1. 菲利普·奥托·龙格和约翰·伊登设计的球体色立体是许多色立体的参照和原型。

フィリップ・オットー・ルンゲとヨハネス・イッテンによる色球体は典型的な例であり、その他多くの色立体の図法の原型となった。

2. 当炉中黏稠、深色的原油加热后,碳氢化合物会变成气体。

粘り気のある黒い原油を炉で加熱すると,炭化水素が気化する。

3. 人类表达HMG-CoA还原酶的基因位于5号染色体长臂上(5q13.3-14)。

ヒトではHMG-CoAレダクターゼの遺伝子は5番染色体の長腕(5q13.3-14)に位置する。

4. 正体(安色尔体)

楷書体(アンシャル体)

5. 唇通体白色。

上唇は白い。

6. 在三原色光模式(RGB)中,表示蓝色(Blue)。

光の三原色、RGBのうち藍 (Blue)。

7. 以色列人住在摩押平原上时,巴勒王带巴兰上了巴末巴力(意思是“巴力的丘坛”),要在那里观看以色列全体民众。(

イスラエル人がモアブの平原に宿営していた時,バラク王はバラムを連れてバモト・バアル(「バアルの高き所」の意)に登り,非常に大勢の人々を見せました。(

8. 它是无色固体。

無色の固体である。

9. 我猜测 这将会通过人工染色体 或者额外染色体来实现。

実現はそう遠くないでしょう 肺細胞の遺伝子を調べ調節するようになります

10. 三原色光模式(RGB color model),又称RGB颜色模型或红绿蓝颜色模型,是一种加色模型,将红(Red)、绿(Green)、蓝(Blue)三原色的色光以不同的比例相加,以产生多种多样的色光。

RGB(またはRGBカラーモデル)とは、色の表現法の一種で、赤 (Red)(●)、緑 (Green)(●)、青 (Blue)(●) の三つの原色を混ぜて幅広い色を再現する加法混合の一種である。

11. 角色原型是原作者津島佑子的母親津島美知子(旧姓:石原)。

モデルは、原作者である津島佑子の母・津島美知子(旧姓:石原)。

12. 集体失业——原因何在?

大量の失業 ― なぜ?

13. 变色蜥蜴能改变肤色,跟四周融为一体

カメレオンは体色を変えて周囲に溶け込む

14. 红、黄、蓝是所谓颜料三原色。

赤,黄,青はいわゆる絵の具の3原色です。

15. 每条染色体有两条DNA

分裂期の染色体には2つのDNAの鎖が入っています

16. 至于《第一条修正案》[言论自由]为什么要保障裸体色情,美国人对个中原因大都不放在心上。”

......たいていのアメリカ人は,あからさまな性表現 ― また,それが修正第1条[言論の自由]の下で特別扱いされているのはなぜかという論争 ― に慣れっこになってしまったので,ポルノがそばにあることにもほとんど気づかない」。

17. 2011 原始手工填色的修复版

オリジナルの手彩色の再現 (2011年)

18. 比如说,这是一个 针对小鼠大脑切片里5-羟色胺转运体的抗体染色图象

例えばこれはネズミの脳の セロトニン伝達物質を抗体染色したものです

19. 马铃薯拥有48对染色体。

ポテトには48の染色体があります ご存知でしたか?

20. 细胞损失,染色体突变,在线粒体基因突变等。

細胞喪失、染色体の変異 ミトコンドリアの変異 などなどです

21. 原作未登場的新設定機体。

^ 原作未登場の新設定機体。

22. 这一大包的DNA叫做染色体

この巨大なDNAの包みが染色体です

23. 二维色轮通常表现色相的变化(红,绿,蓝等)和明度(明暗层次),而色立体多了一个饱和度,这使得色立体可以在三维结构中表现出所有可能的颜色。

ここで、二次元の色環は、通常は色相(赤、緑、青など)と輝度 (光と影の段階的変化)を表し、色立体はそれらに彩度の変化を追加し、三次元構造においてすべての色を球体により表現することができる。

24. 第八部队机体颜色不一样。

部隊によってベレーの色が違う。

25. (原作:弓弦出・角色原案:okiura・作畫:今拓人) 我的朋友很少 Shobon!

