1. 在自然界的生态系统中,生物都受到一套法则支配,令它们的数量处于均衡状态。

手つかずの生態系では,生物体には個体数を増えすぎないように抑制する自然の力が働きます。

2. 延长的是什么状态——活着抑或垂死的状态?

引き延ばされているのは命か,臨終の長さか

3. 自从手术后,我父亲一直处于良好的状态。

父は手術をしてから体調が良い。

4. 对一台交替式图灵机而言,状态集被划分为两部分:存在状态(existential state)和全称状态(universal state)。

交替性チューリング機械は非決定性チューリング機械の一種であり、その状態は2つの集合、「存在的状態 (existential states)」と「全称的状態 (universal states)」に分けられる。

5. 她 状态 不太好 啊

よほど 堪え た な

6. 添加了状态:有效

ステータスを追加: アクティブ

7. 在状态列中,将鼠标指针悬停在相应广告的未获批准状态上。

[ステータス] 列で、広告の [不承認] ステータスにカーソルを合わせます。[

8. 从这个方面来说 数据已经从储存状态到了流动状态 从静态的统计性的数据 变成动态的数据流

この点において データは 固定的なモノから流動的なモノへ 変化のない静的なモノから 変わりやすくダイナミックスなモノへと 変化しているのです

9. 瑞克 你 状态 越来越 糟

どう か し て る ぞ リック

10. 其中一个考虑心理状态的内在结构,并断言这种状态是非关联的。

そのうちの一つは、精神状態の内的構造と、そういった言明が互いに関係がないという主張に注目することである。

11. 那就是倾听的状态-- 你可以改变你倾听的状态 根据你所听的内容而定

リスニングポジション(聴く位置)です 聴き取る対象に合せて一番適切な場所に ポジションを移動するということです

12. 换言之,基于用户级范围的自定义漏斗必须保持封闭状态。

ユーザーを分析対象としている場合は、必ずクローズです。

13. 您以后可以更改此状态。

この設定は後から変更できます。

14. 处于积极状态的大脑的生产力比 处于消极、中立或者沮丧状态下高31%

ポジティブな状態の脳は ネガティブな状態の脳より31%生産性が高くなります

15. 不少医生承认“尽力保全生命可能实际上是延长垂死状态而非延长生活状态。”

医師は,「生命維持のための集中的な努力は,実際には延命ではなく,臨終を引き延ばすものである」ことを認めています。

16. 你想想,人内心 有两种状态

かっとなってしまった時でも、後々の後悔に つなげないための方法です。

17. 自动播放状态包括两种视频配置,分别为宽屏和 16:9 宽高比。

自動再生状態には、ワイドスクリーンとアスペクト比 16:9 の 2 つのビデオ設定があります。

18. 玩家可以自由分配决定自己社团里的角色大多数的能力,职业以及状态。

プレイヤーは各キャラクターの職業、職業に応じた外見、名前を自由に決定することができる。

19. 屏幕上只是一部分倾听的状态 或者是大家可以运用的倾听状态的一些尺度

画面のものはポジションや 尺度のほんの一例です

20. 要恢复到原状也是非常态

リハビリテーションが受けられるなんてありえない」

21. 尽量把汽车保持最佳状态。

自分の車のコンディションが最好調であることを確かめる。

22. ”乔治·舒曼(George Shuman)将该影响描写为“当大脑供氧不足时,它会进入到被称为缺氧的状态,此状态下人会保持清醒,但却处在半致幻状态。

また、ジョージ・シューマンは「脳が酸素を奪われるとき、低酸素症と呼ばれる明確な半幻覚状態を引き起こす。

23. 患者现在处于深度昏迷状态。

患者は深い昏睡状態にあります。

24. 出动 截击 舰 进入 反导弹 状态

リトアニア 、 ラトビア スクランブル 間に合 わ ず

25. 一直处于联网状态会很费电。

インターネットに接続したままの状態でいると、電池を消耗します。

26. 不仅仅是我们, 而是全世界二十亿 仍然长期地处在饥饿状态的人们。

私たちだけでなく 世界中で未だ慢性的に栄養失調の 20億人の願いでもあります

27. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

画面上部のステータスバーに通知が表示されます。

28. 修改时带删除线的文本的状态

編集時の取り消し線付きの値の表示

29. 如果我一直保持在像 以前那样的状态 我将会向隐士那样孤僻自己

もし私が宇宙の時間で ほんのちょっとでも前に こんな状況におかれていたら 世から引っ込んで孤立していたでしょう

30. 如果你是个诵读困难患者,要看准自己在最佳状态时才花工夫阅读。

失読症の人は,気持ちが一番さわやかな時に読書の大半を済ませるよう心がけることです。

31. 请注意您副本的状态和投放日期:

