1. 最后,法老和他的大军在红海陷入绝境。

最終的に,ファラオと配下の軍隊は紅海の中で抜き差しならない状況に陥りました。

2. 但正如保罗说:“我们四面受压,却不致身陷绝境。”(

しかし使徒パウロが述べているように,『わたしたちは,あらゆる面で圧迫されながらも,動きが取れないほど締めつけられていたわけではありませんでした』。(

3. 圣经使生活空虚的人活得有意义,给陷于绝境的人带来了希望。

聖書教育は,虚無感や絶望を経験したことのある人に人生の意義や希望を与えてきました。

4. “我们四面受压,却不致陷于绝境;心里迷惘,却不致走投无路”。——哥林多后书4:8

「わたしたちは,あらゆる面で圧迫されながらも,動きが取れないほど締めつけられているわけではなく,困惑させられながらも,逃れ道が全くないわけではな(い)」。 ―コリント第二 4:8。

5. 结果,失业的人也许深陷绝望之中,认为自己一无是处。

そのため,絶望的になったり,自分には価値がないと感じたりします。

6. 然而,过双重生活的人不但自毁前程,而且也陷于险境。

しかし,裏表のある生活はうまくゆきませんし,危険です。

7. 读到但以理被投入狮子坑的记载,你可以设想自己也身陷险境!

ダニエルがライオンの坑に投げ込まれた物語を読む時は,自分をその場に置くのです。

8. 袁益陷窘境,6月6日因病去世。

袁世凱は失意のうちに倒れ、6月6日に病没した。

9. 箴言13:12)例如年轻的托尼便由于自己仍然独身而几乎陷于绝望。

箴言 13:12)一例として,トニーという若者は,独身だったので,もう少しで自暴自棄になるところでした。

10. (笑声) 岸上的萨利见我身陷险境

(笑) 土手にいたソリーは 私の異変に気づいて

11. 她说,他们陷入经济困境,走投无路。”

わたしが止めに入り,どうしてそんなことをしようとしたのか尋ねると,彼女は,生活が苦しいからだと言いました」。

12. 马太福音27:46)大卫的话是他身处绝境时的自然反应。

マタイ 27:46)ダビデのこの言葉は,極めて切迫した状況にあって,人間として示したごく自然な反応でした。

13. 挥霍无度也可以使人陷入经济困境。

また,お金の無駄遣いも,財政破綻につながる場合があります。

14. 上 一秒 生活 美好 下 一秒 深陷 險境 啊

走 ら ず 地面 を 転が っ て 消火 !

15. 这些书刊包括若干现代上帝仆人的感人记载,表明耶和华能够在他们陷于绝境时,予以所需的帮助和纾解。

とりわけ,これらの出版物には現代の神の僕たちに関する感動的な話が数多く載っており,彼らが絶望的な状況に陥ったときにエホバがどのように助けや慰めをお与えになったかが示されています。

16. 让我解释一下我怎么会陷入这样的困境。

では,こうした苦しい状況に置かれたいきさつをお話ししましょう。

17. 许多单亲家长都陷入经济困境,无法摆脱。

経済的悪循環に陥っていることに気づくひとり親は少なくありません。

18. 他们不说话. 但最糟糕的是, 他们极度封闭,生活在自己的世界里 与周围的环境隔绝 与人隔绝

口も利けない でも最悪なのは- 極めて孤立していたこと 自分たちを取り巻く 世界や環境や 人から孤立しているのです

19. 国家陷入经济绝望,让许多年轻母亲自杀,有人选择在当地或者至俄罗斯下海卖身。

タジキスタンの経済的な絶望により、年若い母親たちは自殺に追い込まれ、中には国内やロシアで売春をする道を選ぶ者もいる。

20. 安全网一经破裂,当事人就陷于可怕的困境了。

救助網が破れるとき,人々は全くの苦境に陥ります。

21. 1-3.( 甲)为什么有些基督徒会陷入属灵的险境?(

1‐3 (イ)一部のクリスチャンは,どんなことによって霊的に危険な状態に陥ってしまうことがありますか。(

22. 一个信徒同工可能陷于经济困境或失去工作。(

仲間の信者が経済的な苦境にあったり失業したりしているかもしれません。(

23. 目前,我得忍受自己的缺陷,但我不会让这个缺陷控制自己的生活。”

今は障害がありますが,それに振り回されないようにしています。”

