1. 姓名將一生跟隨著,無論經過多少次的變更,姓名所意味的能力都將一生跟隨著不會改變。

名が一生ついて回る以上、多少の変更は効くものの姓名の意味と能力は一生付き合わなければならない。

2. 當使用者更改姓氏或名字,您可以因應更新他們的 G Suite 帳戶資料。

ユーザーの姓または名が変わった場合は、そのユーザーの G Suite アカウント情報を更新できます。

3. 在大部分的地區,您可按照以下步驟更改帳戶中的收款人姓名。

ほとんどの地域では、管理画面からお支払い受取人の名前を変更することができます。 手順は次のとおりです。

4. 我的小姑(姓名已更改)贾妮在福音中长大,而且曾经是一个很忠信的教会成员。

義理の妹のジェイニー(仮名)は福音の中で育ち,とても熱心な教会員でした。

5. 蒙古名將木華黎的後裔,漢化後改姓木。

蒙古の名将木華黎の後裔は、漢化後、姓を木に改めた。

6. 離婚後姓氏改回舊姓河東。

離婚後は旧姓の河東に名字を戻す。

7. 首先,以母親的榎本姓為名,後來自己改為宝井。

はじめ、母方の榎本姓を名乗っていたが、のち自ら宝井と改める。

8. 名字已作更改。

この名前は仮名です。

9. 所有名字都更改了。

仮名を使っています。

10. 每次更新收款人姓名時,您也必須重新提交稅務資訊。

お支払い受取人の名前を更新する場合は、税務情報も再登録する必要があります。

11. 另外,原名、筆名、社團名稱都是可以更改的。

なお、本名、ペンネーム、サークル名はそれぞれ変更可能。

12. 文章所用名字已经更改。

この記事では,仮名が用いられています。

13. 明治維新後,津田正邦恢復斯波姓並改名為斯波蕃,被授予男爵。

維新後、津田正邦が斯波姓に復して斯波蕃と名乗り、男爵を授けられている。

14. 3.根据姓氏命名。

^ 以下、旧姓による表示。

15. 姓名因作品而不同。

苗字は作品によって違う。

16. 2003年5月,雪野將原藝名「雪乃五月」更改為「雪野五月」,2015年5月又更改為平假名的「ゆきのさつき」。

2003年5月、芸名をそれまでの「雪乃 五月」から「雪野 五月」に、2015年5月、平仮名の「ゆきの さつき」に改名した。

17. 只要获得允许,用户就能修改他们的姓名、照片、性别、出生日期或工作地点。

名前、写真、性別、生年月日、作業場所の変更を許可することが可能です。

18. 如果您最近已更改飯店名稱,便可編輯商家資訊以更新您的商家名稱。

最近ホテルのブランド名を変更した場合は、ビジネス情報を編集することで、ブランド名を更新できます。

19. 永祿3年(1560年)3月,與異父兄家康會面,改名為康元,並受賜松平姓(『寬政譜』)。

永禄3年(1560年)3月、異父兄・家康と会見して康元と改名し、それに伴い松平姓を下賜されたという(『寛政譜』他)。

20. 第3任妻子:姓名不详。

2人目の妻:名前は不明。

21. 您的姓名:此姓名必须与您提交的由政府签发的带照片身份证件上的姓名完全一致,包括大小写和标点符号。

申請者の名前: 写真付き公的身分証明書に記載された名前と大文字小文字、句読点を含めて完全に一致する必要があります。

22. 本名今岡純代,舊姓山田。

本名は今岡 純代、旧姓は山田。

23. 授權代表的姓名:請注意,此姓名必須與您所提交、政府核發的附相片證件所登記姓名完全相符,包括任何大小寫或標點符號在內

正式な代表者の名前: 政府機関発行の写真付き身分証明書に記載された名前と、大文字小文字の区別や句読点を含めて完全に一致する必要があります。

24. 要修改某种付款方式(如西联汇款)的收款人姓名或地址,请按以下步骤操作:

