1. 据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。

知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。

2. (另见霉菌; 霉灾; 蘑菇)

(次の項も参照: カビ; キノコ; 白渋病)

3. 在一个亚洲国家,每年有2万人的死因是跟黄曲霉毒素有关的。

アジアのある国では,アフラトキシンが原因とされる死者の数が年間2万人に上っています。

4. 参与检测的抗菌剂分别为青霉素G、阿莫西林、土霉素、替米考星、林可霉素、大观霉素、泰勒菌素、泰地罗斯、泰拉霉素和加米霉素。

検査した抗菌薬はペニシリンG、アモキシシリン、オキシテトラサイクリン、チルミコシン、リンコマイシン、スペクチノマイシン、タイロシン、チルジピロシン、ツラスロマイシンならびにガミスロマイシンであった。

5. 關於B'z單曲CD的收錄曲,在4th單曲「BE THERE」以後,單曲曲目1表記為「1st beat」(First Beat)、曲目2表記為「2nd beat」(Second Beat)。

B'zは、シングルCDの収録曲について4thシングル「BE THERE」以降、シングル1曲目を「1st beat」(ファースト・ビート)、2曲目を「2nd beat」(セカンド・ビート)と表記している。

6. 我们不知道既定曲目

どんな音色を奏でるかは決めていませんでした

7. (作詞:秋元康、作曲・編曲:Funta(日语:Funta)) JKT48 1st Stage“睡衣兜风”公演中的曲目。

(作詞:秋元康、作曲・編曲:Funta) 『JKT48 1st Stage「パジャマドライブ」』公演の楽曲。

8. 他生前发表的乐曲数目高达1058曲,单曲盘销量记录则居2510万枚。

生前に発表した楽曲数は1,058曲、シングル盤の総売上は2,510万枚を記録した。

9. 出道单曲「Mister」,先行单曲「Jumping」的收录曲目及韩语歌曲「Lupin」的日语版「ルパン (Lupin)」等在内的全10曲构成的。

デビュー・シングル「ミスター」、先行シングル「ジャンピン」の収録ナンバーや韓国語曲「Lupin」の日本語ヴァージョン「ルパン」などを含む全10曲で構成されている。

10. 其他曲目也在成员出演的节目中陆续公开。

その他の収録曲もメンバーが出演する各ラジオ番組で続々と公開された。

11. 他的毕业考演出曲目是拉赫曼尼诺夫的钢琴协奏曲。

卒業時にはラフマニノフのピアノ協奏曲第3番を演奏している。

12. 电视节目「夢で逢えたら」的主题曲选用UNICORN的歌曲后便好几次参加了此节目的演出。

「夢で逢えたら」のテーマ曲にユニコーンが起用され、同番組にも何度か出演。

13. ) (作詞・作曲:淳君 編曲:大久保薫) 25th單曲 您的朋友(君の友達) (作詞・作曲:淳君 編曲:田中直) 6th專輯「6th 吼叫專輯」曲目 朋友就是朋友!

(作詞・作曲:つんく、編曲:大久保薫) 25th シングル 君の友達 (作詞・作曲:つんく、編曲:田中直) 6th アルバム『6th 雄叫びアルバム』収録 友達は友達なんだ!

14. 有些霉菌,例如在浴室瓷砖缝中生长的霉菌,看起来就好像是个污点似的。

カビは,浴室のタイルの目地に生える場合のように,汚れや染みに似ていることもあります。

15. 「Magic∞world」是電視動畫《魔法禁書目錄II》的片尾曲,而「ANSWER」是PSP遊戲《魔法禁書目錄》中的主題曲。

表題曲「Magic∞world」は、テレビアニメ『とある魔術の禁書目録II』のエンディングテーマ、カップリングの「ANSWER」は、PSPゲーム『とある魔術の禁書目録』のオープニングテーマとして採用されている。

