1. 采用简易大棚的两轴车,没有座位。

簡易な柵で囲われた2軸車で、座席は無い。

2. 自行车、脚踏车车轮

二輪自動車・自転車用車輪

3. 运载耶和华见证人到西伯利亚的棚车

証人たちをシベリアに輸送するために用いられた有蓋貨車

4. 自行车、脚踏车或摩托车车座

二輪自動車・自転車用サドル

5. 自行车或摩托车座套

二輪自動車・自転車用サドルカバー

6. 自行车、脚踏车用护衣装置

二輪自動車・自転車用ドレスガード

7. 改装自行车的技工说他从没有造过这样的自行车,但这辆车很管用!

機械工はそんなものを作ったことはなかったと言いましたが,出来上がったものは功を奏しました。

8. 骑自行车服装

サイクリング競技用衣服

9. • 洗车打蜡(顾客自行驾车上门)

● 洗車とワックスがけ(客に家まで車を持ってきてもらう)

10. 这是我的自行车。

これは私の自転車です。

11. 他骑自行车去的。

彼は自転車で行った。

12. 我买不起自行车。

僕には自転車を買う余裕なんかなかった。

13. 2006年,推行公共自行车服务。

2006年より自転車事業に参入。

14. 事实上,这比车轮更加强大。 因为当你尝试着在沙滩上骑自行车时 你会发现自行车难以行驶

実際これは普通の車輪よりも優れているのです なぜなら浜辺で自転車を試しにこいでみると とても大変だと気づくからです

15. ● 骑自行车:如果你有辆自行车,就可以做一种非常有效的运动了。

● サイクリング: 自転車があれば,非常に効果的な運動を楽しめます。

16. 这辆自行车是谁的?

この自転車は誰のものですか。

17. 我骑自行车去工作。

自転車で通勤しています。

18. 自行车专用马鞍包

自転車専用サドルバッグ

19. 以及用一个自行车骨架 和一个旧自行车发电机 就这样,我造好了

自転車の車輪と古い自転車の ダイナモを使って 私は 装置を組み立てました

20. 我连自行车都没有,更不用说汽车了。

私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。

21. 很多会众都在树荫下或在简陋的棚子中举行聚会,这些棚子用木条搭盖,墙壁用泥浆涂抹,棚顶以茅草铺盖。

会衆の多くは木の下か,柱と泥壁と草葺き屋根でできた粗末な小屋で集会を開いていました。

22. 15 两个见证人传道时,遇见一个男子。 他正在车棚里工作。

15 福音宣明の業に携わっていた二人のエホバの証人は,物置で作業していた男性に会いました。

23. 骑自行车者用的裤夹

サイクリスト用ズボンクリップ

24. 虽然在名义上说是在“促进自行车的安全使用”,但实质上是针对自行车停车问题的对策。

名称の上では「自転車の安全利用の促進」を謳っているものの、実質上駐輪問題対策を主眼としている。

25. 非金属制自行车停放装置

自転車用駐輪装置(金属製のものを除く。)

26. 既然人民不论贫富,都住在棚子里,举行节期的七天内就都在棚子里进食,而且棚子都一律用采自山区郊野的同样物料搭建,这有助于强调,节期中人人都是平等的。( 尼8:14-16)

富んだ人も貧しい人も皆一様に仮小屋に住み,その中で七日間食事をさえ取ったこと,また仮小屋がどれもその地の丘や谷から取られた同じ材料で造られたことは,祭りに関連してすべての人が平等であることを強調したことでしょう。 ―ネヘ 8:14‐16。

27. 1922年他因骑自行车时被一辆卡车撞到而去世。

彼は1922年に自転車を漕いでいる最中にトラックに轢かれて死んだ。

28. 艾格尼丝骑不好玩具自行车。

アラン(アラン・タム)はプレイボーイなバイク乗り。

29. 别把自行车放在外面给雨淋。

自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。

30. 1951年4月1日,瓦西里和家人上了一辆开往西伯利亚的铁路棚车。

それで1951年4月1日,バシレは家族と共にシベリア行きの貨車に乗せられました。

31. 事实上,每当见证人的棚车在铁路交汇处暂停时,总能听见不同的车厢传出高唱王国诗歌的歌声。

実際,証人たちを乗せた列車が鉄道の交差地点で出会うと,他の貨車から王国の歌が聞こえてきました。

32. 他提议我们用空置的木匠工作棚举行聚会。

彼は,空き家になっていた大工小屋を使いなさいと言ってくれました。

33. 你能把你的自行车借我两天吗?

