1. 最后一步是,当我把样本 经过高压 液相色谱质谱仪, 分开混和物质,并且分析其中的化学物质 于是我能很准确得知道在鸡肉中 有多少致癌物

最終段階は試料の 高速液体クロマトグラフィー 質量分析です 化合物を分離して分析し チキンに発癌物質が どれだけ含まれるのか正確に測定しました

2. * 在反色情的会议和家谱大会上演讲。

* アンチポルノグラフィーの集会や家族歴史の集会で話した。

3. 在1863年,科学家利用分光镜分开每种元素独有的色谱,因而识别出铟,这是人类发现的第63种元素。

1863年には,各元素が発する特有の色の波長を分けることのできる分光器によってインジウムの存在が確認され,63番目に発見された元素となりました。

4. 工業分析學講座改稱為工業分析化學講座。

工業分析学講座を工業分析化学講座に改称。

5. 在频域分析信号的最常见目的是分析信号属性。

信号を周波数領域で分析する目的は、信号の特性の分析にある。

6. 差热分析 (英语:Differential Thermal Analysis简称DTA) 是一种热分析技术。

示差熱分析 (しさねつぶんせき、英: Differential thermal analysis、略称: DTA)は、熱分析技術のひとつであり、示差走査熱量測定(DSC)と類似した分析方法である。

7. 您在 Google Analytics(分析)之外维护了一个将每件服装与颜色和尺寸关联起来的数据文件,并计划将该信息上传到 Google Analytics(分析)中。

衣料品の記事をそれぞれ色とサイズに関連付けるデータファイルを、アナリティクスの外部に保存していて、その情報をアナリティクスにアップロードするとします。

8. 梅 芙 分析 模式

解析 しろ メイブ

9. 所以她属于我们这一族谱,当然,随着我们 进行了详细的分析,我们现在知道 她属于“露西”一族,这一族 被称做阿法南方古猿。

つまり彼女は人類に属しています 範囲を絞ってさらに調査を続け 彼女がアウストラロピテクス・アファレンシスと 呼ばれるルーシー種であることが分かりました

10. 我 是 一个 分析师

僕 は アナリスト で...

11. 笔迹分析(笔迹学)

筆跡の分析(筆跡学)

12. 在宣布他们的发现前,这个小组使用双子北望远镜和甚大望远镜对它的光谱进行进一步分析,并最终确定它的红移值为7.085±0.003。

発見の公表の前、チームはジェミニ天文台と超大型望遠鏡VLTの分光計を用い、7.085±0.003という赤方偏移の値を得た。

13. Analytics (分析) 情報快訊會從您與深入分析的每一次互動瞭解您最關心哪些資料,然後據此排列新的深入分析資料。

インサイトを操作するたびに、アナリティクス インテリジェンスは、お客様が最も関心を持っているインサイトを学習し、それに基づいて新規のインサイトをランク付けします。

14. 现在,有三种分析方法— — 分类分析, 使用抽象逻辑, 和认真假设 — — 这些分析方法对认识采访室以外的 世界会有影响吗?

ここまでにお話してきた3点― 分類すること 論理を使って抽象概念を扱うこと 仮定を真剣に受け止めること これらが現実世界にもたらす影響は どれ程のものでしょう

15. 是 的, 我 是 初級 分析 師

そう アナリスト だ よ

16. 你 的 血液 分析 快 完成 了

あなた の 血液 分析 は ほぼ 終わ り ま し た

17. 微流体技术的进步正在革新分子生物学方法进行酶分析(如葡萄糖和乳酸分析),DNA分析(如聚合酶链式反应和高通量测序)和蛋白质组学。

マイクロ流体技術の進展により、酵素解析(例: グルコースや乳酸アッセイ(英語版))、DNA解析(例: PCRや高スループットシークエンシング)、プロテオーム解析などの分子生物学的操作に革命がもたらされている。

18. 金融 分析师 引人入胜 啊

証券 アナリスト 面白 そう だ

19. 在这声谱图中,所有在前一个图中 表现出来的能量 全部从声谱图顶部消失了, 并且齐鸣中有间断,2.5 秒处、 4.5 秒处和 6.5 秒处, 之后是喷气机的声音, 特征是最底部的黄色部分