16. Shonichi -Hari Pertama- (作詞:秋元康、作曲:岡田実音、編曲:市川裕一) JKT48 1st Stage“睡衣兜风”公演中的曲目。

Shonichi -Hari Pertama- (作詞:秋元康、作曲:岡田実音、編曲:市川裕一) 『JKT48 1st Stage「パジャマドライブ」』公演の楽曲。

17. ▪ 发霉的结实蔬果——如苹果、马铃薯、花椰菜,或洋葱,切除霉烂部分后仍可食用。

■ りんご,じゃがいも,カリフラワー,玉ねぎなど大きくて固い果物や野菜の場合,かびた部分は安全のために切り取る。

18. 恐龙们真是倒了大霉了

恐竜達には本当に不運な1日でした

19. 目前仍在演奏的只有《赞帕》的序曲。

現在は序曲のみが演奏される。

20. 这也就是这种霉菌的学名由来。

これがこのカビの学名の由来になっている。

21. 避开潮湿、发霉的地窖和建筑物。

湿っぽい,カビの生えた地下室や建物を避ける。

22. 第2曲目《misterioso》也用為《劇場版 魔法少女小圓 叛逆的物語》的插入曲。

2曲目の「misterioso」も『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 叛逆の物語』の挿入歌として用いられた。

23. 你 不 知道 猶太人 就是 霉運 嗎 ?

ユダヤ 人 は 不運 の 根源 だ

24. 大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

25. 虽然本曲主要在终场之前演出,但1994年东京巨蛋《青い夜》中,本曲突然被作为开场曲目演奏。

主にラストナンバーとして演奏されていたが、94年東京ドーム『青い夜』では、いきなりオープニングナンバーで演奏された。

26. 10月11日,發行第三張韓語實體單曲《MYNAME the 3rd single》,主打曲目為《Day by Day》。

7月19日、3rd Single「天上天下」発売。

27. 專輯收錄曲「Amazing Parade」是東京電視台毎週1:45分播出的節目神之舌片尾曲。

アルバム収録曲「Amazing Parade」がテレビ東京系毎週1:45分からオンエア中ゴッドタンのエンディングテーマになる。

28. 從4th原創專輯「secret」抽出曲目的再發行單曲「CD+DVD」3萬張完全限定生産盤。

4thアルバム「secret」からのリカットシングルで、「CD+DVD」のみの3万枚完全限定生産盤。

29. 出演NHK音乐节目《POP JAM》,同时发表了本曲。

NHK音楽番組『ポップジャム』に出演し、同曲を披露している。

30. 救她出來是曲神紀中,孔雀的目標之一。

彼女を救い出すことが『曲神紀』での孔雀の目標の一つである。

31. 专辑曲目《FOLLOW ME》被选为iTunes“本周单曲(1月28日 - 2月3日)”,并提供免费下载。

そのアルバムのリードトラック「FOLLOW ME」が、iTunes「今週のシングル(1月28日 - 2月3日)」に選ばれ、無料ダウンロードが行われた。

32. Crimer Show讲的是一个 超级罪犯和一个倒霉侦探 像在上电视节目一样, 进行着一些非常奇怪的对话。

「クライマーショー」は天才的な犯罪者と あわれな探偵の対談で テレビで見られるような構成を使って 2人は対面すると とても奇妙な喋り方をします

33. 節目内亦有出演者獻唱打氣歌曲的場面,所使用的樂曲毎年均達40首左右。

番組内では出演者が応援ソングを歌う場面があり、使用される楽曲は毎年40曲前後にも上る。

34. 不要食发霉的软果,如桃子和瓜果等。

桃やメロンなど,かびて柔らかくなった果物は,捨てたほうがよい。

35. 妄想日記:SID的名曲作為封面 天地-AMATSUCHI-:網遊「真・女神轉生IMAGINE」的合作曲 ハル・メギド ※三首曲目根據 CD Type (A~F) 而不同。

妄想日記 :シドのカバー曲 天地-AMATSUCHI- :オンラインゲーム「真・女神転生IMAGINE」タイアップ曲 ハル・メギド ※3曲目はCDのタイプ(A~F)により異なる。

