1. 青蒿素是从黄花蒿属植物提炼出的。

青高素は,苦よもぎの一種,クソニンジン(Artemisia annua)から抽出したものです。

2. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

3. 花黄:古代妇女的面饰。

彩丑:主に、年老いた女性の役。

4. 黄昏时分,这些花儿再次绽放起来,这回却产生花粉。

日中になると花は閉じますが,晩には同じ花が再び開いて,今度は花粉を作り出します。

5. 芙蓉花有白、粉红、红、黄、橙等颜色

ハイビスカスの花は,白,ピンク,赤,黄,オレンジなどの色になる

6. ......您可知道,您只需花200美元就可以买得一个黄花闺女吗?”

......ご存じでしたか,わずか200ドルで本当に処女が買えます」。

7. 至于树叶颜色为什么转红,这主要跟花色素有关。 花色素是一种秋天才产生的树叶色素。

一方,赤色は主にアントシアニンという色素がもとになっています。 葉はこの色素を秋になって初めてつくり出します。

8. 锂元素存在于海水中,就是那条黄色的线。

リチウムは海水の中に存在します 黄色の線です

9. 在巴勒斯坦,黄色染料来自杏叶和碾碎的石榴皮,腓尼基人还用姜黄和红花。

パレスチナでは黄色の染料をアーモンドの葉や,すり砕いたざくろの皮から得ていました。

10. 鳄梨的营养价值很高,含有丰富的蛋白质、核黄素、烟硷酸、钾和维生素C。

アボカドは,栄養価が非常に高く,たんぱく質,リボフラビン,ニコチン酸,カリウム,ビタミンCなどが豊富です。

11. 在草料世界里,紫花苜蓿是有名的绿色黄金。”——外稿。

牧草の世界では,ムラサキウマゴヤシは緑の黄金として知られています」。

12. 在秋天期间,叶绿素分解,这时黄色及红色就凸显出来。

秋の間に,葉緑素は分解し,黄色と赤色の色素が優勢になります。

13. 教堂内墙柱和屋顶用黄、白色粉刷,花纹和线脚为金黄色,屋顶共装有7盏大型铜吊灯。

聖堂内の壁、柱と屋根は黄、白色の漆喰で、模様と縫目は黄金色であり、屋根には合わせて7つの大型の銅製の吊り下げ式の電灯がある。

14. 1911年(宣統3年)4月27日的黄花岗起義中,慶应義塾大学哲学科学生、林长民的弟弟林觉民成为黄花岗七十二烈士之一,壮烈牺牲。

1911年(宣統3年)の辛亥革命では、4月27日の黄花崗起義において慶応義塾大学哲学科の学生だった弟の林覚民が黄花崗七十二烈士として壮絶な死を遂げた。

15. 出口商品包括硝石、黄麻、茶叶、糖、靛蓝染料、棉花和丝绸。

輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。

16. 簇簇紫色的花儿明丽照人,与旁边丛丛金黄的花儿相映成趣。 说到花儿的色泽,趋时的暗蓝也可以见到。

例えば,黄色の花をつけた低木のそばに藤色のティンセル・フラワーが群がって咲いているところなど,よく計画して植えてあるかのようです。 また,今流行の様々な色合いのブルーの花もたくさん咲いています。

17. 花园由屋后延伸至屋前。 在前园,色彩缤纷的巴豆、艳丽夺目的叶子花,跟漂亮的黄婵和龙船花争妍斗丽。

クレオール・ガーデンは家の裏から正面までつながっていて,正面は客を迎えるための華やかな場所となっています。

18. 据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。

知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。

19. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

20. 叶呈羽状,相当柔软;花呈黄色,芳香怡人;结出卷曲的豆荚。

そして,柔らかい羽状の葉を出し,芳香を放つ黄色い花を一面に咲かせ,先の細い,湾曲したさやを持った実を付けます。

21. 颜色鲜艳的花儿吸引蜜蜂、黄蜂、蝴蝶和蜂鸟。 有些兰花品种的花瓣上有平行线似的图案,好像交通指标般带领访客寻找花蜜。

鮮やかな花は,ミツバチ,スズメバチ,チョウ,ハチドリなどを引きつけますし,多くのランの花弁にみられる平行線は,種類によってはごちそうである蜜のありかを訪問者に示す道路標識になります。

