1. 強風暗示著即將到來的暴雨。

強風は嵐が近づいていることを示している。

2. 让我一直待在外面 待在热带暴雨中

その日は 熱帯のスコールの中 私は外に放置されていました

3. 勞工處 颱風及暴雨警告下的工作守則小冊子。

美雨などのタレントを担当する四海の従業員兼マネジャー。

4. 在孟加拉,以往每逢暴雨倾盆而下,雨水就会被树木吸收;现在暴雨可以畅通无阻地涌下光秃秃的山坡,向着海岸奔流,引致沿岸地区泛滥成灾。

バングラデシュでは,かつては木々に吸収されていた豪雨が,妨げられることもなくたいへんな勢いで禿げ山を流れ下り,海岸に達し,そこで洪水となって大きな被害をもたらしています。

5. 风暴雨云结集,绽放闪烁电光,并吼出如警告信号的连串雷轰。

そして雷雨をもたらすのです。 あらし雲が空に発達すると,稲妻が光り,警告となる雷鳴がゴロゴロととどろきます。

6. 一场暴雨把单张弄湿了,他就小心翼翼地把单张挂起来晒干。

王国ニュース」が嵐でぬれてしまうと,それを干して丁寧に乾かしました。

7. 创7:11,16)暴雨一连下了“四十日、四十夜”;“洪水淹没了大地一百五十天”。(

創 7:11,16)「四十日四十夜」絶え間ない奔流のような豪雨があり,150日間『水は地にみなぎっていました』。(

8. ▪ 多米尼加共和国暴雨持续,引致淹水和山泥倾泻,6万5000人丧失家园。

■ ドミニカ共和国: 長引く大雨で洪水と地滑りが発生。 6万5,000人が家を失った。

9. 你可曾在一场狂风暴雨之后,看见花儿低下头来,仿佛没精打采似的吗?

あらしを切り抜けた草花が垂れ下がっているのに気づいたことがありますか。

10. 德军的战斗机和飞弹如暴雨般倾下,居民日夜提心吊胆,城市遭受严重破坏。

ドイツの戦闘機が大挙来襲し,飛行爆弾が雨あられと降り注ぎ,恐怖と破壊をもたらしました。

11. 13 2009年9月,菲律宾暴雨成灾,马尼拉有超过百分之80的地区都被水淹没了。

13 2009年9月,豪雨のために,フィリピンのマニラの80%以上が洪水に遭いました。

12. ▪ 马达加斯加旋风和暴雨横扫该岛,3万3000人要逃离家园,26万人的农作物被毁。

■ マダガスカル: サイクロンと豪雨のため,3万3,000人が避難を余儀なくされ,26万人分の穀物が全滅。

13. 沿铁路走着的康平在暴雨中抱着绳文土器得救,因而提出“邪马台国是九州”的假说。

線路沿いを歩いていた康平はふとしたことから縄文土器に命を救われ、「邪馬台国は九州にある」と仮説を立てることになる。

14. 某些孟加拉官员表示不欢迎罗兴亚难民,并提到该国许多区域正因暴雨引发洪水成灾。

バングラデシュ当局者からは、国内の多くの地域で雨季には深刻な洪水が発生していることを指摘し、ロヒンギャ難民を歓迎しないとの声もある。

15. 暴雨降下,洪水来到,强风吹袭,撞击家宅,家宅就塌下了,而且倒塌得很大。”——马太福音7:24-27。

それは砂の上に家を建てた人です。 そして,雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ち当たると,その家は崩れ落ち,その崩壊はひどいものでした」― マタイ 7:24‐27。

16. 暴雨在阿根廷北部造成严重水灾,科连特斯、福莫萨、查科和圣菲各省的灾情尤其严重。

集中豪雨によりアルゼンチン北部,とりわけコリエンテス州,フォルモサ州,チャコ州,サンタフェ州に大洪水が起きたのです。

17. 巢筑好了,雌鹰在巢里下两个蛋,在56天的孵卵期间不顾骄阳和暴雨,继续蹲伏在巢里。

巣作りが終わると雌は卵を2個産み,ふ化するまで56日間卵を抱いています。

18. 1966年,据有些观看过流星雨的人说,他们每分钟看到超过2000颗流星,跟真的暴雨不遑多让!

