1. 冒充激素的化学品包括多氯代联苯*、二氧芑、呋喃、某几种杀虫剂,以及滴滴涕的残余。

そうした化学物質としては,PCB*,ダイオキシン,フラン,そして残留DDTを含む数種の殺虫剤があります。

2. 金属制防昆虫纱窗

金属製虫除け用網戸

3. 非金属防昆虫纱窗

虫除け用網戸(金属製のものを除く。)

4. 据《BBC野生动物》杂志报道:“滴滴涕(DDT)这种杀虫剂在欧美被禁已接近三十年。 可是,疟疾正在全球肆虐,而滴滴涕能有效消灭负责传播疟疾的蚊子,所以很可能获得解禁。

「DDTは,ヨーロッパや米国でおよそ30年前から使用を禁止されている殺虫剤だが,世界最大の殺し屋の一つ,マラリアの原因となる蚊を効果的に駆除できるため,世界的な禁止には至らないかもしれない」と,BBCワイルドライフ誌は伝えている。「

5. 例如,在菜蔬和鲜果的生产方面使用滴滴涕作为杀虫剂已为了这项原因而被菲律宾政府禁止。

例えば,野菜や果実の生産にDDTを殺虫剤として使うことは,この理由によりフィリピンでは禁止されています。

6. 破旧的时钟开始再度滴答作声,调羹和叉子变成扭曲和屈曲,灯泡则已爆裂。

古い時計は時を刻み始め,スプーンやフォークはねじ曲がり,電球は破裂したのです。

7. 跳蚤属于完全变态的昆虫。

ノミは、完全変態の昆虫である。

8. 因此,当海上吹起了潮湿的微风 甲虫的壳就能让水滴凝结在上面

こうして海辺からの湿った微風が吹くと 甲冑にこのような水滴が出来ます

9. 如果你滴入一滴别的东西, 把这杯水中滴入一滴其他任何东西 它将永远改变。

そこに一滴 何かを垂らすと その水は永遠に変わるんです

10. 世界卫生组织的另一位官员慨叹说:“1950年代,人们大力推行除灭疟疾的运动和采用滴滴涕对抗昆虫,在此之后,世人却又松懈下来。

このように嘆くWHO職員もいます。「 1950年代にマラリアの撲滅計画を実施し,害虫に対してDDTを用いた後,国際社会は手を緩めてしまった。

11. 香烟的成分甚至包括重金属、农药和杀虫剂。

とはいえ,その成分表には重金属や病虫害防除剤や殺虫剤が挙げられています。

12. 这是一个弯曲金属丝的小工具

これは小型の針金曲げツールです

13. 像前述的“月”(秋),还有“蛙”(春)、“虫”(秋)、“火事”(冬)都属于此类。

先述の「月」(秋)や「蛙」(春)、「虫」(秋)、「火事」(冬)といったものがその例である。

14. 在瓢虫帮忙下,害虫不及两年即受到控制,加州的柑橘属果树才得以逃过绝种的厄运。

テントウムシは,侵入してきた昆虫を2年もしないうちに制圧し,カリフォルニアの柑橘果樹園は守られました。

15. 所以能看到这条黑色曲线,一个月以后-- 这些线虫的寿命很短,这就是为什么我们用它们来做 寿命的研究-- 黑色曲线表示一个月以后,正常线虫都死亡了

ご覧の様に黒い方は一ヵ月後 このようにとても短命なので 老化の研究対象にしたのですが このようにとても短命なので 老化の研究対象にしたのですが 黒い方は一ヵ月後 普通の線虫は全て死にます

16. 昆虫,蝇属,有一对翅膀;通常在腐烂的东西或废物上产卵。

ハエ(Musca)属の仲間で,通常は腐敗物や廃物に産卵する2枚羽の昆虫。

17. 我们考究其中一种绿色海藻,就自有分晓。 这种海藻属于团藻虫目的杜氏藻属单细胞。

そのうちの1種類について詳しく調べてみましょう。 ボルボックス目ドゥナリエラ属に見られる単細胞の緑藻です。

18. 他非常痛苦,祷告更加恳切,汗珠如血滴似的,滴在地上。”(

彼はもだえはじめ,いよいよ切に祈られた。 そして,汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」。(