君の自転車を2、3日貸してくれませんか。

34. 我更愿意走路,而不是骑自行车。

私はサイクリングより散歩の方が好きだ。

35. 汽车、拖拉机的喇叭在响,骑自行车的人在路上穿梭。

車やトラクターはクラクションを鳴らし,自転車が通り過ぎます。

36. 我没有足够旅费,所以只好带着自行车乘火车到苏格兰边境的小镇卡莱尔去,然后骑自行车向北走160公里,才到达大会举行的地点。

お金が足らなかったので,自転車を列車に積んでスコットランドの境界線のそばのカーライルという町へ行き,そこからさらに北へ160キロほど自転車で旅行しました。

37. " 转移 资金 成 黄色 沃尔沃 与 自行车 。

" 自転 車 を 乗せ た 黄色 の ボルボ で 現金 を 移動

38. 我是个自行车好手,也精于空手道。

しかしわたしは,スポーツに対する関心のほうが強く,自転車競技と空手を得意としていました。

39. 他常常一早出门,把自行车放在他的小艇上,划到峡湾对岸,然后骑自行车去了一个又一个地方。

朝早く,手こぎの舟に自転車を積みフィヨルドを舟で渡り,自転車で集落を順に回ったものです。

40. 于是,亚历克和我到利物浦购买一辆自行车,在自行车旁边装了一个边车用来放留声机,扩音器则装在边车后面一条两米高的伸缩管上。

サイドカーの後部に高さ2メートルの伸縮するパイプがあり,その上にスピーカーが取り付けられました。

41. 21,22.( 甲)人们通常为了什么原因搭盖棚子或棚屋?(

21,22 (イ)何のために,よく仮小屋や掘っ建て小屋が建てられましたか。(

42. 举个简单例子 2007年,Velib(自行车出租服务商) 来到巴黎 提出一个大胆的建议 提供大型自行车出租服务

例えば ヴェリブが 2007年にパリで始まりました 大規模な自転車の シェアリングサービスという 大胆な試みでした

43. 像是自行车: 例如,在阿姆斯特丹 超过 30% 的人口 使用自行车 尽管事实上,荷兰的人均收入 已高过美国

自転車の利用もそうです 例えば アムステルダムでは 30%以上の人口が 自転車を利用します 実際のところオランダ人1人当たりの 所得はアメリカ合衆国より高くてもです

44. 自行车是保护城市环境的一种工具。

自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。

45. 人人都忙于搭棚、自洁、料理自己带来的祭物,并趁机彼此欢聚。

だれもが,仮小屋を建てること,清め,各自携えてきた捧げ物を調えること,さらには喜ばしい交わりに忙しく携わりました。

46. 可是,像步行和慢跑一样,骑自行车时常是在街上。

ただし,ウォーキングやジョギングと同じく,サイクリングも普通は路上で行ないます。

47. 藤棚 藤棚位於二之橋方向的郭內,5、6月時開始盛開。

藤棚 二の橋を渡り郭内に入った正面にあり、5、6月に見頃を迎える。

48. 这很危险,基本没办法拍的 尤其在我们棚里,因为真的没什么办法可以 让火车开动,因为火车是和布景紧密相嵌的

とても危険で 普通でもやれるものでは ないのですが 特にこの映画では とても危険で 普通でもやれるものでは ないのですが 特にこの映画では 列車がセットの中しっかり納まっているので とても動かす事なんてできないのです

49. 在中国许多地方,人们越来越喜欢用摩托车而非自行车代步。

中国の一部地域でも,交通手段として自転車よりスクーターを選ぶ人が着実に増えています。

50. 您附近可以使用的 Lime 自行车和滑板车会显示在“公交”选项中。

近くの利用可能な Lime の電動自転車と電動キックボードは [交通機関] のオプションに表示されます。

51. 这是我们早期设计的小三轮车 它是电动自行车,你得踩踏板

これは3輪自転車のプロトタイプです 電動自転車で 自転車レーンではペダルを

52. 我在父母的车行修理自己的摩托车,天天吸食大麻和其他毒品。

父のガレージでバイクをいじりながら,マリファナを吸ったり,他の薬物を使ったりして日々を過ごしました。

53. 传统的自行车差速档数较少,坐在车上的人的坐姿也较为笔直。

標準的な自転車の場合,よりまっすぐな姿勢で乗ることになり,ギアの数は少なくなります。

54. 1985年,91/92次直通车首次挂上豪华餐车,以及在101/102和107/108次直通车的餐车上实行自助餐模式,成为中国铁路第一个提供自助餐服务的列车。

