1. 现在并没有关于这个暗礁的更多情报。

この暗礁について、これ以上の情報はない。

2. 暗喻一般简洁利落,更能扣人心弦。

簡潔さによって迫力が増すのです。

3. 这句名言暗示香料使我们的食物更加多姿多采。

この印象的な言葉は香辛料が食物に風味と彩りを添えることに言及したものです。

4. □ 在这个世界的黑暗里,光怎样比以前照耀得更明亮?

□ この世の闇の中で,光はどのようにかつてないほど輝いていますか

5. 投影描绘器的英文词「camera lucida」(拉丁语的「亮室」)显然是想对比更老的绘画帮助设备,「暗箱」(camera obscura,拉丁语的「暗室」)。

カメラ・ルシダ(camera lucida「明るい部屋」)という名は、素描の補助器具としてより古くから使われてきたカメラ・オブスクラ(camera obscura、ラテン語で「暗い部屋」)と対比させるためにつけられたものであることは明らかである。

6. 最后,光武帝不同意征召朱浮,彭寵更加疑心暗鬼。

しかし結局、光武帝は朱浮の召還は認めず、彭寵は益々疑心暗鬼に陥った。

7. 歌剧院的常客更可能会非常不满,心里暗叫:“这算什么歌剧!”

オペラ通の人なら,『ひどすぎる』と憤慨するかもしれません。

8. 更好了解Ia型超新星的表现可以反过来改进暗能量的理论模型。

Ia型超新星の振る舞いに関する理解がより深まれば、ダークエネルギーの理論モデルも改善されることになる。

9. ) 咒文為「「覺醒於比黑暗更加永恆的悠遠-其為、科學之鎖束縛的時刻!

」 呪文は「闇より永き悠遠より覚めし―其は、科学の鎖が縛る刻!

10. 除了使树木保持温暖之外,这件称身的草衣更使暗淡的冬天景象生色不少。

洋服のように装飾的な菰には,木を寒さから守るだけでなく,寂しい冬の景色を明るくしてもくれます。

11. 要在光线昏暗的环境下更舒适地查看 Pixel 手机屏幕,您可以减少屏幕发出的蓝光。

薄暗い明かりの下でも Pixel スマートフォンを見やすくするために、画面の青色を抑えることができます。

12. 在昏暗的環境下觀看螢幕時,如要避免造成眼睛負擔,您可以變更 Chromebook 螢幕的色彩。

薄暗いときでも見やすいように Chromebook の画面の色を変更できます。

13. 灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。

灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。

14. 他必赐给你更大的光,让你看穿黑暗,见到肉眼无法理解、且无法想象的荣耀景象。

11神は皆さんに,より輝かしい光を授け,人の目では見ることのできない,想像を絶するようなすばらしい光景を,暗闇を見通して見えるようにしてくださいます。

15. 这种天赋的智慧,谦卑的人无不暗暗佩服。

そうした生来の知恵は謙遜な人に感銘を与えるに違いありません。

16. 黑暗的魔女(暗闇の魔女) 正片未登場。

暗闇の魔女 本編未登場。

17. “庄严的黑暗。”

「荘厳な闇」。

18. 奥斯维兹的煤气室,广岛、长崎的原子火葬场在人类的残杀史上刻画出比以前更黑暗的一章。”