1966年にしし座流星群を見た人たちは,1分間に2,000個以上もの流星を見た,まるで大雨のようだった,と報告しています。

19. 年降雨量雖為較少的1200mm,但山區的降雪也能夠提供水資源,夏天到秋天時容易發生暴雨。

年間降水量は少なく1200ミリ程度であるが山地部への降雪が水資源の供給になっており、夏から秋には集中豪雨が発生しやすい。

20. 就像暴雨来袭时,房子的墙能为人提供保护,“苛暴的人即使乖张发怒”,耶和华也会保护我们。(

エホバは暴風雨を防ぐ壁のように,「圧制的な者たちの突風」から守ってくださいます。(

21. 请留意,睿智的人建造了房子后,“暴雨降下,洪水来到,强风吹袭,猛烈冲击家宅,家宅却不塌下”。

注目したいのは,思慮深い人の家の場合,『雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ちつけても,崩れ落ちなかった』という点です。

22. 约珥书2:31)上帝所用的“武器”包括大雪、冰雹、地震、瘟疫、暴雨、烈火、硫磺、闪电,他还能使敌阵溃乱,使敌人肌肉腐烂。

ヨエル 2:31)神の武器庫には,雪,雹,地震,疫病,みなぎりあふれる大雨,降り注ぐ火と硫黄,破壊的な混乱,稲妻,肉が朽ち果てる神罰などが含まれています。 * (ヨブ 38:22,23。 エゼキエル 38:14‐23。

23. 2004年的一场悲剧,暴露了不断砍伐森林的危险。 该年,连续多场暴雨导致山泥倾泻(土石流),夺去了几千人的性命。

その脅威は,2004年の集中豪雨による土砂崩れで1,000をはるかに超える人命が失われる,という悲惨な事態によって明らかになりました。

24. 一块砖需要和其他数以百计的砖连结起来,才能使房子坚固稳定,经得起狂风暴雨的吹打,耐得住岁月无情的摧残。

最大級の建物でも,個々の建築用ブロックで出来上がっています。

25. 佛罗里达州东南部普降暴雨,降雨量最高的是博因顿海滩,有443毫米,迈阿密大都会区也有多处降水达到255到380毫米。

フロリダ州南東部に大雨をもたらし、ボイントンビーチでは443mm、マイアミ大都市圏の多くで255mmから380mmの雨をもたらした。

26. 这是因为亚拉巴谷西面的南地海拔相对较低,来自地中海的一些暴雨云可以越过南地,飘到以东的高山地区,给那里带来雨水。

この降雨は,アラバの西に位置するネゲブのほうがかなり低いために,地中海からの嵐の雲がそこを通り過ぎてそこより高いエドムの山地に達し,残っている水分の一部をそこで放出する結果生じます。

27. 如果考虑红树林 在暴雨、暴风发生时对土地提供的保护, 以及向穷人提供赖以生存的鱼群的 养鱼场、鱼苗圃, 那么其潜在价值很可能达到1.1万美元。

マングローブがもたらす恩恵― 嵐やサイクロンといった自然災害対策 貧しい人々へ魚をもたらす 養魚場としての価値 それは11,000ドル

28. 建筑贡根铁路可说是工程艰巨,工程人员需要应付暴雨引起的洪水、山崩、泥流,也要在坚硬的岩石钻凿隧道;而比这些更困难的,是在密高岭土(牙膏状的软土)上铺设路轨。

問題は山ほどありました。 豪雨や地滑り,土石流に加えて,固い岩盤の掘削作業,さらには,練り歯磨きにも例えられる軟弱なカオリン地盤にトンネルを掘るという,より困難な作業などです。

29. 哥伦比亚暴雨成灾 山泥倾泻至少254人死亡. 哥伦比亚泥石流致301人死亡 遇难者包括92名儿童. (西班牙文) Mocoa official website (西班牙文) Mocoa official website 2 (西班牙文) MiPutumayo.com (西班牙文) Territorial-Environmental Information System of Colombian Amazon SIAT-AC website

^ コロンビア土砂崩れ、死者254人に うち43人が子ども AFP(2017年4月3日)2017年4月30日閲覧 (スペイン語) Mocoa official website (スペイン語) Mocoa official website 2 (スペイン語) Territorial-Environmental Information System of Colombian Amazon SIAT-AC website