36. 「初戀汽水」是電視劇「數學♥女子學園」的片尾曲,亦是節目「HAPPY Music」1月的片尾曲。

「初恋サイダー」はドラマ『数学♥女子学園』エンディングテーマ及び『ハッピーMusic』1月エンディングテーマ。

37. 要识别电影或电视节目中播放的歌曲,请在该歌曲播放时点按屏幕暂停播放。

映画やテレビ番組の中で再生されている曲を識別するには、曲が流れているときに画面をタップして再生を一時停止します。

38. 从霉菌研制的药物拯救了许多生命

カビから造られた医薬品によって多くの命が救われた

39. ▪ 食物尽可能存放在冰箱里,发霉前食用。

■ できるなら食品は冷蔵し,カビが生える前に使う。

40. 第3首曲目「You Raise Me Up」是愛爾蘭共和國和挪威的音樂家的神秘園的同名曲翻唱。

3曲目「You Raise Me Up」は、アイルランドとノルウェーのミュージシャン、シークレット・ガーデンの同名曲のカバーである。

41. 通常盤内收錄了作為附加曲目的「絆-kizunairo-色 inst.w/z cho」。

通常盤にはボーナストラックとして、「絆-kizunairo-色 inst.w/z cho」が収録されている。

42. 我们的目标是构建人的精准模型, 而非歪曲他们。

私達の目標は人物の正確なモデルを作ることで 誰かを騙ることではありません

43. 现在,在我们公司,我们称之为 “粉红的倒霉一刻”

私たちの会社では これを 小指しゃぶりの瞬間と呼んでいます

44. 同級生 編曲:陶山隼 在雪中綻放的話(雪に咲く花) 編曲:KOUHEI 這條路搖搖擺擺(この道ふらふら) 編曲:ieP Netz Yoyota石川CF歌曲 12個的季節~第4個春天~(12個の季節~4度目の春~) 編曲:ieP & KOUHEI 出自第2張單曲。

同級生 編曲:陶山隼 雪に咲く花 編曲:KOUHEI この道ふらふら 編曲:ieP ネッツトヨタ石川CFソング 12個の季節〜4度目の春〜 編曲:ieP & KOUHEI 2ndシングルより。

45. 截至目前為止,已經在niconico動畫上投稿過7首歌曲。

現在、ニコニコ動画内に7曲投稿されている。

46. S.P.D. (3:58) 作詞:shungo.;作曲:Kye Sones、Peter Martin、Jonathan Shave 日本電視台系綜藝節目《GURU GURU 99》主題曲(2009年4—6月)。

) S.P.D. (3:58) 作詞:shungo. / 作曲:Kye Sones、Peter Martin、Jonathan Shave 日本テレビ系バラエティ「ぐるぐるナインティナイン」エンディングテーマ(2009年4〜6月)。

47. 抄本会磨损、受潮和发霉,所以必须不时替换。

そうした写しがすり切れ,あるいは湿気やかびのために傷むにつれ,新しいものと取り替えることが必要でした。

48. 我们的向导引用了一句匈牙利酿酒员耳熟能详的谚语说:“要有上好的霉菌才会有佳酿,要有佳酿就必先有上好的霉菌。”

