎖の最下層を成しているので,噴出孔生物群集の“植物”ということになります。

50. 爱滋病毒从白血球萌芽

白血球から芽を出しているエイズウイルス

51. 甚至医生也不肯定麻风杆菌是怎样侵入人体的。 他们认为病菌可能通过皮肤或鼻孔传入体内。

医師たちはまだ,桿菌がどのように人体内に侵入するのか突き止めていません。 しかし,皮膚や鼻から入るのではないかと考えています。

52. 随后就感染了肺炎球菌, 或其他的细菌,如链球菌, 这些细菌大量增殖,然后流感患者就得了细菌性肺炎。

肺炎球菌や その他の細菌 連鎖球菌に感染し それが 細菌性肺炎を引き起こします

53. 蛋白质因遇热变性特质不能进行加热杀菌,对其沙门氏菌和大腸桿菌的殺菌需采用低温保持殺菌法。

タンパク質が熱変成するため加熱殺菌が行えないので、殺菌にはサルモネラ菌・大腸菌を対象とした低温保持殺菌法が実施されている。

54. 现在已经鉴定了超过1000种丝氨酸蛋白酶抑制剂,包括36种人类蛋白质,以及所有生物界中的分子--动物,植物,真菌,细菌和古菌以及一些病毒的。

これまでに同定された1000種類以上のセルピンには、36種のヒトのタンパク質の他、動物、植物、菌類、細菌、古細菌といった全ての界のものが含まれ、ウイルスから同定されたものもある。

55. 與芽吹等4人一同行動。

芽吹たち4人と行動を共にする。

56. 原来,种子若一遇到微雨便发芽生长,根就无法在较深之处寻得水分。

もし最初の小量の雨でそれらの種が発芽して生長し始めるなら,根が伸びても地中のさらに深いところには水がありません。

57. 乙)“新芽”会怎样造福人类?

ロ)人はどのように「新芽」から益を得ることができますか。

58. 菌丝互赖共存,缠结成一大团,叫作菌丝体。 这就是我们看见的霉菌了。

菌糸が集合体を形成すると,そのふわふわして絡み合った固まりは菌糸体と呼ばれます。 これが,目に見えるカビです。

59. 许多你可以吃的药丸或酸奶 含有一或两种,还可能五种细菌 而人体微生物群落包含数千个菌种

錠剤のほとんど またはあなたが食べるヨーグルトには 一種類か二種類 もしくは五種類ほどの成分を含んでいます ヒトの微生物集団は数千種からなります

60. 因此鳥之類的生物少有捕捉瓢蟲,但仍然有寄生蜂、寄生蠅、菌類等天敵存在。

このため鳥などはテントウムシをあまり捕食しないが、それでも寄生バチや寄生バエ、菌類などの天敵が存在する。

61. 报道又说,“在干燥、缺氧的环境中,细菌滋生得很快。 因此,细菌通常在牙缝中滋生,因为这些地方远离我们吸入肺部的空气。”

細菌は,乾いた無酸素の環境の中で繁殖するため,肺に送られる空気の届かない溝やくぼみにすんでいる」と,その記事は伝えている。

62. 根瘤菌基因组中的类似结构称为共生岛(symbiosis island)。

根粒菌が持つ類似のゲノム構造はsymbiosis island(symbiosisは共生の意)と呼ばれる。

63. (Nazareth)〔意思很可能是:萌芽的市镇〕

(Nazareth)[多分,「新芽の町」]

64. 可是小芽要到夏季中期才获得所需的养分而作出进一步的生长和发育。

でもその小さな芽は,夏の半ばにならなければ,さらに大きく成長を遂げるために必要な滋養分を得ることができません。

65. 倘若大雨将这些化合物冲走,种子便会发芽生长,开花结子,繁殖下一代。

多量の雨が降ると抑制剤が洗い流され,発芽して成長を始め,やがて花を咲かせ後の世代のために種をつけます。

66. 根据《新科学家》周刊说,“原因可能是,剖腹生的孩子在生产过程中没有机会吞食益菌;益菌在肠脏移生对免疫系统的发育起到关键的作用”。

ニュー・サイエンティスト誌はこう伝えている。「 帝王切開で生まれる赤ちゃんは分娩の際に有益な菌をのみ込む機会がない,ということで説明がつくかもしれない。 腸内細菌が免疫系の形成に重要な役割を果たしているということだ」。