24. 有些人在绝望困境中铤而走险。

中には,状況が絶望的であるために犯罪に走る人たちもいます。

25. 这件事并非乌托邦之梦或陷于绝望中的人的空想。

これはユートピア的な夢でも,絶望的な状況に置かれた人々の想像の所産でもありません。

26. 我们对这样的广告一笑置之,认为自己绝对不会掉进这种操控的陷阱,不过有时候还是会。

わたしたちはそんな操作には引っかからないと笑いますが,実際は引っかかることもあります。

27. 例如,有个女子七年来一直拒绝跟自己的嫂子谈话;她说,“她曾经陷害我,我永远无法宽恕她。”

例えば,ある女性は7年以上も兄嫁と口をきいていません。 その女性が言うには,「彼女が私に信じられないようなひどいことをしたので,絶対に許せない」からです。

28. 迷人的水都威尼斯为什么会陷于困境? 读后就见分晓。

水で“舗装”された通りのある,類まれな都市が存続の危機にあります。 その理由についてお読みになってください。

29. 希臘首都雅典陷落于4月27日,到了6月1日克里特島陷落後,希臘全境為軸心國佔領。

さらにギリシャの首都アテネは4月27日に占領され、6月1日までにはクレタ島も制圧され、ギリシャ全土が枢軸国に占領された。

30. 尼希米记5:19;13:14,31)在绝望无助的环境下,人很自然会向上帝提出类似的恳求。

ネヘミヤ 5:19; 13:14,31)窮境に陥った人がそのように言って神に懇願するのはごく自然なことです。

31. 只要我们全心爱戴他,那么虽然“我们四面受压,却不致陷于绝境;心里迷惘,却不致走投无路;受迫害,却没有被弃;倒下来,却没有灭亡”。

わたしたちは,神に全く専心しているなら,『あらゆる面で圧迫されようとも,動きが取れないほど締めつけられているわけではなく,困惑させられようとも,逃れ道がないわけではなく,迫害されようとも,見捨てられているわけではなく,倒されようとも,滅ぼされているわけではありません』。

32. 其他非人力所能控制的情势也使人陷入极度的窘境中。

本人に過失がなくても人々が非常な窮乏に陥ってしまうような状況はほかにもあります。

33. 当我们陷入“弱势两难”的处境时, 我们不为自己说话,就会被忽视, 当我们说出来的时候,又会被惩罚。

力の弱さゆえの二重拘束のことで それが起きるのは 黙っていれば 誰の目にも留まらず 思い切って言えば 罰せられるという時です

34. 他们感到自己正在陷入一个逐渐关闭而绝无出路的阱中,不少作丈夫的要超时工作或身兼两职。

一家の主人の多くは残業したり,内職をしたりしています。

35. 耶和华的子民能成功应付这样的绝境吗?

エホバの民はこのような極度の苦境の中でまっすぐ立っていられたでしょうか。

36. 我投入伯特利服务之后几年,世界陷入经济大萧条的困境中。

私がベテルに来てから数年後に,世界は大恐慌に突入します。

37. 如果失敗的話不僅僅只是送一枚金將給對手而已,在終盤時也會陷入自己的圍玉少了一枚金將的窘境。

失敗すれば相手に金が渡るだけではなく、終盤に自分の囲いも金が1枚ない状況に陥る。

38. 对我来说这绝对是 在自由落体的同时 又能利用周边环境做参照物的最好的感觉了。

私には、それは 全方向視野の、究極の 自由落下の感覚です

39. 另外,當陷入困境時會展開球狀的防護罩來防止桐生的強力攻擊。

また、窮地に陥ると桐生の強力な攻撃を防ぐ球状のバリアを張る。

40. 时髦和虚荣心驱使这些美丽的动物濒于绝境。

流行と虚栄心がこの優美な動物を絶滅に追い込んでいるのです。

41. 人生充满了曲折、绝境、考验和各式各样的挑战。

人生はあらゆる回り道や行き止まり,試練や困難に満ちています。

42. 诚然,要是成年儿女陷入困境,任何关心儿女的父母都不会袖手旁观的。

もちろん,愛情深い親であれば,成人した子供が突然災難に見舞われているのに手をこまねいて見ているようなことはしないでしょう。

43. 會以帶口罩來掩飾自己心裡的缺陷。

欠点をカバーする為、軽く(化粧)している。

44. 中国当局还在边境拒绝克钦族寻求庇护者入境,使他们不得不返回到冲突区。

また中国当局は国境でカチン人の庇護希望者の越境を拒否し、紛争地帯への帰還を強要している。

45. 如果这样的事发生在我们身上,我们无需继续留在黑暗里,让自己的属灵视线变得模糊不清,以致陷入深沉的绝望中。

万一そのようなことが自分の身に起きたとしても,わたしたちの霊的な視界を曇らせ,わたしたちを深い絶望で包む暗闇の状態にとどまる必要はありません。

46. 南硫磺島原生自然環境保全地域(日語:南硫黄島原生自然環境保全地域),是一個日本基於自然環境保全法(日语:自然環境保全法)的自然環境保全地域(1975年〈昭和50年〉5月17日指定)。