(原作:さがら総 キャラクター原案:カントク 作画:華師)(2013年1月号 - 4月号) 僕は友達が少ない ショボーン!

26. 例如,一个人若蓄意使一个以色列同胞受到身体的伤害,按照公平的原则,他必须受到同样的伤害。

例えば,人が仲間のイスラエル人の身体に故意に危害を加えた場合,公正という立場から,加害者は同じ害を身に受けて苦しまなければなりませんでした。

27. 澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

28. 这些红色和绿色的小球体, 表示的是来自不同样本群体的 同一种类型的数据。

緑色は その子にとっては普通の範囲のことで

29. 巫術在原始社會扮演重要角色。

呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。

30. 变色蜥蜴(变色龙)和墨鱼怎样改变颜色,使自己跟四周融为一体?

カメレオンやコウイカは,どのように体色を変えて周囲に溶け込むのでしょうか。

31. 不過您還是可以調整圖片的純白色或純黑色部分,還原相關的色彩資料。

RAW ファイルの白黒 2 色に見える部分を調整すると、色データを復元することもできます。

32. 再生的水晶体跟原来的水晶体都没有什么分别

“再生レンズ”は元のレンズと実質的に同じもの

33. 但人们回应,当然, 因为肤色的原因。

そうです 彼らは 肌の色に反応していたのです

34. 在另一方面,红、绿、蓝是光的三原色。

これらの色の絵の具,つまり着色剤を混ぜれば,他の色を作り出すことができます,一方,赤,緑,青は光の3原色と呼ばれています。

35. 中性原子或固体无法发射EUV。

中性の原子や凝縮物質はEUV放射を発生することができない。

36. 有著原來在宇宙中以正義一方的角色活躍著的異色經歷。

元々は宇宙で活躍する、正義の味方として活躍していた異色な経歴を持つ。

37. 体色接近赤褐色,但头部的复眼附近、前胸的边缘和背面中央是绿色的。

体色はほとんど赤褐色だが、頭部の複眼附近、前胸の縁と背面中央は緑色をしている。

38. 这样不仅是个体原始细胞 这样不仅是个体原始细胞 有行为特征 就是刚刚看到的在系统内的行为 同时像生物体一样 有群体行为

この系で見たような この系で見たような プロトセル単体の 振る舞いだけではなく 集団レベルでの挙動もあり これも生体と似たものです

39. 當轉移到原色的飽和度時,對每一個色彩元素使用 16 位元整數。

原色の強さを指定する場合は、それぞれの色成分を16ビット整数で表す。

40. 紫水晶是石英的结晶体,它给人的印象是紫色;可是,它的颜色很多,从无色至玫瑰色、暗烟熏色不等。

アメシストは石英の結晶体で,大抵は,紫色であると考えられていますが,色について言えば,無色からバラ色,果ては暗くくすんだ色に至るまで様々です。

41. 绝地 武士 通体 都 能 感觉 到 原力

忘れ る な ジェダイ は 内 を 流れ る フォース を 感じ る こと が でき る の だ

42. 正体中的安色尔体,是公元前4世纪至公元8,9世纪期间使用的字体。

楷書体の一つであるアンシャル体は,西暦前4世紀から西暦8世紀ないし9世紀まで使用されました。

43. 大麻鹭(学名Botaurus stellaris)体长达75厘米(30英寸),特征是羽衣夹杂了黑色、浅黄色和白色,腹部是浅黄色,带褐色条纹,脚黄绿色。

体長約75センチになるユーラシア・サンカノゴイ(Botaurus stellaris)は,黒,黄褐色,白の筋の入った独特の羽毛を持ち,腹側部は茶色の縞模様のついた淡黄色で,脚は黄緑色をしています。