コピーのステータスと実行期間に注意してください。

32. 其他艺员陷入惊惶和沮丧状态。

他の芸能人たちは恐慌状態に陥り,悲嘆に暮れていました。

33. 换句话说,追求幸福的行为本身即是至善,是一种自足并且永远的状态。

つまり幸福は、それ自体のために求められる最高善であるとし、自足的で永続的な状態である、と見なした。

34. 时序系统是受限制形式的摩尔型有限状态机,它的状态只在全局时钟信号改变的时候改变。

順序論理はムーア・マシンの限定された形態であり、状態はクロック信号が変化したときのみ変化する。

35. 您的广告可能还会显示其他状态(例如“已暂停”、“已结束”和“未投放”),但这些状态与广告审批无关。

広告の承認状況とは関係のないステータスとして、広告に関する他のステータス(一時停止、終了、保留など)が表示される場合があります。

36. 两国的分界线恢复到了战前状态。

両国は戦争前の原状に復することに同意した。

37. 但是,在公司的信用状态更改为“暂时保留”之前有效的所有广告仍将保持有效状态并获得批准。

ただし、その会社の信用状態が [待機中] に変更される前に有効だった広告については引き続き有効で承認済みです。

38. 现在科学家认为细菌孢子 是活着的 单个细胞,但是在假死状态, 它们可以处于这种状态长达2.50亿年。

科学者らによると 細菌胞子は 個別の細胞として存在し 仮死状態であれば 2.5億年でも存在できるそうです

39. 查看订单项的状态,确认其是否有效。

広告申込情報のステータスを確認して、有効になっていることを確かめます。

40. 默认情况下,这项要求处于启用状态。

デフォルトでは、変更を必須とする設定になっています。

41. 不可测试的-当时我正处于昏迷状态

試験不能は私が昏睡状態の時です

42. 广告素材的状态不会影响这些限制。

ステータスはこの上限と無関係です。

43. 另一种伪装方法是模仿形状或拟态。

カムフラージュの別の方法は,形の模倣,つまり擬態です。

44. JASRAC作品编号:178-3710-3 Energy Song 〜超最佳状态!

JASRAC作品コード:178-3710-3 エナジーソング〜絶好調超!

45. 被捕 了 我 猜 Jeremy 现在 不是 失踪 状态 了

ジェレミー は 行方 不明 じゃ な い と 思 う

46. 态度要亲切自然,真正关心你讲话的对象。

自然に,親しみ深く,話しかける相手に純粋の関心を抱くこと。

47. 在死亡显然临近或无可避免之际,圣经并没有要求以人工方法延长垂死的状态。

死が目前に迫り,避けられないことが明らかな場合,聖書は臨終を人為的に延ばすことを求めていません。

48. 至于森林,许多正陷于“森林死亡”的状态。“

森林について言えば,その多くは“森林枯死病”にかかっています。「“

49. (因而,一个不包含任何转移的全称状态无条件接受,而一个不包含任何转移的存在状态无条件拒绝。

従って、遷移のない全称状態は無条件で受理され、遷移のない存在状態は無条件で拒絶される。

50. 您还可以在广告标签的“状态”列中,将鼠标悬停在相应广告旁边的气泡图标上,查看广告状态的详细信息。

また、[広告] タブの [ステータス] 列で目的の広告の吹き出しにカーソルを合わせると、その広告のステータスに関する詳しい情報が表示されます。

51. 我 敢肯定 你 还 记得 她 的 精神状态 很糟

彼女 が どれ だけ 迷惑 を 掛け た か お前 も 覚え て い る はず だ

52. 在那家安养院 有31个人 处在濒死状态

そのホスピスでは、 31人の男女が、 自身の死と向き合っていました。

53. 在状态部分,您可以选择以下任一设置:

ステータス] で、次のいずれかの設定を選択できます。

54. 自6月以後师团放弃攻撃,美军也不再发动大规模攻势,就此进入持久战状态。

同年6月以後から師団は攻撃を断念、米軍も進撃をしないまま小競り合い程度になり、そのまま持久戦が続いた。

55. 全新 Google Ads 体验的用户会收到系统根据不同问题自动发送的帐号状态提醒。

Google 広告リニューアル版をお使いのユーザーには、問題に応じて自動的にアカウントのステータス アラートが届きます。

56. 选中添加 X-Gm-Spam 和 X-Gm-Phishy 标头复选框,即可添加这些标头来表明邮件的垃圾邮件状态和网上诱骗邮件状态。

迷惑メールやフィッシングのステータスを示すヘッダーを追加する場合は、[X-Gm-Spam ヘッダーと X-Gm-Phishy ヘッダーを追加] チェックボックスをオンにします。