南硫黄島原生自然環境保全地域(みなみいおうとうげんせいしぜんかんきょうほぜんちいき)は、自然環境保全法に基づき1975年(昭和50年)5月17日に指定された日本の原生自然環境保全地域。

47. 出埃及记20:12)这显然包括在父母陷入迫切的经济窘境时予以帮助。

出エジプト記 20:12)この命令に,深刻な財政困難に陥った両親への援助が含まれていたことは明らかです。

48. 耶稣从没有让艰辛和恼人的情况使他陷于绝望,以致偏离正途或信心动摇。

イエスは苦しい事柄や試練となる状況に遭遇しても,絶望したり,わき道にそれたり,信仰においてたじろいだりすることは決してありませんでした。

49. 他們的鎧甲上燃燒著亞空間火焰,並且在拯救陷入困境的人後消失無踪。

火竜の煌炎(かりゅうのこうえん) - 両手の炎を合わせ相手に叩きつける。

50. 人类的好时髦和虚荣心令致美丽的印度豹濒于绝境

人間の流行意識や虚栄心のために,優美なチータは絶滅に追い込まれている

51. 教会联会烟草研究委员会的主席觉得他的委员会陷于“进退两难的困境”。

教会会議が設置したたばこ調査委員会の委員長は,同委員会が「進退窮まった」立場に置かれているのを感じました。

52. 撒母耳记上10:18)以色列人偏离上帝的正义标准,以致常常陷入困境,痛苦不堪。

サムエル第一 10:18)イスラエル人は,神の義の規準から逸脱したために,しばしば窮境に陥りました。

53. 做绝对真实的自己,才是自由的。

自由とは 自分に素直であることです

54. (观众笑声) 但是所有我们陷入困境的地方确实都会有令人叹为观止的景象。

(会場: 笑い声) でも抜け出せなくなった場所は どこも素晴らしい景色でした

55. 正如研究人员说:“要是再不马上采取严厉的措施保护咸水鳄,这种动物就会在帕劳的自然环境中绝种了。”

実際,研究者たちは,「この種を保護する厳重な対策を緊急に講じない限り,パラオの野生のイリエワニはやがて絶滅するであろう」と述べています。

56. 不过,当上帝的子民“陷于困境的时候”,他们就必寻求耶和华。( 何西阿书4:1-5:15)

しかし神の民は,「窮境に立つ」とき,エホバを求めるようになります。 ―ホセア 4:1–5:15。

57. 到18岁的时候,他已泥足深陷,不能自拔了。

彼は18歳にしてギャンブル常習者になっていたのです。

58. 绝非不规矩、自私、易怒

みだりでなく,利己的でも短気でもない

59. 创世记3:16-19,23,24)遗传的缺陷加上险要的环境,令人类世世代代身心备受冲击。

創世記 3:16‐19,23,24)この遺伝上のきずと厳しい環境との相互作用によって,最初の人間にも,その二人から生まれ出た子孫にも悪影響が及びました。

60. 箴言13:12)遇到挫折和困难时,我们可能会悲观绝望,顾影自怜,不设法克服逆境,反而满腹牢骚,怨天尤人。

箴言 13:12)生活の中で問題や困難に直面すれば,意気消沈することも自己憐憫に陥ることもあり得ます。

61. 比属刚果使用各种手段,包括误导、迫害、罚款、殴打、监禁和递解出境,试图杜绝境内的传道活动。

ベルギー領コンゴでは,『み言葉を宣べ伝える』業を完全に中断させようと,偽情報,迫害,罰金,殴打,投獄,追放といった武器が用いられています。

62. 我绝望透顶,因为心知自己绝不可能还清这笔钱了。

とても返済できないと思い絶望感に襲われたので,自白してから精一杯の償いとして自殺しよう,と心に決めました。

63. 那是在写《美食、祈祷、爱》的时候,我陷入了一个焦虑绝望的无底洞 那是在写《美食、祈祷、爱》的时候,我陷入了一个焦虑绝望的无底洞 那种不断努力却毫无灵感的绝望低潮状态 然后你渐渐觉得这部作品将成为一个彻底的失败 成为有史以来最烂的一本书