19. 它是一个水滴。

これ つまり 水滴は 将来の車です 車については―

20. 邱园又把仙人掌属植物送往加那利群岛,用来培养胭脂虫;胭脂虫磨成粉之后可为化妆品和若干饮品着色。

同植物園は,コチニールカイガラムシ(えんじむし)の飼育に用いるよう,カナリア諸島にサボテンを送りました。 その昆虫は,粉々にされ,化粧品や飲み物の着色料として用いられています。

21. 水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

水滴が球体に近づくほど 撥水性は高くなり ほぼ球体であれば 超撥水です

22. 也没有一点滴漏

隙間からこぼれ落ちてもいない

23. 要是点点滴滴地慢慢吃的话,结果就延长了侵蚀牙齿的时间。

逆に,同じ菓子を時間をかけて少しずつ食べるなら,酸に攻撃される時間が長くなる。

24. 对男同性恋者提供的健康护理》)难题包括肛门直肠念珠菌病、直肠和口腔淋病、性病性淋巴肉芽肿、毛滴虫病和鲍恩病。

男性同性愛者のための健康管理」)そうした病気の中には,肛門直腸カンジダ症,直腸と口腔の淋病,性病性リンパ肉芽腫症,トリコモナス症,ボーエン病などがあります。

25. 雨滴敲打窗户玻璃。

雨は窓ガラスを叩く。

26. 屋檐上正滴下雨水。

ひさしから雨水が滴り落ちている。

27. 我 知道 十滴 會 怎麼樣

十 滴 で 何 が 起こ る か は わか る

28. 在南地也使用滴水灌溉系统,用电脑校音装置把小量的水直接滴在植物的根上。

ネゲブでは滴下<ドリップ>灌漑システムも用いられています。 これは,コンピューター監視装置を利用して,植物の根元に少量の水を直接供給するものです。

29. 为游戏选择歌曲的诺兰·纳尔逊(Nolan Nelson)坚持认为,《死亡天使》是“有史以来最出色的重金属歌曲之一。

このゲームでサウンドトラックを選曲したノーラン・ネルソンは「歴史上最高のメタル・ソングの一つだ。

30. 虫虫“速食店”

虫が通うファストフード店

31. 聆听一些主张死亡、毒品或撒但崇拜等重金属歌曲又如何?

では,死や麻薬や悪魔崇拝を広めるヘビーメタルの曲を聴くことはどうでしょうか。

32. 這兩個禮拜一滴雨也沒下過。

2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。

33. 在滴滴答答的水声伴奏下,我细细察看这部清洗2100公里巨“肠”的机器。

私は,水の落ちる音を聞きながら,延長2,100キロに及ぶこの巨大な「腸」の掃除機をつぶさに観察しました。

34. 哥林多后书11:28)耶稣在死前那一晚极其忧伤,“汗珠如血滴似的,滴在地上”。(

コリント第二 11:28)イエスも,亡くなる前の晩,もだえのあまり,「汗が血の滴りのようになって地面に落ち」ました。(

35. 26 虫虫“速食店”

26 虫が通うファストフード店

36. 大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

並外れた嗅覚があり,100リットルの水に垂らした1滴の血をかぎ分けることができます。

37. 两周没有下过一滴雨了。

2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。

38. 之后,教科书出版社下属教育艺术科的橋本祥路将此曲收录至教科书中,从此作为合唱曲目有名起来,1970年代后半开始学校教育多采用此曲。

のち、教科書出版社の教育芸術社の橋本祥路が教科書に収録して以来、合唱曲として有名となり、1970年代後半から学校教育の場でもよく採り上げられるようになっていた。

39. 一颗雨滴 波幅会逐渐增大

雨の雫、これはひとつだけ だんだん振幅が大きくなっていきます

40. “计时炸弹,缓慢地滴答响着”