アウシュビッツで使用された焼却炉や,広島と長崎が原爆で灰と化したことは,人間の残虐行為を記した年代記に,より一層陰うつな一章を残しました」。

19. 因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

だから、もし あなた の 内 うち に ある 光 ひかり が 暗 くら 闇 やみ に なる なら ば、その 暗 くら さ は どんなに 深 ふか い こと か。

20. 暗黑寺闇太郎(暗黒寺闇太郎) 漫畫初期登場的人物。

暗黒寺 闇太郎 原作のみ登場。

21. 两种成像中祈祷文都是暗淡的 重叠之后也是暗淡的。

祈祷書はどちらの画像でも暗く写っており 合成しても暗く写りますが

22. 為了更加鞏固新天地的支配,想要得到光牙的黑暗小宇宙,於是計劃通過將通過十二宮的光牙以外的4名青銅聖鬥士除去,來讓光牙的黑暗小宇宙力量增加。

新天地での支配をより強固にするため光牙の闇の小宇宙を欲し、十二宮を昇ってくる光牙を除く4人の青銅聖闘士の命を断つことにより闇の小宇宙が育ち力を増すと考えている。

23. 小薰問道「為何要將心賣給黑暗?」,「不是把心賣給了黑暗,是我選擇了黑暗。

バラゴはカオルから「何故闇に心を売ったのか?」と問いただされ、「闇に心を売ったのではなく、自ら闇を選んだ」と答えた。

24. 主要是間諜活動和防止暗黑幽靈的情報洩漏的暗殺任務。

主に、諜報活動や黒い幽霊の情報漏洩を防ぐ為の暗殺を任務としている。

25. 创世记3:1-6)他暗示上帝是个自私和荒谬的统治者,上帝的律法和原则既非必要,更是残忍的束缚。

創世記 3:1‐6)そして悪魔は,神が利己的で不条理な支配者で,その律法や原則は不必要かつ無慈悲なものであるとほのめかしました。

26. 彼得制作了一个有暗格的小手提箱,把杂志藏在暗格里。

ピョートルはそのために二重底の小さなスーツケースを作り,雑誌を詰められるようにしました。

27. Keroro小隊的暗殺兵。

ケロロ小隊の突撃兵である。

28. 幹 的 漂亮, 暗影 中隊

シャドー 小 艦隊 、 よく や っ た

29. 我走在黑暗的长廊

♪薄暗くなった廊下を歩いている♪

30. 千万不要暗示她有任何自得其乐的成分,或者暗指她行为不检。

レイプされるのを楽しんだとか,ふしだらな行為だなどという意味のことを決して口にしてはいけません。

31. 評論家指出恐懼是一個貫穿電影始終的主題,並表示與以往的電影相比,《蝙蝠俠誕生》的基調也更加陰暗。

批評家は恐怖が映画全体に共通するテーマであると指摘し、以前の『バットマン』映画と比べて暗めのトーンを持っていると述べた。

32. 我以前认为这个地图上黑暗的地方 都是不会受到媒体关注的地方 因为那里有比受关注更基本的需求

以前は、この暗いエリアというのは 生活に必要なものが他にもたくさんあるため ニュースが入手できないエリアかと思っていました。

33. 預告票發出後,暗殺者需要在48小時內完成暗殺行動,否則視作暗殺失敗且會被強制退學。

晴に対して予告票を出した後、48時間以内に殺害が叶わなければ暗殺失敗と見なされ強制退学となる。

34. 暗中印刷书刊

印刷の業が地下に潜る

35. 后来,以利沙的一个侍从暗暗去见乃缦,用谎言骗取了一些礼物。

後にエリシャの付き人は,ナアマンにこっそり近づき,うそをついて高価な品を幾らか手に入れます。

36. 颜色暗淡一些。

顔色が少々悪い。

37. 一把黑暗鍵刃。

「漆黒」のゲートキーパー。

38. 暗嫩家里的人很可能以为暗嫩很不舒服,以致他不想有人打搅他;于是他们遂都离去,只留下他玛在暗嫩身边。

家の中にいた人々は,アムノンは病気が芳しくないので一人になりたいのだと思ったのでしょう,タマル以外の人々は皆部屋を出て行きました。

39. 暗影 中隊, 匯報

シャドー 小 艦隊 、 報告 しろ

40. - 暗黑破坏神、BASTARD!

暗黒の破壊神 BASTARD!

41. 地球越来越暗

暗くなってゆく地球

42. 对我来说,天空永远是暗灰的, 花儿也是暗灰的, 电视依然是黑白电视。

僕が見る空はいつもグレーです どの花もグレーです テレビもまだ白黒です

43. 是个破烂昏暗的棚子

薄暗い掘っ立て小屋でした

44. 他们开始采用崭新科技和更强力的望远镜,探测一些绕着太阳转、比肉眼可见程度要暗淡千百万倍的天体。

科学者は,軌道を回る天体で,肉眼で見えるよりはるかにかすかなものをも見つけ出そうと,新しい技術を,そしてさらに強力な望遠鏡を使うようになりました。

45. 这还不止,在海峡西边的入口处,金岛横亘海面,暗礁密布,尖削如牙,船行其间,不但危机四伏,更是险象环生。

さらに,海峡の西側の入口の中央にはキング島があり,ぎざぎざの岩礁が牙をむいています。

46. 根據第11集暗黑皇帝Z的對話中得知5人曾經遭黑暗吞噬過1次。

また、闇の皇帝ゼットは5人が「一度闇に呑まれた」と看破するような発言をしている。

47. " 黑暗 艺术大师 "

" ダーク アート の 巨匠 "

48. 现在,这个时候,我想强调的是, 首先,暗物质和暗能量 是完全不同的东西。

ですので 現段階で私の言える事は ダークマターとダークエネルギーは 全くの別物であるという事

49. 也成為第一個被國際暗天協會(IDA、International Dark-sky Association)認可的暗天之島(dark sky island)。