1985年、91/92次列車に豪華な食堂車が連結され、その後101/102と107/108次列車にはバイキング形式の食堂車が連結された。

55. 您可以使用 Google 健身来跟踪自己的步行、跑步和骑自行车等运动情况。

Google Fit では、ウォーキング、ランニング、サイクリングなどを記録できます。

56. 有一天,我和朋友在外边捣乱一番之后,父亲没收了我的脚踏车,把它锁在棚里。

ある日のこと,友人といたずらをしたために,父は私の自転車を取り上げてそれを物置にしまい込んでかぎを掛けてしまいました。

57. 自行车步行者专用道路(日语:自転車歩行者専用道路)(Cycling Road)在冬季積雪期禁止通行。

自転車歩行者専用道路(サイクリングロード)で、冬期積雪期は通行止めとなる。

58. 正在进行一场裸体自行车赛 向你的前门直冲而来

みんな全裸でレース中です あなたの玄関に突進してきます

59. 污水停滞在棚屋与棚屋之间,并散发出阵阵难闻的恶臭。

路地には汚水のにおいが漂っています。

60. 自行车四下飞散 车轮从你身旁滚过 辐条扎进了各种尴尬角落

自転車が宙を舞い タイヤがあなたをかすめ スポークがヘンなところに着地

61. 例如,查看步行的步数,骑自行车、踢足球或滑雪的时间。

ウォーキングの歩数や、サイクリング、サッカー、スキーをした時間などを確認できます。

62. 负责运送的弟兄,冒着监禁和生命的危险,骑自行车走过矮树丛。 自行车后面堆叠着纸盒,里面装满受禁的书刊。

これら運び役の兄弟たちは,自らの自由と命を危険にさらしながら,自転車に発禁文書の箱を幾つも積んで,時には夜の暗闇に紛れて,茂みの中を通り抜けました。

63. 这班列车自1968年开行,1980年时便曾计划升级至城际列车,但被搁置。

この列車は1968年に運行を始めており、1980年にもインターシティーへの昇格が検討されたが見送られていた。

64. 我得推我的自行车,因为有个轮胎漏气了。

タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。

65. 在津巴布韦有一棵空心的猢狲面包树被人用来作巴士候车棚,树心可容纳超过30人。

ジンバブエでは,1本のバオバブの根元の空洞が,30人余り入れるバスの待合所になっていたことがありました。

66. 他陪我们到停自行车的地方,跟我们道别。

やがてクリストファーは,「もう安全なので行っても大丈夫ですよ」と言い,私たちを自転車のところまで見送ってくれました。

67. (音乐) 其实这就是把自行车与汽车分离开来的方法, 而且代价最小。

(音楽) これが自転車を車道から 低いコストで切り離すアイデアです

68. 货车司机虽然能够自行从车厢逃出来,却被所发生的事故吓得发呆。

すでに自力で運転台からはい出していた運転手は,ぼう然としていました。

69. 如果,在1998年的中国,四亿一千七百万人骑自行车 一百七十万人开车

中国では1998年時点で 4億1700万人が自転車を使い 170万人が自動車を使っていました

70. 我们把纸板箱、手提箱,以及其他贵重物品不是放在自行车的把手上,就是挤进自行车的横梁间或挂篮内;不过,我们还是安然到达目的地! 在这次传道旅行中,我们的自行车是个不可或缺的交通工具。

カートンやスーツケースや他の大切な物も,自転車のハンドルの上に不安定な状態で載せたり,パイプとパイプの間に無理やり押し込んだり,後ろの荷かごに詰め込んだりして行きましたが,無事区域にたどり着きました。 この区域では自転車は必需品でした。

71. 它是电动自行车,你得踩踏板 它才会在自行车道上行驶,但如果你是个上了年纪的人 那儿有个开关。如果你是个身体健康的人,

電動自転車で 自転車レーンではペダルを こぐ必要がありますが 高齢の方には スイッチがあります 健康な方ならば

72. ▪ 假如你看见一个人面向后轮,倒着骑自行车,他用力地踩脚踏板,自行车却完全没有前进,你是不是觉得很奇怪?

■ 自転車に後ろ向きに乗っている人がいたら,どう思いますか。 ペダルを力一杯こいでいるのに,全く進んでいません。

73. 如果您所在的城市可以使用 Lime 车辆,您可以在 Google 地图应用中申请 Lime 自行车或滑板车。

お住まいの都市で Lime のサービスが利用できる場合は、マップ アプリで Lime の電動バイクや電動キックボードをリクエストできます。

74. 天气好的话,我们也喜欢骑自行车四处逛逛。”

天気が良ければ,サイクリングに出かけることもあります」。

75. 我们学会熟练地修补爆破了的自行车车胎;我们也成为缝纫好手而能够为自己裁制衣服。

パンクした自転車のタイヤの修理も上手になりましたよ。 縫い物の腕も次第にあがって,自分の服は自分で作りました。

76. 该报纸以在足球、橄榄球、赛车及自行车竞技等方面的专业报道而著称。

レキップ紙は、サッカー、ラグビー、モータースポーツ、自転車競技の報道で知られている。

77. 骑自行车能够每小时消耗700卡路里的热量。

サイクリングをすると,1時間に700キロカロリーが消費されます。

78. 这个展馆建筑是一种环形 的展览和自行车流。

パビリオンの建物は展示場と自転車の ループのようになっていて

79. 骑自行车的另一个好处,就是能使人心情愉快。

さらに,サイクリングがもたらす別の健康面の益は,乗り手が爽快な気分を味わえることです。

80. 这两个见证人——大江赖一和上坂吉内——骑着残旧的自行车,一共走了240公里的路程从台北来到嘉义,他们的行李高高地堆积在自行车后。

その二人のエホバの証人,大江頼一兄弟と香坂吉内兄弟は,台北<タイペイ>から嘉義まで200キロ以上もの長い道のりを,山のような荷物を荷台に積んで,古い自転車をこいでやって来ました。