次のスペクトログラムでわかるように 最初のスペクトログラムで見た 高い周波数の声の力が失せて 2.5秒 4.5秒 6.5秒の場所に 合唱の休止が見えます ジェット機の音がはっきりと 画面の下に黄色く見えます

20. 您可以將維度和指標拖曳到分析面板上、切換不同分析技術,並將您的發現匯出到 Google Analytics (分析) 區隔和再行銷目標對象。

ディメンションや指標を分析のキャンバスへドラッグ&ドロップしたり、分析手法を切り替えたり、分析結果を Google アナリティクスのセグメントやリマーケティング ユーザーリストに書き出したりすることができます。

21. 1569年,墨卡托出版了著作的第一部分,名为《历史年谱》。

1569年,メルカトルは創造以来の歴史上の重要な出来事をまとめた年表を出版しました。 それはメルカトルの概説書の第一部で,「クロノロギア」と題するものです。

22. 历代志上第1-9章和路加福音第3章记录了犹太人的家谱,这两卷书的家谱十分详尽,分别记录了48代和75代人的名字。

いずれの系図も極めて詳細なもので,歴代誌第一には48代,ルカによる書には75代にわたる人々が記載されています。

23. 兩者的差別在於,篩選器只適用於目前的視覺呈現;區隔則可以從 Analytics (分析) 匯出或匯入至 Analytics (分析),供您在其他報表和分析中使用。

セグメントはアナリティクスとの間でインポートやエクスポートができるため、他のレポートや分析でも使用できます。

24. 通过使用主题分析,我们对在研究项目进行过程中所收集到的数据进行分析。

テーマ別分析を使用して (原文の素材、インタビュー、会議、および観察日記からのノート) のプロジェクト中に収集されたデータを分析する。

25. 首先,請準備好分析工具 (例如 Google Analytics (分析)),並概略瞭解 AdSense 帳戶中的管道有哪些用途。

そのためにはまず、Google アナリティクスなどのデータ解析ツールにアクセスする必要があります。 また、チャネルに関する幅広い知識も AdSense アカウントをご利用になるうえで役立ちます。

26. 据分析,这种特殊的釉色是因为烧制燃料从木柴变成煤炭,并在氧化气氛中烧成的。

この釉色は焼成の燃料が薪から石炭に変わり、酸化炎焼成になったことで得られたものとされている。

27. 右边的食谱作为一种可口美点或主菜都十分适宜。

右にご紹介するのは,前菜にも主菜にもなるフォンデュの作り方です。

28. 在「情報快訊」面板中,您不但可以查看 Analytics (分析) 產生的深入分析資料,還能針對不清楚的部分發問。

インテリジェンス パネルでは、アナリティクスによって生成されたインサイトを確認し、データに関して質問をすることもできます。

29. 2010年,南山25米射电望远镜厘米波分子谱线观测系统的频谱终端更新为1GHz带宽、8192通道的双路DFB系统。

2010年に南山25メートル電波望遠鏡のセンチメートル波分子スペクトル観察システムは1GHzの帯域幅に更新され、8192分光点を持つDFB分光解析システムを導入した。

30. [在 2013 年版中新增樞紐分析表]

[ピボット テーブルを追加する(Office 2013)]

31. 病人也可以参与这样的分析。

患者もそのような分析に参加することができます。

32. 数据 分析师 追查 到 了 IP地址

そして 、 我々 の データ アナリスト が でき ま し た IP アドレス に それ を バック トレース 。

33. LR剖析的優點如下: 眾多的程式語言都可以用某種LR剖析器(或其變形)分析文法。

LR法には次のような利点がある: 多くのプログラミング言語がLR法(およびそれを一部改変したもの)で構文解析できる。

34. 隨著時間經過,Analytics (分析) 情報快訊會記住您對哪些深入分析資料最感興趣,並使用機器學習演算法決定各項「最新」深入分析資料的優先順序。

アナリティクス インテリジェンスは、お客様が最も関心を持っているインサイトを少しずつ学習し、機会学習のアルゴリズムに則って新規のインサイトをランク付けします。

35. [單一工作階段路徑分析範例]

[経路分析のシングル セッションの例]