57. 默认情况下,共享云端硬盘处于停用状态。

共有ドライブはデフォルトでは無効になっている。

58. 首先会爆发战争,然后会有革命,接着会出现无政府状态,最后上帝的王国就来临了。”

まず戦争があり,次いで革命,無政府状態へと続き,それから神の王国が来ます」。

59. 女祭司吸了迷魂烟之后进入出神状态

女性神官は人を酔わせる蒸気を吸うと,こうこつ状態になった

60. 医生得出正确诊断的速度和准确率 也提高了19% 当他的大脑处于积极状态而不是消极、中立或沮丧状态下

ネガティブやニュートラルでなく ポジティブなときに 医者は19%早く正確に 診断するようになります

61. 斯普林菲尔德 的 污染 已经 到 了 危急 状态

スプリング フィールド の 環境 汚染 は 危機 的 レベル に 達 し ま し た

62. 可根据索引涵盖范围状态提供以下信息:

インデックス カバレッジのステータスによっては、以下の情報が表示されることもあります。

63. 令人惊叹的是,这种动物能够从静止的状态,蓦然在两秒内以大约65公里的时速奔驰!

信じられないことですが,ぴたりと止まった状態から,わずか2秒後には,何と時速65キロほどに加速することができます。

64. 因此,基督徒必须在灵性方面保持良好状态。

ですからクリスチャンは,霊的に良い調子を保つ必要があります。

65. 社会陷于无政府状态,盗贼猖獗,暴力横行。

無政府状態の中で略奪や蛮行がまかり通ります。

66. 可以说形成太阳的气体的状态 自宇宙形成以来 从超新星爆炸开始就已经形成了

つまり 宇宙が誕生した後 超新星の大爆発によって 成分が多様になったガスが 我々の太陽の材料となったのだ

67. 如果用户转移帐号,其状态就会变成已接受。

ユーザーが移行を承諾すると、ステータスは「承諾しました」に変わります。

68. 我们用大量的传感器来记录车辆运行状态。

車体にたくさんの計測センサーをつけます

69. ......上帝的子民自然不应当对这些生态事项置诸不理。

......神の民は環境問題について無頓着であってはなりません。

70. 拉撒路的身体仍然处在痛苦的死亡僵硬状态,但他的手已经活了,向着基督,认出了基督。

ラザロの胴体は断末魔の死後硬直の状態にあるが、手はすでに復活しキリストのほうを向いている。

71. 这种不正常的睡眠状态称为睡眠时呼吸暂停。

この種の不調は,睡眠時無呼吸として知られています。

72. 这种精神包括着保持一种前瞻性的思维状态

このようなメンタリティーは 前向きな精神でいることも含みます

73. 世界自然基金会已经确定了整个地球上867个陆地生态区,以及约450个淡水生态区。

WWFは、地球上を825ヶ所の陸域のエコリージョンと約450ヶ所の淡水域のエコリージョンに分類している。

74. 例如,如果您希望广告素材在用户互动期间处于打开状态,您必须使用 API 控制自动关闭。

たとえば、ユーザー インタラクションがあったときにクリエイティブを開いたままにする場合は、API を使用して自動クローズを制御する必要があります。

75. 这树状图形 仿照菌丝的形态 相当于植物的根部

この樹枝状の模様は 植物で言うと根に相当するキノコの菌糸の 成長を模しています

76. 他又说:“人类所面对的威胁是,全球的无政府状态。”

地球規模の種々の傾向を偏りなく分析すれば,社会の混乱,政情不安,経済危機,国家間のあつれきなどはいよいよ広まる公算が強いと結論せざるを得ない」。

77. 您可能也会看到显示在括号“()”中的出价策略状态。

また、丸かっこ()内に入札戦略のステータスが表示される場合もあります。

78. 他列出这些能力,如千里眼、顺风耳和浮悬状态等,并且补充说:“这种能力可以使人作法自毙。”

タパスヤナンダはこれらの業を透視力,透聴力,無重量を生じさせる力として挙げており,さらに,「その力は,自分の造り手を滅ぼすフランケンシュタインの怪物になる」と付け加えました。

79. 这取决于NAT的典型设置及其有状态防火墙的功能。

これは、典型的なNATの設定とステートフルなファイヤーウォール機能に適合する。

80. 我们想看节目里 人们省吃俭用还是无业状态吗?

私たちは人がお金を節約したり 失業したりしている番組を見たいでしょうか