「ゆっくり針が進む時限爆弾」

41. 这个的作用是 水滴在这些突起物上形成时 水分会紧密而且呈现水珠状 所以这比在甲壳虫的整个甲壳上 有一薄薄一层水要更具流动性

そして効果はというと 突起物の上で水滴は 固い球状の数珠の形となり ただ水が甲冑全体を 濡らした状態よりも転がりやすくなります

42. 是毛细作用和蒸散作用产生的拉力 一滴一滴把水吸上去 拉上去,从叶面释放然后从根部拉取

毛細管現象と蒸散により、水を 一滴づつ汲み上げ、 持ち上げ、葉から放出してはまた根から汲み上げています

43. 此外,鼹鼠也吃昆虫,例如大蚊幼虫和金针虫等。

しかしモグラは,ガガンボの幼虫やコメツキムシの幼虫などの昆虫も食べます。

44. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

45. (部分镜头具有防尘防水滴结构)。

(耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

46. 2011年获奖影片“希望点滴”截图

2011年のバイオムービーコンテストの入賞作品「希望の1滴」の一コマ

47. “希望点滴”来自义大利与突尼斯:

「希望の1滴」(Drops of Hope) イタリア・チュニジア

48. 她将一些重金属的歌曲录音带收藏起来,然后在夜间用耳机暗自欣赏。

娘はヘビーメタルのテープを隠しておいて,夜にヘッドホンで聴いていました。

49. 里面传来阵阵香气,令人垂涎欲滴!

食べ物の本当においしそうな匂いが漂ってきました。

50. CD 《我們不戰鬥》(僕たちは戦わない) 《Summer side》 - Selection 16(セレクション16)演唱曲 《“男生”列入研究對象》(“ダンシ”は研究対象) - 小瓢虫Chu!

」名義 僕たちは戦わない Summer side - 「セレクション16」名義 “ダンシ”は研究対象 - 「てんとうむChu !

51. 另一个切合实际的解决方法是滴灌。 滴灌可保存土壤,所用的水是传统灌溉方法的百分之5。

別の実際的な解決策は点滴灌漑です。 それは,土壌を保護し,伝統的な農法が必要とする水量のわずか5%しか使用しません。

52. 看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

このように花は 害虫のアザミウマを一掃され 捕食性の益虫で溢れています

53. 同时,滴水起电机中将少量的电荷转移至带较多净电荷的大金属物体的想法,与范德格拉夫起电机中这么做的物理原理相同。

また、帯電した大きい金属容器の内側に少量の電荷を送り込むことでさらに帯電を強めるというアイディアは、ヴァンデグラフ起電機と同じ物理に基づいている。

54. 它是用来测量 一个表面上的水滴的。

超撥水かどうかは 固体面に対する― 水滴の接触角を測って決めます

55. “挖出来,”我说,“一点一滴的也要挖出来。”

「掘り出してくれ」と言いました

56. 多种昆虫可供人类食用,例如蝗虫、蟋蟀、白蚁、蚂蚁和大型甲虫等。

イナゴ・コオロギ・シロアリ・アリ・大形の甲虫などのように,人間の食用に供されているこん虫も少なくありません。

57. 蝗虫是一种可食用的昆虫,施浸者约翰就以蝗虫和蜂蜜为食。(

いなごは食用の昆虫の中に含められ,蜜と共に,バプテスマを施す人ヨハネの食物でした。(

58. 开始凝结,产生雾气, 最终开始滴水。

水分が凝集し 霧となって ついに水滴が落ちてきます

59. ......这样,生活点滴就可变成知识的宝库了。”

......日常生活で生じる様々な事柄は知識の宝庫となる」と,「あなたの望む愛を得る」という本は述べています。

60. (Netophah)〔词根的意思是:滴淌;落下〕,尼陀法人(Netophathites)

[「滴らす; 落とす」を意味する語根に由来],ネトファ人(ネトファじん)(Netophah,Netophathites)

61. 没有人可以指控他流了别人的一滴血。

ご自分の弟子のひとりが傷付けた敵対者の耳の傷をそのままにされることなく,即座にそれをいやされました。

62. 在音乐中,芬兰民谣金属乐队 Ensiferum 创作了一组关于维纳莫宁的歌曲,《Old Man》和《Little Dreamer》。

音楽では、フィンランドのフォーク・メタルバンド、エンシフィルム(en:Ensiferum)はワイナミョイネンを元にした一対の曲「Old Man」と「Little Dreamer」を書いた。

63. 绦虫病(包虫病)可以借同样方式传染。

サナダムシ病(胞虫病)も同じようにして伝染します。

64. 我非常喜欢它尾巴上 滴落的这些水珠

この写真は、尻尾から水が したたり落ちているところがいいですね

65. 香喷喷的面包气味真是令人垂涎欲滴!