あのベストセラーを執筆中― 絶望に陥ったとき― 頑張っても 上手く行かず― 悲惨な結末を考え始めました 最悪になるわ と

64. 伯1:10)而“围困”则代表设置障碍,使某个人或国家陷入孤立无援、走投无路的境地。(

ヨブ 1:10)他方,「垣で閉じ込める」という表現は,障害物や障壁を築いて一個人を,または一国民をさえ,逃げ道のない無力で見捨てられた状態に置くことを表わすのに用いられています。(

65. 扫罗顽梗不化地拒绝接受劝告,结果使他更泥足深陷,最后他失去上帝的喜悦而身亡。

サウルはかたくなに助言を退けて何度も間違いを繰り返し,結局神の不興を買ったまま死にました。

66. 保罗清楚表明,由于头脑和灵性上的昏昧,世人坠入了道德败坏的窘境中,越陷越深。

さらに,精神的また霊的な暗闇のために世が道徳的な泥沼にあり,一層深く沈みつつあることを明らかにしています。

67. 赛49:15;诗103:13)以色列人屡屡偏离正道,一再陷入困境,很需要上帝大发慈悲帮助他们。

イザ 49:15; 詩 103:13)イスラエル国民はしばしば義から迷い出て窮境に陥ったため,憐れみ深い助けを特別に必要とすることがよくありました。

68. 向祖父學了各種陷阱技術,在小學四年級暑假的自由研究成果是以石岡來測試陷阱的影片。

また祖父に様々なトラップ技術を仕込まれており、小学4年生の夏休み自由研究は勇気を被験者にしたトラップ動画を提出している。

69. 8月3日傍晚,大聖寺城陷落,宗永、修弘父子自殺。

8月3日の夕方、大聖寺城は陥落、宗永・修弘父子は自害した。

70. 但是他说,成就会带来若干陷阱;人可以因为成就而变成自高自大。

しかし,成し遂げることには落とし穴が伴い,思い上がったり誇ったりする危険がある,とスウィングルは語りました。

71. 有一些因素在推动 这两个人朝着同一方向前进, 但是他们各自遇到的 导师和机会却因人而异, 他们能够反省自己的处境, 拒绝消极的影响。

2人にはこの方向に後押しされる 要因もありましたが 個別の親身な指導と機会を通して それぞれの環境に思いを巡らせ 悪影響に抗う事が出来たのです

72. 惟独当以色列人不再热心崇拜耶和华,不再按规定献上十分之一时,祭司才陷入困境。

祭司団には次のようなものが与えられました。( 1)正規の什一。(

73. 当时,米甸人带着数不胜数的骆驼大举进侵,肆意破坏,令上帝的子民以色列人陷于险境。(

ミディアン人の大群とその『数知れないらくだ』が約束の地に広がってそこを疲弊させてしまった時,神の民イスラエルは危機的な状況に直面しました。(

74. 它让孩子们瘫痪 让他们的家庭 深陷贫困 因为他们绝望地搜寻疗法 绝望地花费掉那少得可怜的积蓄 却徒劳无获 找不到拯救孩子的办法

そして、麻痺が残った子供の家族は さらに貧困に あえぐこととなります。 それは、子供を治したい一心から、 親はいたずらに なけなしの金を はたいてしまうからです。

75. 比哈奇市靠近克罗地亚边境,市内的居民与外界隔绝了将近四年。

クロアチアとの境界に近いビハチという町は,4年近く孤立状態にありました。

76. 乐观已变成悲观、自暴自弃和充满绝望之感。”

楽観的な見方に代わって,悲観論,自暴自棄な態度,救いようのない絶望感が見られるようになった」。

77. 在大自然的环境中十天:0.1mSv

自然バックグラウンド放射線 10日間: 0.1mSv

78. 政策升级,避免陷入低增长陷阱

低成長の罠を回避するため政策のアップグレードを

79. 負責保護掌握地球與小學星同盟關鍵的貢與露莉絲,在兩人陷入困境時提供各種協助。

現在は地球と小学星との同盟の鍵を握る貢とルリスの護衛を担当し、2人が窮地に陥った際は様々なサポートを行っている。

80. 所以我希望这些我确信的事情 可以向那些不知所措或陷入困境的人 提供一些基本的指引。

私が ほぼ前向きに とらえている物事のリストが 圧倒され追い詰められたように 感じている皆さんにとっての 基本的なガイドになればと 望みます