22. 按照花轮黄叶的建议,住在主人公租住的同一所公寓里。

花輪黄葉の提案により、滞在中は主人公と一緒のアパートに住む。

23. 还有其他农作物如豌豆、小扁豆、茄子、洋葱、黄瓜和棉花、亚麻。

他の作物としては,エンドウ豆,大豆,ひら豆,なす,玉ねぎ,きゅうり,綿,亜麻などがあります。

24. 黄矮星,红超巨星,热蓝星,这些星星千变万化,恍如天体万花筒。

黄色矮星,赤色超巨星,高温の青い星などはみな,天の万華鏡が作り出す光景を想像させます。

25. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

26. 刺果番荔枝的果实可重达5公斤,含丰富的尼克酸、核黄素、维生素C和大约百分之12的果糖。

グアナバナの実は重さが5キロにもなり,ニコチン酸やリボフラビンやビタミンCが豊富で,12%近くが糖分です。

27. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

28. 在一个亚洲国家,每年有2万人的死因是跟黄曲霉毒素有关的。

アジアのある国では,アフラトキシンが原因とされる死者の数が年間2万人に上っています。

29. 现代世界有充足的人力物力、知识技能,使贫穷成为明日黄花。”

現代の世界には,貧困を歴史のページに葬り去るための資源と専門知識と専門技術がある」と述べました。

30. 对于肤色偏浅的人来说, 额外的黑色素 会使肤色加深变为黄褐色。

色の白い人は こうしてメラニンが増え 肌色が濃くなり 日焼けするのです

31. 当雌性激素的水平足够高 脑垂体前叶会急剧释放 大量促黄体生成激素 LH 这种激素会触发排卵 导致卵泡破裂并释放卵子

エストロゲンの濃度が 十分に高まると 下垂体前葉は 黄体形成ホルモン (LH) の分泌を急速に高め これが排卵の引き金を引き 卵胞の破裂と卵子の放出が起こります

32. 时代》杂志说:“谦逊的观念,虽不至于完全被淘汰,也快成为明日黄花了。”

タイム誌は,「理想としての慎み深さは全く廃れたとは言えないまでも,大方奇妙なものとみなされるようになってきた」と評しています。

33. 在任职期间,收殓了黄花岗起义被处决的革命派72人(72烈士)的遺体。

なお任官中に、黄花崗で処刑された革命派72人(72烈士)の遺体を収容したとされる。

34. 1911年(宣統3年)4月,他在朱執信手下参加了黄花岗起义,但革命派敗北。

1911年(宣統3年)4月、黄花崗戦役に朱執信の下で参加したが、革命派は敗北した。

35. 在常绿“表亲”雪松的素淡烘托下,落叶树木映黄现红,把秋色渲染得更浓烈了。

この時期になるとまた,常緑樹のマツやスギの地味な色が,近縁の落葉樹の鮮やかな紅色や黄色を引き立てます。

36. 背光的一面有比较多茁长素,花梗因此都向光源生长。

光が当たらない部分ではオーキシンの濃度が高くなるので,茎は光に向かって成長します。

37. 这个黄绿区血液的流体,大部分是水分, 但它也是抗体,糖分, 和激素类的东西

これは血液の流体でほとんどが水ですが 免疫体 糖 ホルモン等を 含んでいます

38. 素七对:各种花色均可,使其凑成七个对子组成的手牌。

味美は葉がくれ七人衆と闘いに行く。

39. 这种辣乎乎的芥籽隐藏在娇媚的黄花里,它很容易被人误以为是油菜籽。

这种辣乎乎的芥籽隐藏在娇媚的黄花里,它很容易被人误以为是油菜籽。

40. 县的天空、大海、湖沼、合川的青,自然丰饶的绿,明媚阳光的红,笑声与美丽心灵的黄色构成一个交流之花环,这朵花还被添上了“未来”的花语。

県の空・海・湖沼・河川の青、豊かな自然とまちの緑、明るく輝く太陽の赤、人々の笑い声や美しい心の黄色が一つになってコミュニケーションの輪を形成し花を咲かせるイメージでデザインし「未来」の花言葉を添えている。

41. 例如: 꽃잎(花瓣)< 꽃(花)+ 잎(葉子) 헛웃음(假笑)< 헛(形容詞,假的)+ 웃음(名詞,笑) 但是,如果合成時發生了音素脫落或者音素變化,則應該寫成變化後的形式(第28,29條)。

꽃잎(花びら)&lt; 꽃(花)+ 잎(葉) 헛웃음(作り笑い)&lt; 헛(偽りの)+ 웃음(笑い) ただし、音の脱落や音変化を起こすものについては、脱落後・変化後の形でつづる(第28項・第29項)。