44. 虽然这种现象在任何液体中都会出现,但因为深色液体和浅色气泡的对比,在黑色充氮的烈性啤酒中更容易被发现。

この効果はどんな液体でも起こるが、暗い色をした窒素スタウトでは、暗い色の液体と軽い色をした泡の対比のために特に目立つのである。

45. 原色戰隊篇:No.006 - 009;單行本第2集收錄。

原色戦隊カラーレンジャー編:No.006 - 009、2巻収録。

46. 它腿短足大,支撑着“笨重”的棕色身体。

その足指の大きな短い足が,くすんだ茶色の「幾分重くて不格好な」胴体を支えています。

47. 而我们眼睛所接收的光线 是由很多因素决定的-- 不仅是物体的颜色, 还有它们发出的光的颜色, 以及我们与物体之间空间的颜色。

我々の目に入ってくる光は 外界のいろいろな要素の影響を受けます 物体の色ばかりでなく 照明の色や その物体と我々の間にある空間の色などです

48. 它们通过自然进化 以便使一个水母不论以什么原因发出绿色荧光 或是以便识别入侵身体的病毒的外壳蛋白

自然がこれらを進化させた目的は クラゲを緑に発光させたり 侵入ウィルスの固有の蛋白質を検出するためでした

49. 距离近的物体有完整的,丰富的色彩。

手前にあるものは フルカラーで色彩豊かですが

50. 另外本來的機体顏色是紅色,但在突破大氣層時因為摩擦生熱的問題而變成黑色。

また、本来機体色は赤だったが大気圏突入時の摩擦熱で塗装がこげて黒色になった。

51. 锈色歌百灵的栖息地为干燥的稀树草原。

山青く水清らかな故郷へ。

52. 他后来据说是印第安娜琼斯角色的原型。

彼は相当な人物で 後にインディアナジョーンズのモデルになったとも言われています。

53. 星雲主環的直徑約為1光年,被電離的氧、氫和氮原子分別發射出藍色、綠色和紅色的光。

星雲の環構造は、直径約1光年で、電離した酸素、水素、窒素はそれぞれ青色、緑色、赤色に光る。

54. 人血可以分成深色的细胞成分和稍带黄色的液体(血浆或血清)。

人間の血液は,暗色調の細胞成分と黄色調の液体(血漿,もしくは血清)に分離できます。

55. 我们熟悉例子是:原子核对于一个原子而言就相当于一只苍蝇 在一个体育场的中间,并且另一个原子核位于 另一个体育场当中。

原子核は野球場の中央にいるハエだという説明があります その隣りにある原子は 隣りの野球場に相当します

56. 在原聲帶中能知道有合体BGM裡的歌詞。

サントラで合体BGMに歌詞があることが判明する。

57. 使徒保罗以人体说明基督徒小组所应有的情况,说:“原来身体有许多肢体,并不是只有一个肢体。

使徒パウロは,クリスチャン会衆のあるべき姿を示すために人体を例に取り,次のように書きました。「 実際,体は一つの肢体ではなく,多くの肢体です。

58. (笑声) 我们可以看到在原本图画中看不到的 十七个红色和桔色方块还有两个绿色方块捣乱

(笑) もとの絵では わかりにくかったことが ひと目でわかります 17個の赤とオレンジと、その隣を見ると2個の緑の四角があります

59. 以整体而论,各组原子的四面体安排使分子成为不对称的形状。

このグループは四面体に配列されているため,分子は全体として不均整です。

60. 榊原家有兩台車,並且之中有一台紅色轎車。

榊原家には車が2台あるが、そのうちの赤いセダンを運転する。

61. 它是白色至黄色固体,在潮湿空气中迅速吸水,形成六水合物(DyCl3·6H2O)。

黄みがかった白色の固体であり、湿潤空気中に曝すと急速に吸湿して六水和物DyCl3·6H2Oを形成する。

62. 球体会直接撞击并穿过它们 和空气分子的这种相撞 会将球体上的氮原子 碳原子和氢原子击走 把棒球变成极小的粒子 而且会激发球体周围空气 发生热核聚变波

ボールは分子と激しく 衝突しながら突き抜けます 空気分子と衝突すると ボールからは窒素や 炭素 酸素がはじき出され ボールは分解して粒子になって 周囲の空気中では 熱核融合による ― 衝撃波が起こります