36. 在数据分析中,抽样是指:从全部数据中选择部分数据进行分析,以发掘更大规模数据集中的有用信息。

データ分析の分野において、大規模なデータセットの中から有意な情報を得るため、すべてのデータの一部を抽出することをサンプリングと言います。

37. 霍爾德 兇案 的 彈道 分析 出來 了

ホルダー 殺人 で わか っ た 弾丸 の 特性 は

38. 在分析医生的角色时,我们看出按照病人的信仰进行治疗是与医学界的基本原则一致的。

医師の立場についても見た通り,患者を各個人の信条に即して扱うのは医業の根本原則にそうことでもあります。

39. 因此,酉表示理论和调和分析密切相关,而抽象调和分析则进一步深入研究两者间的关系,建立了对局部紧拓扑群及其相关空间上的函数的分析。

このようにして、ユニタリ表現と調和解析は密接に関連し合っていて、抽象調和解析はこの関係を利用して、局所コンパクト位相群と関連する空間の函数の解析を発展させた。

40. 这是影片分析 跟踪我们的移动

映像解析で 二人の動きを追います

41. 对此,人们开展了许多科学分析, 而这些分析的结果都是相同的—— 我们正在透支我们的星球。

科学に基づいた「限界」の分析が多数行われ 全てが同じ結論を導いています 人類は分不相応に暮しています

42. 拉普拉斯在誤差分析試驗中使用了常態分布。

ラプラスは正規分布を実験の誤差の解析に用いた。

43. 穿孔乐谱纸卷

穿孔された巻き取り譜

44. 您可以用轉換區隔來劃分並分析轉換路徑的某些部分。

同じユーザーによるリピート コンバージョンは別々の経路として表示されます。

45. 发现的量化数据补充了量化分析。

質的データの結果は定量分析を補完する。

46. 誤差是数值分析的重要主題之一。

誤差の研究は、数値解析の重要な一分野である。

47. 也许这种制法繁多的蔬菜会在你的食谱上成为富于营养和可口的菜色。

そうすれば,色々に調理できるこの野菜は,栄養があり,味覚を楽しませてくれる料理として献立に加えられることになるでしょう。

48. 让我们来看看离可见光最近的光谱 遥控器的光谱.

まずは身近な物で説明しましょう そう リモコンです

49. 2 分析情节——请读耶利米书38:6-13

2 場面について考えましょう。 ―エレミヤ 38:6‐13を読みましょう。

50. 除了CD所收录曲全曲的乐谱之外,还收录了成员们的彩色写真和特别采访。

CDの収録曲全曲の楽譜に加え、カラーグラビアとメンバーの特別インタビューも収録されている。

51. 为此,我们对两个具有不同生态理念的环境组织(即绿色和平与世界野生动物基金)进行了案例分析。

この問題を解決するために、多様なエコ・フィロソフィ、つまりグリーンピースと WWFにおける環境保護団体の2 つのケーススタディを行った。

52. 迁徙之前要先分析一下自己的动机。

移る前に自分の動機を吟味してください。

53. 结构工程师为工程分析和设计负责。

構造エンジニアはエンジニアリング設計と構造解析を担当。

54. 我在那时学会了阅读五线谱,或者说慢慢地学会了读五线谱。

その頃には楽譜もだんだん読めるようになっていました

55. *不过,有时为了使图像的某些地方更突出,方便进行科学分析,天文学家会故意改变图像的颜色。

また,科学分析などのために,特定の部分を目立たせる擬似カラーを着ける場合もあります。

56. 若要存取 Google Analytics (分析) 螢幕解析度報表,請前往 [目標對象] 分頁並展開 [技術] 類別,再按一下 [瀏覽器和作業系統],然後選取 [螢幕解析度] 做為主要維度。

Google Analytics の画面解像度レポートにアクセスするには、[ターゲット ユーザー] タブから [テクノロジー] カテゴリを表示し、[ブラウザと OS] をクリックした後、プライマリ ディメンションとして [画面解像度] を選択します。

57. 如果星系正远离地球而去,星系的光谱线就会向红色端位移,这种现象称为红移。

観測者から遠ざかっている光源の光は赤みがかっているので,その波長の変化は赤方偏移と呼ばれています。

58. 同類群組分析可區分出小部分使用者的行為,讓您除了全盤瞭解整體使用者,也能深入剖析其中一小群人的特質。

コホート分析では、ユーザー全体から一部のユーザーを抽出して、そのユーザーの行動を理解することができます。

59. 活页乐谱翻页器

シートミュージック用ページ繰り装置

60. 但从第二章起,记载开始谈及以色列(雅各)的后代,族谱从犹大起,经历十代直到大卫。(

しかし,2章以降,記録はイスラエルつまりヤコブの子孫のことを扱っており,そのイスラエルの子孫のうち,まずユダから始まって,ダビデに至るまでの10世代の系図をたどれます。(

61. 現在畫面上會出現您的新路徑分析。

新しい経路分析が表示されます。

62. 你 是 布魯 斯特 · 奇根 公司 的 分析 師嗎?