42. 蛋黄酱,牙膏,血液,颜料,花生酱 还有其他很多流体,都不会对力的作用产生线性反应

マヨネーズ、歯磨き粉、血液、ペンキ、 ピーナツバターや 他にも多くの流体が力に対し 比例的に反応しません

43. 直至叶绿素一点不剩时,杨树的树叶便会黄得非常夺目,枫树树叶则会红得极之鲜明。

葉緑素がなくなると,ポプラの葉は黄金色になり,カエデの葉は鮮やかな紅色になります。

44. 牧豆树还有其他用途。 从春天至初夏,盛开的长条黄花挂满枝头,像巨型的毛虫一般。

しかし,メスキートの低木や高木には別の用い方があります。

45. 莳萝是草本植物,外形似茴芹,植株高约0.5米(2英尺),叶呈针状,鲜绿色,花黄色,成伞状。

この植物は雑草のように生長しますが,アニスに似ています。 また,50センチほどの高さになり,細かく切れ込んだ明るい緑色の葉を付け,枝先には多数の黄色の小花を咲かせます。

46. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

47. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

48. 她用人造黄油代替了黄油。

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

49. 以弗所的多产女神阿耳忒弥斯:头部周围是半兽半鸟的像,颈部花环下有黄道十二宫图

豊饒の女神であるエフェソスのアルテミス。 グリフィンが頭部を囲み,首にかけた花輪の下には十二宮図が見えます

50. 你若花了那么多时间去预备这些特殊活动,而整个黄昏只见两、三位家长到场,的确令人丧气。’

特別の行事のために多大の時間をかけて準備しても,父兄が一晩に一人か二人または三人しか来られないなら,がっかりしますよ」。

51. 黄鳍鲔可长至2米,身被黄纹及黄色小鳍,及特长后倾的鱼鳍。

キハダは体長2メートルくらいになり,黄色い縞,黄色い副びれ,また非常に長い第2背びれとしりびれが自慢です。

52. 蒲公英含有丰富的维生素A和钾,营养价值比花椰菜和菠菜还要高。

タンポポは,ビタミンAやカリウムに富み,ブロッコリーやほうれん草よりも栄養価が高く,無駄な部分がない。

53. 就算是一些吃纤维素的昆虫,例如甲虫、蟑螂、蠹虫、白蚁和黄蜂,也都要靠细菌来帮助消化食物。

甲虫,ゴキブリ,シミ,シロアリ,スズメバチなど,セルロースを食べる昆虫も,消化の過程でバクテリアの助けを借ります。

54. 他共花了18个月前去国外通过素描和绘画来改善自己的技能和知识。

全体では海外で18か月ほどを費やし、スケッチや描画でその技能と知識を養った。

55. 红色和黄色的莲花在一枚复杂的通讯卫星旁边争妍斗丽,蓝花楹属植物的花蕾在不可或缺的单轨铁路下盛放,一大片绿油油的草地遮盖了一个十分复杂的光纤维通讯系统。

赤や黄色のスイレンが最新式の通信衛星と肩を並べ,ジャカランダの木が毎度おなじみのモノレールの足元を飾り,広々とした緑の芝地が複雑な光ファイバー通信網を覆っていました。

56. 种子成熟后,花农会从种子囊取出种子,放进有琼脂和营养素的消毒瓶子里。

熟した莢から種を集め,殺菌したフラスコの中に栄養分入りの寒天を敷き,そこに種を置きます。

57. 我并不是说要用微生物的纤维素 将能够代替 棉花,皮革或者其他的纺织品

私は微生物セルロースが 綿や皮やその他の繊維品の 代替品になると言っているのではありません

58. 在黄血盐和硫酸的混合液中加入黄金后加热,黄金就会溶解在这种液体中。

この黄血塩と硫酸を混合した液体に金を入れて加熱すると、この液体に金が溶け込む。

59. 在以前他们做黄油时候, 你知道怎么做黄油的吗?

昔はバターを作る時に― どうやってバターを作るか 知ってる?