63. 它是第一个DNA噬菌体 DNA病毒,DNA染色体 这些都已经经过了测序

事実上 初めて解読された DNAファージであり DNAウイルス DNAゲノムだったのです

64. Fe-SOD也被发现存在于植物的色素体中。

Fe-SODは植物の色素体で見られる。

65. Anti-ARC能力:能操控五色川的温泉,或者含有五色川温泉成分的液体。

アンチアークは五色川温泉の成分を含んでいる水を操る能力である。

66. 所以 在 他 的 调色板 上会 有 更 多 的 尸体

を 明らか に し そう だ 。 色 見本 に もっと 多く の 死体 が 使 わ れ て る 理由 も ね 。

67. 颜色和装饰起源于外衣中的特殊腺体。

色や装飾的な特徴は外套膜の中にある特殊な腺の働きによります。

68. 只要镭原子保持镭的原状,它就留在房屋的砖或石的内部晶体里。

ある時点で,ラジウム原子が放射性の気体であるラドンに変わります。

69. 角色源自於新選組十番隊組長原田左之助。

名前の由来は新選組十番隊組長・原田左之助。

70. BBC的”哔“声,它们是蓝绿色的, 还有听莫扎特的歌成了一场黄色的体验,

BBCの時報はターコイズです モーツァルトを聴くと 黄色を感じます

71. 选择波长546.1 nm和435.8 nm的原色是因为它们是容易再生的水银蒸气放电的色线。

単色光 546.1 nm と 435.8 nm は、水銀蒸気の放電現象により容易に再現させることができたため、選択された。

72. 我们要集中在这个红色区域,我把它标成红色 这是个接口 介于动态支架和染色体之间

赤く色付けられた所に注目しましょう ここは 伸び縮みする足場と 染色体の結合部です

73. 体羽灰褐色,跟大多数秃鹫一样,头上没有羽毛。 脖子青灰色,尾巴呈楔状。

この鳥は黒というよりは茶色に近く,はげわし特有の毛のない頭があり,首は青く,尾はくさび形をしています。

74. 採用黄色是因為著名電影《幸福的黃手帕》的原故。

これは、映画『幸福の黄色いハンカチ』から採ったものである。

75. 论到集体照,各人的衣服颜色最好互相配合。

グループのポートレートを撮る場合には,色彩の調和をとるのは望ましいことです。

76. 成為原体後,身体會留有刺青(梵安在胸口上)、外表則和一般人沒什麼不同。

オリジナルになると身体(ヴァンの場合は胸)に刺青の様な痕跡ができ、外見的にはこの有無で一般人と区別できる。

77. 在1880年代清除了白粉层,原有的彩色图案得到修复。

1880年代に石灰が除かれ、絵画が修復された。

78. 这种特异的生物体长从一至二寸不等,身体呈深褐色,羽翼作半透明状。

約2.5センチないし5センチのこの特異な生き物は茶褐色の頭と胴体,それに透明な羽を持っています。

79. 原本的玉石是白色的,但有时含有其他颜色的条纹,因为这种石头是由石笋形成的。

本来,雪花石こうは白色をしていますが,それは石筍として形成されるので,ほかの色が入って縞模様を成すことがあります。

80. 以色列人熟悉的另一种羚羊,是体型较大、颜色较深的阿拉伯瞪羚(学名Gazella arabica)。(

イスラエル人が知っていたと思われる別の種類のガゼルは,それよりやや大型で濃い淡黄褐色の,Gazella arabicaです。