あなた が キーガン さん の 金融 アナリスト だ って ホント ?

63. Analytics (分析) 報表使用以下三種歸因模式:

アナリティクス レポートでは、次の 3 つのアトリビューション モデルが使用されます。

64. 谷歌与微软 内部与外部都有善于进行数据分析的 这些众多分析师与相关人员-- 他们应该把钱花在那方面吗?

グーグルとマイクロソフトの両者では アナリストやさまざまな人の意見をかわし 「あの予算の使い方は良かったのか?」 「これは全く無駄遣い これは?」などと

65. 我们收集了所有地方分支机构的年度报告作为经验性材料,并通过两种分析方案(关注意见/服务与冲突/意见统一)进行了分析。

実証的な資料として、全地方団体の年次報告を用いて、声/サービスと闘争/コンセンサスに関する2つの分析計画から調査した。

66. 下表列出 Search Console 和 Analytics (分析) 報表的通用術語。

以下は、Search Console レポートとアナリティクス レポートの両方で使用する用語です。

67. 分析一下...... 你想改正哪些缺点呢? 请写下来:

自分を分析する: コントロールしなくてはいけないどんな短所がありますか。

68. 但在事後的颱風分析指出,泰利在登陸北海道前已轉化為溫帶低氣壓,並於同年11月7日公佈分析結果。

しかしその後の解析で前述の通り北海道に上陸する前に温帯低気圧に変わっていたことが明らかになり、この確定値は11月7日に公開された。

69. 仅从各大洲的水平上来分析是不够的

大きな地域でくくるのは不適切です 細かくやらなきゃいけません

70. 它们的经历往往证实了实际分析结果。

これらの国々の経験は、実証的分析の結果を補強する傾向にある。

71. 难怪他们正纷崩离析而有分裂的危险!

そうした者たちが不一致と分裂の憂き目をみているのも不思議ではありません。

72. 您是在线服装零售商,想导入退款数据,以便使用 Google Analytics(分析)增强型电子商务报告分析退款对您业务产生的影响。

e コマースを展開する衣料小売業者が、アナリティクスで払い戻しデータをインポートして、拡張 e コマースのレポートを使ってビジネスへの影響を分析したいと考えています。

73. 对于新的空白分析,默认的技术为“探索”表格。

新しい分析には、「探索」のデータ表がデフォルトで適用されます。

74. 所以我对给你们做的分析和解释感到抱歉。

もし私が厚かましくも すこしの明瞭さや理解を押し付けることになるなら 残念です

75. 嫩叶能做沙拉中的绿色蔬菜,任何要用菠菜的食谱都能用得上;把根的水分除去,并加以烤焙,就能泡出味道像咖啡一样的饮料;花儿能用来酿酒。

根は乾燥させて炒ると,コーヒーのような飲み物になる。 花からはワインをつくることができる。

76. 下載《Linking analytics and ads》(連結 Analytics (分析) 和 Google Ads 帳戶) 手冊

「Google アナリティクスと Google 広告をリンク」ハンドブックをダウンロード

77. 在人目看不见的紫外线(位于光谱的末梢)照射下,皮毛攫住百分之90的紫外线,然后将其转送到毛底下黑色的兽皮去,借此使熊的身体暖和起来。

スペクトルの端,つまり目に見えない紫外線について言えば,毛皮についている毛が紫外線の90%を捕らえ,それを内側の黒い皮膚に伝えるので,クマは暖かくしていられます。

78. 选择导入,再选择 Google Analytics(分析),然后点击继续。

[インポート] を選択し、[Google アナリティクス] を選択して [続行] をクリックします。

79. 选择导入,再选择“Google Analytics(分析)”,然后点击继续。

[インポート] を選択し、[Google アナリティクス] を選択して [続行] をクリックします。

80. 包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”

2005年度の分は未だここに 記載されていませんが