ああ,焼きたてのパンのこのいい香り!

66. 江户时代以前:有表层附近滴原油提取。

江戸時代以前:表層付近ににじみ出る原油の採取が行われる。

67. 要抑制烟草苞芽害虫、非洲粘虫、棉子象鼻虫、日本甲虫、白蝇、青桃蚜虫、舞毒蛾、红火蚁、针枞苞芽害虫、蟑螂、白蚁、苍蝇和蚊蚋等还须大费工夫,上述仅是仍然为害人类的农作、环境和家庭的其中几种害虫而已。

タバコガ,アフリカアワヨトウの幼虫,ワタミハナゾウムシ,マメコガネ,コナジラミ,モモアカアブラムシ,マイマイガ,アカハリアリ,ハマキ科のガの幼虫,ゴキブリ,シロアリ,イエバエ,カなどを制御するには,まだ多くのことが行なわれなければなりません。 しかもこれらは,人類をいまだに悩ましている,農業や環境や屋内の害虫のほんの数例にすぎないのです。

68. 你知道,在2000年的时候, 我们都着迷于 计算机的千年虫问题, 看他们是否能够 随着时钟从1999到2000的滴答声中幸存下来, 但我们却错过了人口学家所关注的时刻。

2000年のことを思い出すと みんなコンピュータの老化について 絶えず心配してましたよね 1999年から2000年への変わり目を 無事に生き抜くことができるのか 心配しすぎて 人口統計学者しか注目していなかった瞬間を見逃したのです

69. 在联合国会议中,叙利亚代表郝利告诉专家们关于阿根庭马普拉塔的水,说:“一滴水在将来可能贵过一滴汽油。”

アルゼンチンのマルデルプラタで開かれた,国連水問題会議の席上,シリアのサウブ・カウレ代表は,専門家たちに,「一滴の水は,一滴の石油よりも高くなる」と語りました。

70. * 圣职的教义必滴在你的灵魂上;教约121:45。

* 神権 の 教義 は あなた の 心 に 滴る で あろう, 教義 121:45.

71. 律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

72. 雌虫排的卵有一半会随着宿主的粪便(肠血吸虫病)或尿液(尿道血吸虫病)排出体外。

虫卵の約半数は,糞便(腸に生じる住血吸虫症の場合)または尿(泌尿器に生じる住血吸虫症の場合)に混ざって宿主の体を離れます。

73. 哥林多后书7:5,《新译》)耶稣临终时“陷入极度痛苦中”,他的压力沉重得很,连“汗也变成血一样,一滴一滴落在地上”。

コリント第二 7:5,バイイングトン訳)イエスは死を目前にして「もだえはじめ」,ストレスが非常に高じたため「汗が血の滴りのようになって地面に落ち(ました)」。

74. 螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

シロアリや甲虫は枯れ木を食べ,菌類は樹皮を分解します。

75. 这个词指的显然是水滴形的饰物或垂饰。“

この語はしたたりの形をした飾りもしくはペンダントと関係があったようです。「

76. (笑声) 绦虫从卤虫的体内摄取养分 但它也做别的事情 它阉割卤虫, 它将卤虫从透明变为赤红色, 它延长卤虫的寿命, 就像考古学家尼古拉斯·罗德所发现的 绦虫让它们成群出没.

フリーランスのジャーナリストの1人としては 同情を禁じ得ません(笑) 条虫は アルテミアの体から 栄養分を盗みますが それだけではありません

77. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

ハマダラカの雌に刺され,人体の血流にマラリア原虫という原生動物が入る。

78. 2)滥用杀虫剂,导致大量昆虫灭绝。 昆虫对生态起重要的作用,其中包括替农作物受粉。(

2)農薬を過度に使用してきたため,作物への授粉など,生態系にとって肝要な役割を担う昆虫の個体数が減っています。(

79. 你 很 驚訝 自己 的 幾 滴血 所產生 的 作用 , 是 吧 ?

わずか 数 滴 の お前 の 血 で この 力 だ

80. 一群复一群的昆虫,最显著的是蝗虫,蹂躏大地。

次から次へと虫が襲ってきて土地を荒廃させます。 そして,それらの虫の中で最も顕著なものはいなごです。