67. 其中之一描述一棵大树被砍下来,箍住“七期”或七年,然后再次发芽生长。(

一つは,一本の大きな木に関する夢で,その木は切り倒され,「七つの時」すなわち7年間たがが掛けられ,それから再び芽を出します。(

68. 现在新的一棵树开始发芽。

由来は樹木の新芽が出始める事。

69. 《希伯来语经卷》的预言称耶稣基督为耶和华的仆人“新芽”(新世),或译“枝子”(现译),“苗芽”(思高)。(

イエス・キリストはヘブライ語聖書の中で,エホバの僕である「新芽」(新世,リーサー),もしくは「枝」(欽定,聖ア),「芽」(ロザハム)として預言的に語られています。(

70. 每个新生的细菌都有可能成为突变种。 这是指繁殖过程出了小岔子,使子代细菌的特征跟亲代略有不同。

個々の新しいバクテリアが作り出される時,突然変異 ― わずかなコピーミスが起きて,新しいバクテリアに新しい形質を与える ― が起きることがあります。

71. 野生动植物:药用植物300多种,食用菌400多种,野生蓝靛果,红松针叶林。

野生動植物:薬用植物300種以上、食用菌400種以上、アイが自生し、チョウセンマツが針葉樹林をつくる。

72. 据估计每天病毒就能殺滅约20%的生物質,海洋中的病毒数量是细菌和古菌數目總和的十五倍。

微生物は海中のバイオマスの90%以上を構成しているが、ウイルスはこのバイオマスの約20%を毎日殺しており、海洋中には細菌や古細菌の15倍のウイルスが存在すると推定されている。

73. 这样的话,种子就能埋在地下,不受鸟儿老鼠侵袭,准备在日后发芽生长了。

このようにして埋められた種子は,鳥やネズミから守られ,のちに発芽することができます。

74. 细菌即时产生作用,三至四日之后醋母已盖满酒面了。

酢酸菌が仕事に取りかかり,三,四日たつと,ぶどう酒の表面が酢母に覆われます。

75. 细菌和其他生物则会消耗溶解在海水中的有机物质。

バクテリアその他の生物も,海水に溶けた有機物を摂取します。

76. 要预防龋病,就必须控制致龋的牙菌斑,尤其是粘在牙菌斑上的变形链球菌。

歯垢(プラーク)のコントロール,特にストレプトコッカス・ミュータンス菌の活動を抑えることは,虫歯の進行を食い止めるのに肝要です。

77. 寄生植物、菌类和昆虫在森林给养方面也各尽其职。

寄生植物や菌類,こん虫なども,森林に養分を供給する上で独自の役割を果たしています。

78. 该杂志报道,这个研究的发言人帕特·拉西指出,从理论说来,“马桶座圈由于十分干爽,所以无法助长细菌滋生,因为细菌容易在潮湿的环境下生长”。

まな板にさえ,3倍ものバクテリアがいた」と,ニュー・サイエンティスト誌は述べている。

79. 納豆菌屬於弱酸性,會阻礙乳酸菌製造的乳酸。

納豆菌は酸にはやや弱く、乳酸菌の活動によって生まれる乳酸によって活動が阻害されることがある。

80. 糞殼菌綱(學名:Sordariomycetes)是真菌界子囊菌門盤菌亞門的一個綱,其下包括有15個目、64個科、1119個屬及 10564個品種。

フンタマカビ綱(Sordariomycetes)は子嚢菌門チャワンタケ亜門に属し、15目64科1119属10564種から成る綱。