案内者は,ハンガリーのワイン醸造業者のことわざを引用して,「貴腐のあるところには,良質のワインがあり,良質のワインのあるところには,貴腐がある」と言いました。

49. 9月16日,献唱“MusicRadio我要上学”公益项目的主题曲《Love With You》。

9月16日、公益プロジェクト「MusicRadio・学校に行こう」のテーマソング「Love With You」を歌った。

50. 另外,霉菌也能增添食物的美味,叫人口福不浅。

カビはまた,わたしたちの味覚を楽しませることにも一役買っています。

51. 於節目中擔任主題曲『潮風のサーキット』、『TRY TO JUMP ~不要放棄~』的主唱。

また、同番組のテーマ曲『潮風のサーキット』、『TRY TO JUMP〜あきらめないで〜』を歌っていた。

52. 在本專輯推出後的兩個月,推出了除純音樂外收錄曲目一樣的單曲精選卡拉OK專輯『KinKi KaraoKe Single Selection』。

本作発売直後に、1曲目のインスト曲を除いた内容でカラオケアルバム『KinKi KaraoKe Single Selection』が発売されている。

53. 比方说,青霉素的发现, 可能是有史以来最幸运的“意外”。

例えば ペニシリンにつながる発見は 今までで最高のアクシデントによるものです

54. 全日本吹奏樂大賽1985年度題目曲) MUSASHI(2002年9月11日、作曲: (Stephen Melillo) #906 STORMWORKS) 宮本武藏(石之森章太郎) The 勝負!

全日本吹奏楽コンクール1985年度課題曲) MUSASHI(2002年9月11日、作曲:スティーヴン・メリロ (Stephen Melillo) #906 STORMWORKS) 少年宮本武蔵 わんぱく二刀流 からくり剣豪伝ムサシロード MUSASHI -GUN道- 宮本武蔵(石ノ森章太郎) ザ・勝負!

55. 目前鄒族各部落每年定期舉行的聯合祭典中之"近神曲"、"送神曲"等之祭歌,還保留著鄒族的古典語音。

ツォウ族各部落で毎年定期的に行っている連合祭典中の"近神曲"、"送神曲"等の祭歌は古典語音を残している。

56. 2010年6月25日發行 曲目: We Belong Together You've Got a Friend in Me (para el Buzz Español) Cowboy!

」(12月13日) 「ここが僕らの“芸術の都”」(12月20日) 「ピエロが病院にやってきた!

57. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

58. 其目的是「通過電視為日本的歌謠曲找到新的方向,為明日的電視文化創作新的目標」。

目的は「テレビを通して新しい日本の歌謡曲の方向を定め、明日のテレビ文化の創造を目指し制定する事」としていた。

59. 之后,教科书出版社下属教育艺术科的橋本祥路将此曲收录至教科书中,从此作为合唱曲目有名起来,1970年代后半开始学校教育多采用此曲。

のち、教科書出版社の教育芸術社の橋本祥路が教科書に収録して以来、合唱曲として有名となり、1970年代後半から学校教育の場でもよく採り上げられるようになっていた。

60. 这样可以防止湿气凝聚,令床子不致潮湿、发霉和腐烂。

湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。

61. 此單曲的2首收錄歌曲自從發行以來從來沒有在專輯裡收錄(但是有在1988年發行套裝組《YOSUI 4 ORIGINAL ALBUMS》中作為專輯《冰之世界》收錄的第1曲目收錄)。

収録曲2曲は、ともにオリジナルアルバムには未収録である(ただし1988年リリースのボックスセット『YOSUI 4 ORIGINAL ALBUMS』には、『氷の世界』の1曲目にボーナスとして収録)。

62. 这类发霉食物,即使经过加热煮熟,毒素也不能消除。《

さらに,カビによって生じた毒素は調理しても破壊できない。「

63. 猫头鹰一旦发现目标的位置,就会一头扎进雪里,紧紧抓住猎物,而猎物在它钳子般的爪下根本动弹不得,只好自认倒霉,被它掳去。

いったん,獲物を見つけると,雪の中に突っ込み,その万力のような鉤爪で不運な獲物をつかんで運び去ります。

64. 枯树在翌年春天,甲虫繁殖和传播霉菌之前即要砍伐。

枯死した木は,翌春甲虫が卵を産んでカビをまき散らすまでに伐採しておかねばなりません。

65. 撒但为了达到自私的目的,不惜妄用上帝的话语,歪曲经文的意思。

サタンは神の言葉を曲解し,不敬にも自分の利己的な目的のためにそれを用いました。

66. 另外,单曲CD还收录了「Mutiny's Club Voc」和「Eric Kupper Club Mix」版本的remix曲目,以纽约由「BPM King Street Sounds」发售的版本还以进口形式在日本售卖。