. 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

50. 从黑暗进入光明

闇から光に移される

51. 我看到的一切都是黑暗的

そこに見えるのは 暗闇だけです

52. 猫在黑暗中都是灰色的。

夜中の猫はどれも灰色。

53. 电子游戏暗藏危机

マイナス面もある

54. 三颗恒星都很暗淡。

3つの恒星とも比較的暗い。

55. 我们都有黑暗时代。

この世の中には 暗黒時代があります

56. 暗影 中隊, 目標 有 變

シャドー 小 艦隊 、 新し い 標的 が あ る

57. 暗影 11 號準備 就緒

シャドー 11 、 スタンバイ

58. 进入剧院的人行通道是寂静、昏暗,只有暗淡的灯光从松树枝丫的缝中透了进来。

その劇場に通じる歩道はひっそりした通路で,松の木立の黒いシルエットの下でほのかな光に照らされています。

59. 以赛亚宣告说:“那些称恶为善,称善为恶,以暗为光,以光为暗......的人,有祸了!”(

イザヤは,「善は悪である,悪は善である,と言っている者たち,闇を光,光を闇としている者たち......は災いだ」と糾弾しています。(

60. 通宵狂欢舞会黑暗的一面

レイヴの裏面

61. 黑暗曼荼羅的魔神們 因為朋子的覺醒,跟隨著黑暗的盟主天蛇王的數百個魔神。

闇曼荼羅の魔神達 朋子により覚醒させられ、闇の盟主・天蛇王に付き従う数百体の魔神の群れ。

62. 导演兼编剧克里斯托弗·诺兰和另一位编剧大卫·S·高耶于2003年初开始为《蝙蝠侠诞生》出力,旨在建立一个更黑暗、更逼真的基调,人性和现实主义将成为电影的基础。

監督・脚本のクリストファー・ノーランと共同脚本のデヴィッド・S・ゴイヤーによる『バットマン ビギンズ』への取組みは2003年初めに開始され、ダークでより現実的なトーンで、ヒューマニティとリアリズムに基づいた映画にすることを目指した。

63. 由此世界变成了由天界、人类、魔界及在暗处活动的“混沌之暗”同在的混沌模样。

かくして世界は天界と人間界と魔界、そして陰で暗躍する「混沌の闇」により混沌の一途を辿ることとなる。

64. 这个灵智合一 我相信会驱使我们 不仅仅是对那些 光明的事情更上心 同时对那些黑暗面和棘手的事情也是一样

この心と思いの繋がりこそが 私たちを華やかで輝かしいものだけに 注意を向けさせるのではなく 暗く難しいものにも注意を向けさせて いくものと信じています

65. 你 在 明處 , 我 在 暗處

君 は 前面 に 立 っ て 私 は ひっそり と

66. 住在樹上,而非陰暗的洞穴。

葉は無く、やや暗い林床に生える。

67. 8 撒但暗示上帝试图不让夏娃知道一些有益的知识——这样的暗示多么邪恶奸狡!

8 神がエバから有益な知識を差し控えようとしていることをほのめかすとは,サタンは実に悪知恵にたけています。

68. 從地底出現的邪惡帝國「暗影路線 Shadow Line」打算以其強大的黑暗勢力吞噬整個世界。

地底から現れた悪の帝国シャドーラインが世界を暗黒に包もうと猛威を振るい始めた。

69. 今天天文学家怎样测量一个星系团有多少暗物质呢? 由于暗物质可以折射从远处传来的光线,借着观察光线的折射,就可以测量暗物质的存在。

今日では,銀河団が遠方からの光をどれほど曲げるかを観測して,その銀河団に含まれる暗黒物質の量を推定しています。

70. 有许多年的时间,教会对种族隔离政策的立场不仅助长种族偏见,使很多人饱尝苦难,更暗示带来这些苦难的就是上帝!

同教会が長年にわたってアパルトヘイトに対して取った立場は,人種偏見による苦しみの要因となるばかりか,神が責めを負うべきであると暗に示すことにもなったのです。

71. 黑暗聖堂武士所屬的派系。

暗黒桜桃隊の存在に責任を感じている。

72. 它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

これは砂に含まれている水分を 搾り取るのです

73. 長 夜 黑暗 處處險 惡

暗 い 夜 は 恐怖 に 包ま る の だ から

74. 擁有援護射擊等各種活躍的表現、後來在黑暗中被一堆暗影包圍而自爆犧牲。

援護射撃等の様々な活躍を見せるが、最後は闇の中で闇影の大群と共に自爆する。

75. 你 有 一个 暗恋 对象 了

それ は 恋文 よ 隠れ ファン が い る の ?

76. 白宮發言人约什·厄内斯特為美軍辯護,表示美國國防部比起世界上其他軍方「更加致力,更加注重避免平民傷亡」,又暗示美國或會賠償受害者及家屬。

ホワイトハウスのジョシュ・アーネスト報道官はアメリカ軍を擁護し、アメリカ国防総省は世界中のどこの軍隊よりも「民間人死傷者を出すことを回避することに、長きに渡って重要な位置を与えてきた」と主張し、犠牲者とその家族への補償示唆した。

77. 那 是 為 了 暗夜 騷貨

これ は ナイト ビッチ の 分 だ

78. 我不知道天色變暗了。

何時の間にか暗くなった。

79. 有人 見過 暗夜 騷貨 嗎 ?

誰 か ナイト ビッチ を 見 て な い か?

80. 天暗後他們到了酒店。

日没後彼らはその旅館に着いた。