60. 我们不得不从海水中提取铀元素── 就是这条黄色的线── 用来建造传统的核电站 帮助我们实现很多目标。

ウラニウムを海水から抽出する必要があり、 それが黄色の線なのですが 通常の原子力発電所を作るには 実は様々な困難があるのです

61. 裸鳃类动物的体长从1/8寸至12寸不等,是颜色最鲜艳的海中生物之一,具有夺目的橙、蓝、紫、黄和红等色素。

体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。

62. 水果和蔬菜 如草莓 黄瓜 甚至花椰菜的含水量都超过90% 它们能在提供宝贵营养和膳食纤维的同时补充体液

野菜や果物 例えばイチゴや キュウリそして ブロッコリーですら 90%以上が水分で 水分補給と同時に有益な栄養素 食物線維を摂取することができます

63. 做木工的黄蜂

木工職人のヒメバチ

64. 由于蛋白质易位,叶绿素就开始瓦解以致绿色消失,叶的组织遂露出天然颜色——黄、橙、棕——这些颜色是一向存在的。

タンパク質が取り去られると,葉緑素が分解し始めるので,緑色は消え,最初からずっとそこにあった,黄色やオレンジや褐色など,葉の組織の自然の色が現われます。

65. 好几种不同的植物,叶多刺,叶边不规则,茎粗壮,顶端有球形或圆柱形的头,上面长出柔嫩的花,呈紫色、黄色或白色。

縁がぎざぎざで,とげ状の葉を付け,堅い茎を持ち,光沢のある落ち着いた色調の紫や黄や白の花を咲かせる,丸い,もしくは円筒状の頭状花を付ける植物の一種。

66. 此尊在黄灰色的土胎上刻有图案,并施以灰釉,釉呈黄绿色。

この尊は、黄灰色の胎土に印文(スタンプ文)を施し、灰釉を掛けたもので、釉は黄緑色を呈している。

67. 摄取富于蛋黄素的食物,例如全麦面包和含有高度脂肪酸的鱼类,可使血小板黏性较低和避免组成不正常的凝块。

活発に歩くことや水泳などの運動をすると,血行がよくなります。

68. 那条黄瓜多长啊!

なんて長いキュウリだ。

69. 她又得到了黄瓜。

すると やはり またキュウリ

70. 现在有了五花八门的不育治疗技术,许多源自男性或女性的不育因素都能迎刃而解。

今では,男女の不妊原因の多くに対処するさまざまな治療法があります。

71. 中国的古代传奇声称盘古氏以泥土和阴、阳元素造人;另一个传奇则说有一位神话的人物,鲁桂,以黄土塑造男人和女人。

中国の一つの古代の言い伝えによると,盤古&lt;パンクー&gt;が陰と陽の要素を持つ人間の形を粘土から造ったとされています。 別の言い伝えは,ヌクアという神話上の存在が黄土から男女を形造ったと述べています。

72. “黄金之邦”——缅甸

ミャンマー ―“黄金の国”

73. 蜂后、工蜂和雄蜂主要从花粉摄取蛋白质、维生素、矿物质和脂肪,从而保持壮健。 有些人还把花粉誉为一种优良的天然药物,能够治疗若干疾病。

女王バチ,働きバチ,それに雄バチの発育に必要な蛋白質やビタミンやミネラルや脂肪の主要な供給源である花粉も,体の色々な病気に効く優れた生薬として一部の人々から称揚されています。

74. 在葬礼仪式上,她看见玛丽亚·罗素把鲜花放进棺木中,上面附有字条写着:“至爱的亡夫千古”。

葬儀の際に彼女は,マリア・ラッセルが「わたしの愛する夫へ」というメモを花束に添えて棺に入れるのを見ました。

75. 旅游业的黄金时代

観光業の躍進

76. 岛的四周长满茂密的热带森林。 在干旱的季节,山坡和狭隘的山谷遍布野生银苞菊的鲜红和黄色花朵以及热带树木。

澄んだ水の流れる大小の川が海に注ぎ込んでおり,うっそうとした熱帯林がたくさんあります。

77. 很多关心饮食健康的人尽量避免吃这类小吃,他们改吃一些低脂肪的小吃,例如未加黄油或食盐的自制爆玉米花、新鲜水果,以及未经烹煮的蔬菜,包括胡萝卜、芹菜和花椰菜。

健康的な食生活の大切さを認識している人は,こうしたものはやめて,バターや塩を加えていないホームメードのポップコーン,新鮮な果物,ニンジンやセロリやブロッコリーのような生野菜など,低脂肪のおやつを食べることでしょう。

78. 我们吃面包夹黄油。

私達は、バターをパンにつけてたべる。

79. 人造黄油并不存在。

マーガリンという物はなかった

80. 因此,分离 DNA —— 就像从大山中挖出黄金, 或者从溪流河床里淘出黄金。

単離されたDNAとは 金を山から掘り出すことや 川底から採集するのに似ています