ウエスタン ユニオン即時現金などのお支払い方法については、次の手順で受取人名や住所を編集してください。

25. 是 我 依法 登記 的 姓名

戸籍 上 の 名前 で す

26. 家人可将死胎之姓名记录于家庭团体纪录表中,并在姓名后用括弧注明死胎。

家族は死産児の名前を「家族の記録」に記録し,その名前の後に括弧付きで「(死産)」と付記しておくとよい。

27. 姓名的由來"小夜曲"(小夜曲)。

名前の由来は「小夜曲(セレナーデ)」。

28. 1984年冬,土耳其系居民被禁止使用土耳其语,并被强制改为保加利亚式姓名。

トルコ系住民はトルコ語を話すことを禁じられ、ブルガリア風の姓名への改名を強制された。

29. 而是 可憐 、 沒名 沒姓 的 駝子

... 彼 ら か ? 彼 ら は 、 哀れ な 無名 の せむし 男 を 探 し て い る 。

30. 舊姓「高橋」,停辦了的若草小學舊生,後來轉校,父母再婚後改姓船崎。

旧姓は「高橋」で、廃校となった若草小学校に在籍していたが転校し、両親が再婚して船崎姓となった。

31. 不擅長記憶別人的姓名。

人の名前を覚えるのが苦手。

32. 其主要用於科學領域和姓名。

主に科学領域と姓名に用いる。

33. 您可以随时修改收单方名称,所做的更改将应用于以后的帐单。

請求先名の編集はいつでも行えます。 変更は以降の明細書に反映されます。

34. 2002年4月1日,將藝名更改成漢字的園崎未惠。

2002年4月1日、芸名を漢字表記の園崎未恵に改める。

35. “藤本健二”是其化名和筆名,其真實姓名從未公開。

「藤本健二」は仮名・ペンネームであり、本名は非公開。

36. 在Novell NetWare中,超级用户的实名是“Supervisor”,后来更改为“admin”。

NetWareではスーパーユーザーを当初「スーパーバイザ (supervisor)」と呼び、後に「アドミン (admin)」に改称した。

37. 結婚前的旧姓為「佐藤」、1936年(昭和11年)與松本禎子結婚後改姓松本。

1936年(昭和11年)に結婚する以前の旧姓は「佐藤」(松本禎子と結婚して松本姓となった)。

38. 显示已在其中做出了更改的广告系列的名称。

変更が加えられたキャンペーンの名前が表示されます。

39. 結果,大量的阿伊努人改用斯拉夫人姓氏。

その結果、アイヌの大多数はスラブ式の姓に改姓した。

40. 只要給我你的姓名和住址。

お名前とご住所をどうぞ。

41. 在 DNS(域名系统)设置页面上,您可以查看和更改 DNS。

DNS(ドメイン ネーム システム)設定ページでは、DNS を表示、変更できます。

42. 1971年:刚果民主共和国更改国名为扎伊尔共和国。

1971年 - コンゴ民主共和国が国号をザイール共和国に改称。

43. 虽然我们的条款及条件不允许转让帐户所有权,但我们允许您更新您的收款人姓名。

利用規約によりアカウントの所有権を譲渡することは認められませんが、受取人の名前を更新することは認められています。

44. 本作中雖然姓「青沼」,但正確來說這是作者的舊姓以及筆名,育兒日記中則是姓「鈴木」。

本作では「青沼家」となっているが、正確には著者の旧姓でペンネームであり、はみ出し育児日記では「鈴木家」と名乗っている。

45. 名字中的姓氏因為是讀作「もり」而被江戶幕府的文書等誤記作「毛利」,而實際上因為有一段時期曾改姓「毛利」而被記作「毛利但馬」「毛利太兵衛」。

「もり」という読みから江戸幕府の文書などに「毛利」と誤記され、実際に一時期「毛利」と改姓したため毛利但馬、毛利太兵衛と表記されることも多い。

46. 在以下名单中行数由前至后,姓名则由左至右排列。

下の名簿では,列の番号は前列から後列へ,各列の人の名前は左から右へ挙げられています。

47. 虽然我们的条款及条件不允许转让帐号所有权,但我们允许您更新联系人姓名以修改拼写错误,或针对婚姻状况、死亡或公司合并等变化进行调整。

利用規約ではアカウントの所有権の譲渡は認められていませんが、誤字の訂正や、結婚、死亡、会社の合併などに伴って連絡先名を変更することは認められています。

48. 我能问一下您的姓名和住址吗?

お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。

49. 產品在2010年(平成22年)3月3日大幅更新并改為現名。

2010年(平成22年)3月3日に大幅リニューアルを行い現在の名称に変更された。

50. 在以下名单中,行数由前至后,姓名则由左至右排列。

下の名簿では,列の番号は前列から後列へ,各列の人の名前は左から右へ挙げられています。

51. 在 Google+ 个人资料中,用户的网域会列在用户姓名右侧(在移动设备上,则列在用户姓名下方)。

Google+ プロフィールには、ユーザーの名前の右側(モバイル デバイスの場合はユーザーの名前の下)にユーザーのドメインが表示されます。

52. 如果该表单上的附注或参考号字段没有足够的空间让您完整填写参考号,请在姓名字段中,将此号码附在您的姓名前面,或用它来替代您的姓名。(

振込用紙の [備考] 欄や [照会番号] 欄に番号を記入できる十分なスペースがない場合は、[名前] 欄の名前の前にご記入いただくか、名前の代わりに番号をご記入ください。(

