1. 垃圾箱臭气熏天。

そのごみ箱は悪臭を放っていた。

2. 他所发出的臭气进入我的肺和血管里。

その人の出す発散物は私の肺や血液の流れの中に入り込んでくる。

3. 一位智士说:“死苍蝇使作香的膏油发出臭气。

ある賢人はこう言いました。「 死んだはえは塗り油作りの油を臭くし,泡立たせる。

4. 它会最终沦为一个臭气薰天、堆满淤泥的死海吗?

臭くて泥だらけの藻で満ちた,死の海になってしまうのでしょうか。

5. “它们有一种......令人讨厌的腐臭气味,”专家们同意此说。

「ツメバケイは......かび臭いいやなにおいがする」ということに専門家たちは同意しました。

6. 他们的尸体不会有人埋葬,结果臭气薰天。 他们死得多么羞辱!(

埋葬されないその死体から生じる臭気が一面に漂うでしょう。 何とも不面目な死です!(

7. 空气清新剂消除不了难闻的气味,只是暂时把臭气掩盖住罢了。

空気清浄剤は,悪臭を除き去るのではなく,ただそれを覆うのです。

8. 一些牢房设有风扇,开动后会把污水管道的臭气吹遍整个囚室。

独房によっては送風機が取り付けられており,下水管から出る悪臭を室内に吹き込みました。

9. 你要在洗涤槽附近打开窗门,以免水从龙头流出来时使全屋充满臭气吗?

水を蛇口から出した時,家の中に悪臭が立ちこめないよう,流しの窓を開け放たなければなりませんか。

10. 现在终于真相大白,原来霍乱并不是由臭气来传染的,而是由受污染的水和食物散播的。

もはや疑問の余地はありませんでした。 コレラの原因は悪臭のする空気ではなく,汚染された水や食べ物だったのです。

11. 下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

覆いのない下水道,収集されていないごみの山,汚い共同トイレ,病気を運ぶネズミ,ゴキブリ,ハエなどは珍しくなくなりました」。

12. ......未经埋葬的尸体越堆越多,在炎热的夏季臭气薰天,助长了瘟疫的流行;城里的人不是病死、饿死,就是被刀剑杀死。”

......埋葬されない死体の数が次々に増え,暑苦しい夏の空気を介して疫病が広まり,人々は病気と飢えと剣に倒れた」。

13. 经过多次检查的结果,我获知自己所患的是低血糖症以及对许多东西的过敏症,包括霉菌、酵母、若干种化学臭气、猫、狗和多种食物在内。

いろいろな検査の結果,血糖値の低いこと,また,かびやイースト,特定の化学臭気,猫,犬,種々の食品などを含め多くのものに対してアレルギー反応を起こすことが分かりました。

14. 几年前,《经济学家》周刊(英语)报道,数以千计的街头流浪儿,居住在蒙古乌兰巴托市街道的地面之下,就是臭气熏天的排污管道里,或那些通向城市供暖系统的通道里。

エコノミスト誌(英語)に載せられた数年前の報告によると,モンゴルのウランバートルに幾千人もいるストリート・チルドレンの中には,市街の地下,悪臭のする下水路や暖房配管に沿った所で寝起きする子どもも少なくありません。