またシングルCD収録の「Mutiny's Club Voc」と「Eric Kupper Club Mix」に、両リミキサーのDub Mixを加えたハウスリミックスのアナログ盤が、ニューヨークのレーベル「BPM King Street Sounds」から発売され、日本でも輸入盤として販売された。

67. 如果在20世纪20年代做出这样的结论,人们就不会发现青霉素。

でも ペニシリンやトランジスタだって

68. 在京都動畫的官方網站上,扮裝的角色是「點」或「橘子(發霉的橘子)」。

京都アニメーションのホームページ上で扮するキャラクターは「点」もしくは「みかん(腐ったみかん)」。

69. 以下落不明的母親神崎曲那樣的星光舞者作為目標,但並未成熟。

亡くなった母・そなたのようなプリズムスターを目指しているが、未熟。

70. 你以前认为约西佛斯是一位坐在发霉书斋里的学者吗?

あなたはこれまでヨセフスのことを,かび臭い書斎にこもったおとなしい学者とお考えでしたか。

71. I'm for you (作詞:Kanata Okajima 作曲・編曲:Junichi Hoshino) 4th單曲的C/W曲。

I'm for you (作詞:Kanata Okajima 作曲・編曲:Junichi Hoshino) 4thシングルのカップリング。

72. 歌詞在1780年英國出現,而目前旋律為1909年的弗雷德里克·奧斯汀所曲。

1780年にイギリスで歌詞が作られて、現在のメロディーは1909年のフレデリック・オースチン(en:Frederic Austin)が民謡から取ったという。

73. 他在试管中培养的霉液能杀灭淋菌、脑膜炎菌、白喉菌和肺炎菌。

かびのこの培養液は試験管の中で,淋菌,髄膜炎球菌,ジフテリア菌,肺炎球菌を破壊しました。

74. 1934年11月首次在廣播節目中播出,銷售超過4000萬份以上的樂曲的唱片。

1934年11月にラジオ番組で初めて放送され、同曲の楽譜が40万部以上の売り上げとなる。

75. 禁断的Knockout 作詞:Stephanie 作曲:Joe Rinoie 編曲:Joe Rinoie/MASAKI Together 第五张单曲c/w曲。

禁断のKnockout 作詞:STEPHANIE 作曲:ジョー・リノイエ 編曲:ジョー・リノイエ/MASAKI Together 5thシングルのカップリング曲。

76. 柯蒂斯也以1911年的幻灯片表演《印第安人图片剧》而闻名,该表演使用他的照片和作曲家亨利·F·吉尔伯特创作的音乐曲目。

また、1911年には自らの写真とヘンリー・F.ギルバートの音楽を組み合わせた幻灯機によるスライドショー、インディアン・ピクチャー・オペラ(The Indian Picture Opera)を完成させた。

77. 有些细菌知道怎么远离青霉素, 然后它创造它这点去氧核糖核酸资讯, 并在别的细菌中到处游走, 现在我们有很多对青霉素免疫的细菌了, 因为细菌会交流资讯。

ある細菌がペニシリンを回避する方法を発見し 他の細菌と共に 小さなDNA情報を 生成するような事をした結果、 現在 ペニシリン耐性菌が多く存在するのです 細菌同士のコミュニケーションが原因です

78. Mystic Pendulum 主唱:Rurutia 作詞・作曲・編曲:Rurutia 世界主題曲。

Mystic Pendulum - Rurutia 作詞・作曲・編曲:Rurutia ワールドイメージテーマ。

79. (於上半部的特別企劃《昭和的紅白》環節中出場,演唱曲目為「東京五輪音頭」。

三波は「第一部・昭和の紅白」に出場し、「東京五輪音頭」を歌っている。

80. 菲律宾研究家发现花生、玉米和参茨和其他食物均有这种霉长出。

フィリピンの研究者は,とくにピーナッツ,とうもろこし,カッサバからこれを検出しました。