53. 1947年,公會堂改名為中山堂,天體觀測同好會則更名為台北中山堂天文台。

1947年、公会堂は中山堂に改名され、天体観測同好会も台北中山堂天文台に改められた。

54. 7代當主(伯爵) 篤守 (水戶德川家迎來的養子、第6代昭武的外甥) 1870年改姓清水姓。

7代当主(伯爵) 篤守 (水戸徳川家から養子、6代昭武の甥) 1870年、清水姓に改姓。

55. 同年7月和秋山俊子結婚,入籍秋山家,改姓秋山。

なお、同年7月、下宿先の一人娘、秋山俊子と結婚して秋山家へ入籍、秋山姓となる。

56. 古史料中稱作地侍或「名字的百姓」。

古い資料には地侍や「名字の百姓」などという言い方で現れる。

57. 已婚,因此現在藝名的西原為舊姓。

既婚者であり、芸名である西原は旧姓。

58. 按 Enter 键保存更改或按 Esc 键舍弃更改。

変更を保存するには Enter キー、変更を破棄するには Esc キーを押します。

59. 百姓需要表现衷心的悔改而“撕裂他们的心”。

人々は心からの悔い改めを示すことにより,『心を裂く』必要がありました。

60. 多用多温习:你总不会忘记自己的姓名,更可随时认得字母的写法,也懂得如何运用叉子或铅笔。

使ったり復習したりする: 自分の名前や五十音,箸や鉛筆の持ち方を忘れることはありません。

61. 或许实在是太容易让她想起自己的不幸才把歌名更改了)。

あまりにも彼女の不幸を想起させるようなものだったためか変更される)。

62. 在此期間,和大阪胃腸病院(1950年後改名為湯川胃腸病院)院長湯川玄洋的次女日语:湯川スミ結婚,並入贅湯川家,由小川改姓為湯川。

この頃、大阪胃腸病院(1950年に湯川胃腸病院と改称)の院長:湯川玄洋の次女湯川スミと結婚し、湯川家の婿養子となり、小川姓から湯川姓となる。

63. 使用英文時表示為「Sarah Emi Bridcutt」,Sarah為名,Emi為中間名,Bridcutt為姓。

英語圏ラテン文字表記は「Sarah Emi Bridcutt」であり、Sarahがファーストネーム、Emiがミドルネーム、Bridcuttがラストネームとなる。

64. 北魏孝文帝时有羌族人鍾豈内鍾豈]]附,改姓鍾。

諱はのちに為時(ためとき)と改名している。

65. 同年6月,為避免混淆而將自己的Twitter名稱更改為「渕上舞(声優)」。

こうしたことから混同を避けるために6月2日に自身のtwitter名を「渕上舞(声優)」に変更した。

66. 名字由來來自秀吉的姓氏「羽柴」及秀賴的母親・淀殿的本名「茶茶」。

秀吉の苗字「羽柴」と、秀頼の生母・淀殿の本名「茶々」に由来。

67. 7月28日 正八、成為母方祖母養子、改姓新美正八。

7月28日 正八、母方の祖母 新美志も の養子となり、新美正八と改姓。

68. 为保护受访者,所有姓名与基本资料均予隐藏。

身元安全確保のため、聞き取り調査に応じたすべての人びとの氏名および個人を特定する詳細は伏せた。

69. 父親亞瑟是名律師,母親伊迪絲(舊姓辛普森)是名北英格蘭移民。

父のアーサーは、シドニーで弁護士をしており、母のエディス(旧姓シンプソン)はイングランド北部からの移民であった。

70. 您需要至少在当月结束前 14 天修改您的收单方名称,所做更改才会应用于下一张帐单。

変更が明細書に確実に反映されるようにするには、該当月の末日の 14 日前までに編集していただく必要があります。

71. 要更改表情符号名称,您必须删除相应的表情符号并重新上传。

絵文字の名前を変更するには、その絵文字を削除してからアップロードし直す必要があります。

72. 换句话说,更改回溯期不会影响到更改前的转化计数,只会影响更改后的转化计数。

変更時点以降にカウントされたコンバージョンだけに影響します。

73. • 替广告商发信,并写上收信人的姓名地址

● 広告用封筒の中身を入れ,宛名を書く

74. 成祖即位,莊父姓名在奸黨中,以主故獲宥。

普救寺では鶯鶯の父のための法要がいとなまれる(以上第1本)。

75. 」但他強迫百姓借貸青苖錢,又借故打擊其他改革派官員。

」 しかし、彼は、百姓に無理矢理青苗銭を貸し付け、他の改革派の役人を失脚させている。

76. 之後母方親戚市川夫妻正式收養,姓氏從「島野」改為「市川」。

その後、実母の兄である市川夫妻に引き取られ、「島野」から「市川」に改名。

77. 太一教模仿天師道的秘傳原則,每代掌教人必須改姓「蕭」。

太一教では、天師道の張氏による秘伝の原則を模倣し、歴代の度師(祖師)は必ず「蕭」に改姓した。

78. 武周时期为武则天收养为义女,赐姓武,改封安定公主。

のち武則天の養女となり、武姓を賜って周の安定公主に改封された。

79. 在此项更改生效后,相关政策说明会进行更新以反映这一更改。

今回の変更に合わせて、関連するポリシーの規定も更新されます。

80. 藝名中,姓氏的「桐谷」來自所喜歡的演員桐谷健太。

芸名は、名字の「桐谷」は自身が好きな俳優の桐谷健太から名付けた。